ഫ്രാൻസിസ് ഫ്രൈ കുട വിൽപ്പനക്കാരൻ. കുട വ്യാപാരി ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നു ദി കുട വ്യാപാരി
ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്ക
കുട വ്യാപാരി
ഷൂ നിർമ്മാതാവായ എൻ്റെ പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ റോബർട്ട് ലെസാർഡിന്
ലാ നോയാഡെ ഡു മാർചന്ദ് ഡി പാരാപ്ലൂയിസ്
പകർപ്പവകാശം © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal
യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട്: ലാ നോയാഡെ ഡു മാർചന്ദ് ഡി പാരാപ്ലൂയിസ്
ലെസ്റ്റർ ലിറ്റററി ഏജൻസിയുമായി ചേർന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഇൻറർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പുനർനിർമ്മാണം, പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ, അതുപോലെ സ്വകാര്യമോ പൊതുമോ ആയ ഉപയോഗത്തിനായി ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിൽ റെക്കോർഡിംഗ് പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനത്തെ പിന്തുണച്ചതിന് പ്രസാധകർ കാനഡ കൗൺസിൽ ഫോർ ആർട്സിന് നന്ദി പറയുന്നു.
© നതാലിയ വസിൽക്കോവ, വിവർത്തനം, 2017
© ഫാൻ്റം പ്രസ്സ്, ഡിസൈൻ, പ്രസിദ്ധീകരണം, 2017
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ ഒരു കുട വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ കഥയല്ല. മാത്രമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ എൻ്റേത് പോലുമല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ പൊതുവെ ഒരു ദ്വിതീയ വേഷം - കപ്പൽ തകർച്ചയുടെ ഇരയുടെ വേഷം. സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് എന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു, സംഭവങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയുടെ കഥയാണ്. എൻ്റെ തികച്ചും അവിശ്വസനീയമായ കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു വ്യക്തിയല്ല, കൈയക്ഷര പുസ്തകമാണ്. അനന്തമായ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പുസ്തകം: ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ആറ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും പരതുകയാണ്. അങ്ങേയറ്റം ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക - കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ വേട്ടയാടുന്നവരെ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയും, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറയുന്ന മിന്നലുകൾ വഴിയും ദുരുദ്ദേശ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിലൂടെയും, വീടുതോറും അവരെ തള്ളിവിടുന്ന അത്യാഗ്രഹം വഴിയും അവർ ചില വിവരങ്ങളെങ്കിലും വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു നൂലെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ - അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിലൂടെ, അവർക്ക് അമൂല്യമായ ഒരു നിധിയിൽ അവരുടെ കൈകൾ വയ്ക്കാൻ കഴിയും ... വർഷങ്ങളോളം നിഷ്ഫലമായ തിരയലുകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു നിശബ്ദ ക്രോധം ക്രമേണ അവരുടെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കുന്നു, ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത രോഷം അവരുടെ യുക്തിയെ മങ്ങുന്നു, സഹതപിക്കാനുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു, അങ്ങനെ വിജയകരമായി ഇരയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെയും ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവർ ഇല്ലാതാക്കും.
എന്നിട്ടും, ഭയപ്പെടേണ്ട, കാരണം ഒരു വ്യക്തി പോലും - ഏറ്റവും പ്രബുദ്ധനായ ചരിത്രകാരൻ മുതൽ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ അന്വേഷകൻ വരെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന കൂലിപ്പടയാളി ഉൾപ്പെടെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ തൻ്റെ കൈകൾ വയ്ക്കില്ല. എന്തെന്നാൽ, ഈ പുസ്തകം പ്രത്യേക വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണ്: അവ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അവ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അവ വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ മോഷ്ടിക്കാനോ കഴിയില്ല. അവരുടെ അനുമാനങ്ങളിൽ ചിലർ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയോടെ നൽകുന്നതുവരെ പോകുന്നു - അതിൻ്റെ വിധിയെ സ്വാധീനിക്കാനും അതിൻ്റെ ഉടമയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുമുള്ള വിചിത്രമായ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
എന്നാൽ കുപ്രസിദ്ധമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അത്ര നല്ലതും പ്രത്യേകതയുള്ളതും എന്താണ്? എന്ത് വില കൊടുത്തും അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എല്ലാവരും തയ്യാറാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത്? കാരണം, നിങ്ങൾ ഇതിഹാസത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തി നൽകുന്നു, അവന് വലിയ ശക്തി നൽകുന്നു, ഈ ശക്തിയെ ആർക്കും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ആർക്കും പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉടമയെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എനിക്ക് തന്നെ അവസരം ലഭിച്ചു, - എനിക്ക് അതിനെ മെരുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ - ഞാൻ അതിനടുത്തായി ജീവിക്കാനും അതിനെ ബഹുമാനിക്കാനും പഠിച്ചു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അതിൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ പ്രവചനാതീതമായ ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ ശക്തി അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകളിലല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തവയിലാണ്.
ഭാഗം ഒന്ന്
ഇതെല്ലാം 1039-ൽ ആർലെസിൽ ആരംഭിച്ചു. ബുധനാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.
ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പ്രോവൻസ് രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന കോട്ടയുള്ള നഗരം ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. ആർലെസ് അടുത്തിടെ അതിൻ്റെ പ്രധാന ശത്രുക്കളെ - ആദ്യം സാരസെൻസ്, പിന്നീട് മൂറുകൾ - ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും, അത് മുമ്പ് മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും മേൽ പ്രയോഗിച്ച സ്വാധീനം ഇന്ന് സ്വന്തം പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം വ്യാപിച്ചു. ഒരിക്കൽ, കൃഷി വികസിപ്പിച്ച്, നഗരത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും തള്ളി, ആർലസിന് ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുകൾ വറ്റിച്ചുകൊണ്ട്, തൻ്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരു നിശ്ചിത അഭിവൃദ്ധി നേടിയ മാർക്വിസ് ഗില്ലൂം ഒന്നാമൻ, തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രഥമ ഘട്ടത്തിൽ, പ്രായത്തിൽ മരിച്ചു. മുപ്പത്തിയെട്ടിൽ, അധികാരം അവൻ്റെ അനന്തരാവകാശികൾക്ക് കൈമാറി, മാർക്വിസിനെക്കാൾ വളരെ ദുർബലരായ ആളുകൾ, ഭിന്നിച്ചു. ഇക്കൂട്ടർ ജനകീയ അശാന്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉയർന്നുവന്ന കലാപങ്ങൾക്കെതിരെ നിരന്തരം പോരാടി.
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, മറ്റൊരു കലാപം കൗണ്ടിൻ്റെ അധികാരത്തിലേക്കുള്ള അവകാശങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈമാറ്റത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ആർലെസ് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി. പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഈ അവകാശത്തെ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അധികാരത്തിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ട കണക്കുകൾ, സായുധരായ ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, ഒരു മിലിഷ്യയെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവരുടെ ചുമതലകളിൽ അവരുടെ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കുകയും എതിരാളികൾക്ക് വിശ്രമം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആർലെസിൻ്റെ അത്തരം "സൈനികവൽക്കരണം" മുൻ തലസ്ഥാനമായ പ്രോവെൻസിനെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി, നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പുതിയ, ആന്തരിക മതിലുകൾ വളർന്നു, ഈ മതിലുകൾ വ്യക്തിഗത കോട്ടകളുടെ പ്രതിരോധത്തിനും ശത്രുതയ്ക്കും സഹായകമാക്കി, അവർക്ക് നന്ദി, എതിർ വിമത വിഭാഗങ്ങൾക്ക് സഹവർത്തിത്വം നൽകാൻ കഴിയും. പരസ്പരം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.
ഷൂ നിർമ്മാതാവായ എൻ്റെ പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ റോബർട്ട് ലെസാർഡിന്
ലാ നോയാഡെ ഡു മാർചന്ദ് ഡി പാരാപ്ലൂയിസ്
പകർപ്പവകാശം © 2010, ?ഡിഷനുകൾ Hurtubise – Montr?al
യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട്: ലാ നോയാഡെ ഡു മാർചന്ദ് ഡി പാരാപ്ലൂയിസ്
ലെസ്റ്റർ ലിറ്റററി ഏജൻസിയുമായി ചേർന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഇൻറർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പുനർനിർമ്മാണം, പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ, അതുപോലെ സ്വകാര്യമോ പൊതുമോ ആയ ഉപയോഗത്തിനായി ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിൽ റെക്കോർഡിംഗ് പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനത്തെ പിന്തുണച്ചതിന് പ്രസാധകർ കാനഡ കൗൺസിൽ ഫോർ ആർട്സിന് നന്ദി പറയുന്നു.
© നതാലിയ വസിൽക്കോവ, വിവർത്തനം, 2017
© ഫാൻ്റം പ്രസ്സ്, ഡിസൈൻ, പ്രസിദ്ധീകരണം, 2017
ആമുഖം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ ഒരു കുട വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ കഥയല്ല. മാത്രമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ എൻ്റേത് പോലുമല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ പൊതുവെ ഒരു ദ്വിതീയ വേഷം - കപ്പൽ തകർച്ചയുടെ ഇരയുടെ വേഷം. സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് എന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു, സംഭവങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയുടെ കഥയാണ്. എൻ്റെ തികച്ചും അവിശ്വസനീയമായ കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു വ്യക്തിയല്ല, കൈയക്ഷര പുസ്തകമാണ്. അനന്തമായ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പുസ്തകം: ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ആറ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും പരതുകയാണ്. അങ്ങേയറ്റം ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക - കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ വേട്ടയാടുന്നവരെ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയും, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറയുന്ന മിന്നലുകൾ വഴിയും ദുരുദ്ദേശ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിലൂടെയും, വീടുതോറും അവരെ തള്ളിവിടുന്ന അത്യാഗ്രഹം വഴിയും അവർ ചില വിവരങ്ങളെങ്കിലും വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു നൂലെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ - അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിലൂടെ, അവർക്ക് അമൂല്യമായ ഒരു നിധിയിൽ അവരുടെ കൈകൾ വയ്ക്കാൻ കഴിയും ... വർഷങ്ങളോളം നിഷ്ഫലമായ തിരയലുകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു നിശബ്ദ ക്രോധം ക്രമേണ അവരുടെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കുന്നു, ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത രോഷം അവരുടെ യുക്തിയെ മങ്ങുന്നു, സഹതപിക്കാനുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു, അങ്ങനെ വിജയകരമായി ഇരയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെയും ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവർ ഇല്ലാതാക്കും.
എന്നിട്ടും, ഭയപ്പെടേണ്ട, കാരണം ഒരു വ്യക്തി പോലും - ഏറ്റവും പ്രബുദ്ധനായ ചരിത്രകാരൻ മുതൽ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ അന്വേഷകൻ വരെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന കൂലിപ്പടയാളി ഉൾപ്പെടെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ തൻ്റെ കൈകൾ വയ്ക്കില്ല. എന്തെന്നാൽ, ഈ പുസ്തകം പ്രത്യേക വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണ്: അവ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അവ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അവ വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ മോഷ്ടിക്കാനോ കഴിയില്ല. അവരുടെ അനുമാനങ്ങളിൽ ചിലർ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയോടെ നൽകുന്നതുവരെ പോകുന്നു - അതിൻ്റെ വിധിയെ സ്വാധീനിക്കാനും അതിൻ്റെ ഉടമയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുമുള്ള വിചിത്രമായ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
എന്നാൽ കുപ്രസിദ്ധമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അത്ര നല്ലതും പ്രത്യേകതയുള്ളതും എന്താണ്? എന്ത് വില കൊടുത്തും അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എല്ലാവരും തയ്യാറാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത്? കാരണം, നിങ്ങൾ ഇതിഹാസത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തി നൽകുന്നു, അവന് വലിയ ശക്തി നൽകുന്നു, ഈ ശക്തിയെ ആർക്കും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ആർക്കും പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉടമയെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എനിക്ക് തന്നെ അവസരം ലഭിച്ചു, - എനിക്ക് അതിനെ മെരുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ - ഞാൻ അതിനടുത്തായി ജീവിക്കാനും അതിനെ ബഹുമാനിക്കാനും പഠിച്ചു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അതിൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ പ്രവചനാതീതമായ ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ ശക്തി അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകളിലല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തവയിലാണ്.
ഭാഗം ഒന്ന്
1
ഇതെല്ലാം 1039-ൽ ആർലെസിൽ ആരംഭിച്ചു.
ബുധനാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.
ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പ്രോവൻസ് രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന കോട്ടയുള്ള നഗരം ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. ആർലെസ് അടുത്തിടെ അതിൻ്റെ പ്രധാന ശത്രുക്കളെ - ആദ്യം സാരസെൻസ്, പിന്നീട് മൂറുകൾ - ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും, അത് മുമ്പ് മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും മേൽ പ്രയോഗിച്ച സ്വാധീനം ഇന്ന് സ്വന്തം പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം വ്യാപിച്ചു. മാർക്വിസ് വില്യം ഐ 1
വില്യം ഒന്നാമൻ ദി പയസ് (860/865-918) - 886 മുതൽ ഓവർഗ്നെ, മക്കോൺ, ബർഗെസ്, ലിയോൺ എന്നിവയുടെ എണ്ണം, 893 മുതൽ അക്വിറ്റൈൻ ഡ്യൂക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫ്രാൻസ് രാജാവിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു, തൻ്റെ സ്വത്തിൽ പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരം ആസ്വദിക്കുകയും സ്വന്തം നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു. . - ഇവിടെയും കൂടുതലും, പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ, - ശ്രദ്ധിക്കുക. വിവർത്തനം
ഒരിക്കൽ, കൃഷി വികസിപ്പിച്ച്, നഗരാതിർത്തികൾ വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും തള്ളി, ആർലസിന് ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുകൾ വറ്റിച്ചു, തൻ്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരു നിശ്ചിത അഭിവൃദ്ധി കൈവരിച്ചു, മുപ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സുള്ള തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ മരിച്ചു, അധികാരം കൈമാറി. അവൻ്റെ അനന്തരാവകാശികൾ, തന്നേക്കാൾ വളരെ ദുർബലരായ ആളുകൾ, മാർക്വിസ്, വിയോജിപ്പ്. ഇക്കൂട്ടർ ജനകീയ അശാന്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉയർന്നുവന്ന കലാപങ്ങൾക്കെതിരെ നിരന്തരം പോരാടി.
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, മറ്റൊരു കലാപം കൗണ്ടിൻ്റെ അധികാരത്തിലേക്കുള്ള അവകാശങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈമാറ്റത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ആർലെസ് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി. പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഈ അവകാശത്തെ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അധികാരത്തിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ട കണക്കുകൾ, സായുധരായ ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, ഒരു മിലിഷ്യയെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവരുടെ ചുമതലകളിൽ അവരുടെ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കുകയും എതിരാളികൾക്ക് വിശ്രമം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആർലെസിൻ്റെ അത്തരം "സൈനികവൽക്കരണം" മുൻ തലസ്ഥാനമായ പ്രോവെൻസിനെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി, നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പുതിയ, ആന്തരിക മതിലുകൾ വളർന്നു, ഈ മതിലുകൾ വ്യക്തിഗത കോട്ടകളുടെ പ്രതിരോധത്തിനും ശത്രുതയ്ക്കും സഹായകമാക്കി, അവർക്ക് നന്ദി, എതിർ വിമത വിഭാഗങ്ങൾക്ക് സഹവർത്തിത്വം നൽകാൻ കഴിയും. പരസ്പരം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.
ആ ഇരുണ്ട കാലാതീതതയിൽ, പ്രോവെൻസിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് തിളങ്ങുന്ന ആർലെസിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുതിർന്നവരുടെ കഥകൾ അതിശയകരമായ കെട്ടുകഥകളായി തോന്നി. അവരുടെ ജനനം മുതൽ, ചെറുപ്പക്കാർ ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ് വളർന്നത്, ശൈശവം മുതൽ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവർ ഭയപ്പെട്ടു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സംസാരിച്ച ഐശ്വര്യത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും യുഗം ഒരു അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥ മാത്രമാണെന്ന് അവർക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു. അത് അവരുടെ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
2
എന്നാൽ നമുക്ക് ആ ബുധനാഴ്ചയിലേക്ക് മടങ്ങാം. കോംടെ ഡി പോർസെലെറ്റിൻ്റെ കാൽനടക്കാരൻ ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കടയുടെ വാതിലിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി അടിച്ചപ്പോൾ അപ്പോഴേക്കും സന്ധ്യയായി. ഗർജ്ജനം എന്നെ വാതിലിലേക്ക് ഓടിച്ചു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഷൂസിൽ നിന്ന് ചാടി. ഞാൻ അത് തുറന്നു.
- ബെർട്രാൻഡ്? നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മിസ്റ്റർ കൗണ്ട് എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.
ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ബെർട്രാൻഡ് ഒരു തുണി സഞ്ചി വായുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. മേശപ്പുറത്ത് വീണ ലോഹത്തിൻ്റെ നേരിയ മണിനാദം അത് വ്യക്തമാക്കി എന്ത്ഈ ബാഗിൽ.
- പിന്നെ എത്ര പേരുണ്ട്?
"എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് സോസും എട്ട് നിഷേധികളും." 2
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഫ്രഞ്ച് വെള്ളി നാണയമാണ് ഡെനിയർ. പന്ത്രണ്ട് നിഷേധികൾ ഒരു സോവിന് തുല്യമാണ്, ഇരുപത് സൂസിന് ഒരു ലിവറിനു തുല്യമാണ്.
സമ്മതിച്ചതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ കൗണ്ട് സന്തുഷ്ടനാണ്, ഈ തുക കടത്തിൻ്റെ തിരിച്ചടവാണ്.
- കൊള്ളാം. കൗണ്ടിനോട് ഹലോ പറയുക. സീസണിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ ഈ വരുന്ന ശരത്കാലത്തിലാണ് അവൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ നന്നായി മെഴുകാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
ബെർട്രാൻഡ് കാണാതെ പോയപ്പോൾ, ഞാൻ വാലറ്റിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം മേശയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. എല്ലാം ശരിയായി കണക്കാക്കി, ബെർട്രാൻഡ് എൻ്റെ ബാഗിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയില്ല, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ, എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ പാടി, മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു. ഒരാഴ്ചയായി, എനിക്ക് ലഭ്യമായ ഒരേയൊരു വിഭവം വേവിച്ച കാബേജ് മാത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ കുറച്ച് നിഷേധികളെ എടുത്ത് ഒടുവിൽ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാമെന്ന ചിന്തയിൽ ഉമിനീർ ഒഴിക്കുകയായിരുന്നു. എൻ്റെ നാവിൻ്റെ രുചിമുകുളങ്ങൾ ഇളകാൻ തുടങ്ങി: ഉടമയേക്കാൾ അക്ഷമയോടെ അവർ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എട്ട് നിഷേധികളെ എൻ്റെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഒളിപ്പിച്ചു - റോഡിൽ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത മുൻകരുതൽ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് സോസ് ഒരു ബാഗിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി എൻ്റെ പക്കൽ കൂടുതൽ വെള്ളി ലിവർ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഞാൻ ബാഗും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചു - എൻ്റെ ചെറിയ ഒളിത്താവളം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മേൽക്കൂരയുടെ താഴെയുള്ള കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് മാറ്റി. അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂ - സീലിംഗ് ബോർഡ് ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കിടക്കയിലേക്ക് നഖങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഷട്ടറുകൾ ശരിയായി അടച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പരിശോധിക്കും, കാരണം എൻ്റെ അയൽക്കാർ അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് വലിയ കാര്യമാണെങ്കിലും, ഓ, എത്ര സന്തോഷം ഉണ്ടാകും!
എനിക്ക് ലഭിച്ച പണം ആഴ്ചകളോളം തുടർച്ചയായ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നൽകി. ആ സമയം, കൗണ്ട് ഡി പോർസെലെറ്റ് എന്നെ ഇരുപത്തിയേഴ് ജോഡി ബൂട്ടുകൾ ഏൽപ്പിച്ചു, പതിവുപോലെ, കേവലം അവ നന്നാക്കാൻ മാത്രമല്ല, അല്ല, "അവ പുതിയത് പോലെ മികച്ചതാക്കാനും" ആവശ്യപ്പെട്ടു. എൻ്റെ യജമാനൻ അമ്പത് ആളുകളുടെ ഒരു വലിയ മിലിഷ്യ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിന് ആജ്ഞാപിച്ചു, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ആർലേഷ്യൻ ഗണങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കി. അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ വലിപ്പവും ശക്തിയും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ രക്തം ചൊരിയാതെ തന്നെ ഡി പോർസെലെറ്റിന് തൻ്റെ സ്വാധീനം ചുറ്റുമുള്ള അയൽപക്കങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു സമാധാനപരമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ശക്തിയേക്കാൾ ശാന്തമായ ഉറക്കത്തെ വിലമതിച്ചു, കൂടാതെ, ആരുടെയും കോട്ടകൾ കീഴടക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്? അയൽക്കാർ പ്രതികാരം ചെയ്തേക്കാം.
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രധാനമായിരുന്നു: നഗരം തിരിഞ്ഞ മതിലുകളുടെയും ഗേറ്റുകളുടെയും ലാബിരിന്തിൽ, ഒരു സൈനികൻ്റെ പ്രധാന നേട്ടം വാളെടുക്കാനുള്ള കഴിവോ കവചത്തിൻ്റെ ശക്തിയോ അല്ലെന്ന് കൗണ്ട് ഡി പോർസെലെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി. അവൻ്റെ ബൂട്ടുകളുടെ ഗുണനിലവാരം. നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരാൾക്ക് ക്ഷീണത്തിന് വഴങ്ങാതെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും, കൂടുതൽ ദൂരം പിന്നിടാനും നിശബ്ദമായി നീങ്ങാനും കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതൊന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല - പ്രതിരോധത്തിലും ആക്രമണത്തിലും.
എൻ്റെ കുടുംബം താരതമ്യേന ദരിദ്രമായിരുന്നിട്ടും, മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ജീവിക്കാനുള്ള പദവി എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ, രാവിലെ ഞാൻ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഭയപ്പെടാനായില്ല. നിരുപാധികം കഴിവുള്ള ഏതാനും കരകൗശല വിദഗ്ധർ മാത്രമാണ്, അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ നൽകാൻ പ്രാപ്തിയുള്ളത്, ഈ പദവി ലഭിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു, അതായത് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം. എന്നിരുന്നാലും, കണക്കുകൾ പൊതുവെ അറിവും നൈപുണ്യവുമുള്ള ആളുകളുമായി തങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: ഒന്നാമതായി, അവരുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതിന്, എന്നാൽ തുല്യമായി അവർ അവരുടെ എതിരാളികളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ. ഏറ്റവും ആദരണീയരായ ചില കരകൗശല വിദഗ്ധർ തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അസാധാരണ സ്വഭാവം ഊന്നിപ്പറയുകയും വില പരമാവധി ഉയർത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു ലേലം പോലെയുള്ള ഒന്ന് സംഘടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഏത് എണ്ണവും വിസ്കൌണ്ടും ഉയർന്ന പേയ്മെൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സേവനത്തിലേക്ക് പോയി. അതിനാൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഷൂ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഡി പോർസെലെറ്റ് കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിലായി.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദവി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നില്ല. അർലേഷ്യൻ ഷൂ നിർമ്മാതാക്കളിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ എൻ്റെ പിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവും കൈപ്പത്തിയും, തൻ്റെ കരകൗശലത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളും ഇതിനകം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന രക്തം കൊണ്ട് എനിക്ക് കൈമാറി. കീറിപ്പോയ തുകൽ നന്നാക്കാനും കണ്ണീരിൻ്റെ ഒരു അംശവും അവശേഷിക്കാതിരിക്കാനും സോളിൽ ആണിയടിക്കാനും തുടക്കത്തിലേതിനേക്കാൾ കരുത്തുറ്റതാക്കാനും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ചെരുപ്പിൻ്റെ ആകൃതി ഊഹിക്കാനും അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ധരിച്ച ഷൂസ് ഉടമയുടെ പാദങ്ങൾക്ക് വിധേയമായ രൂപഭേദം. അതായത്, ഒരു അഭ്യാസിക്ക് ഒരു മാസ്റ്ററിന് മാത്രം കൈമാറാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കലയാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചത്, ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ്റെയോ കലാകാരൻ്റെയോ കലയെപ്പോലെ അക്കാലത്ത് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ്, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം, ആർലെസിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഷൂ നിർമ്മാതാവായി ഞാൻ മാറിയത്. അന്നുമുതൽ, എണ്ണത്തിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ശക്തി, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ കൈകളുടെ കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
3
പണം നന്നായി ഒളിപ്പിച്ച്, ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി വാതിൽ ശരിയായി പൂട്ടി. എട്ട് നിഷേധികൾ എൻ്റെ കാലിൽ, ഞാൻ ഷഡ് ആയിരുന്നു - ആർ സംശയിക്കും! - ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഷൂ നിർമ്മാതാക്കളേക്കാളും മികച്ചത്.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി ആർലെസിൽ ഭയങ്കര ചൂടായിരുന്നു. കനത്ത, ഏതാണ്ട് ഈയം നിറഞ്ഞ സൂര്യൻ എൻ്റെ സഹ ആർലേഷ്യക്കാരെ മേൽക്കൂരയ്ക്കടിയിലേക്കോ കുറഞ്ഞത് തണലിലേക്കോ ഓടിച്ചു.
വിപണിയിലെത്താൻ, പോർസെലെയ്സ് കോട്ട ഉപേക്ഷിച്ച് കൗണ്ടിൻ്റെ മിലിഷ്യകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്ന പ്രദേശത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. പടിഞ്ഞാറൻ മതിലിലെ ഗേറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഇന്നത്തെ കാവൽക്കാരനായ ഫ്രാങ്കോയിസിനെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, തുറമുഖത്ത് നിന്ന് വരുന്ന നാവികരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം, പടിഞ്ഞാറ് രണ്ട് മതിലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കൗണ്ട് ഉത്തരവിട്ടു, സമയബന്ധിതമായ നടപടികൾ പ്രയോജനകരമായി, കാരണം അതിനുശേഷം ഒരു റെയ്ഡ് പോലും നടന്നില്ല. സംഭവിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം കൊത്തളത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്താണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഗ്രാൻഡ് റോണിൻ്റെ വലത് കരയിലേക്ക്, ട്രെങ്ക്ടായിയിലേക്ക് പോകുന്നു - നാവികർ നിർമ്മിക്കുന്ന ആചാരത്തിന് അതിൻ്റെ പേരിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നാലിലൊന്ന്. അവരുടെ മദ്യപാന കൂട്ടാളികൾ കണ്ണട ചവിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം വീടിൻ്റെ ഭിത്തിയിൽ കുത്തുന്നു 3
ക്വാർട്ടർ പേര് ട്രിൻക്വെറ്റൈൽരണ്ട് വാക്കുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: trinquer, അതായത്, "കണ്ണടകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ," ഒപ്പം വലിച്ചിടുക- "നോച്ച്, അടയാളം."
തോട്ടക്കാരും കശാപ്പുകാരനും മത്സ്യവ്യാപാരിയും തീരത്ത് പുതിയ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ. പുതിയത്? ചതുപ്പുനിലത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധം, മത്സ്യം ഏറ്റവും പുതിയതല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, ഞാൻ കശാപ്പിലേക്ക് നീങ്ങി. എട്ട് നിഷേധികൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ട്രെകോട്ട്, കാരറ്റ്, ഉള്ളി, വൈൻ എന്നിവ വാങ്ങാം. ഷൂ നിർമ്മാതാവ് ഇന്ന് തനിക്കായി ഒരു യഥാർത്ഥ വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കും!
ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഒരു മരപ്പെട്ടിയിൽ ഇരുന്ന അപരിചിതനായ ഒരാൾ ദുർബലവും മങ്ങിയതുമായ ശബ്ദത്തിൽ എന്നെ വിളിച്ചു.
- എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, യുവാവേ, ഭയപ്പെടേണ്ട! - അവൻ കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാട്ടി.
അവൻ്റെ ശരീരഘടനയും ഭാവവും വിലയിരുത്തിയാൽ, ഈ മനുഷ്യന് ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ അടുത്തെത്തിയയുടനെ, അവൻ തല ഉയർത്തി, സൂര്യരശ്മികൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് പതിക്കുകയും ആഴത്തിലുള്ള ചുളിവുകൾ എടുത്തുകാണിക്കുകയും ചെയ്തു, ആ മനുഷ്യൻ തൽക്ഷണം ഒരു വൃദ്ധനായി മാറി. ഇത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു, അവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ അത്ഭുതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും മുക്തനായിട്ടില്ല:
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് വേണ്ടത്?
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ...
- ഏത് നിറത്തിലുള്ള കുടയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?
- ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ ഒരു കുട വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല!
ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്? സൂര്യൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ, എൻ്റെ അവസാന ദിവസം ഞാൻ തോട്ടക്കാരന് പണം നൽകി ...
- ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്ന ഏത് നിറത്തിനും പേര് നൽകുക.
- ശരി... ചുവപ്പ് എന്ന് പറയാം.
- തികഞ്ഞ.
കുട കച്ചവടക്കാരൻ യൗവന വശ്യതയോടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു, താൻ ഇരുന്ന പെട്ടിയിലേക്ക് കൈ വച്ചു, മടക്കിവെച്ച കുട പുറത്തെടുത്തു, ഹാൻഡിലിലെ മോതിരം വലിച്ചെടുത്തു - കുട തൽക്ഷണം, മാന്ത്രികത പോലെ, തുറന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിടർത്തി, വൃദ്ധൻ ഒരുതരം സംതൃപ്തനായി കാണപ്പെട്ടു: അവൻ ചെയ്ത തന്ത്രം വാങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ളയാളെ ബാധിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- സാധ്യമായ എല്ലാ നിറങ്ങളുടെയും കുടകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. അവർ കേവലം അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ അവരെ കിഴക്ക് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു, കാരണം നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് കുട കണ്ടുപിടിച്ചത് ചൈനക്കാരാണ്.
- ഇതൊരു ആകർഷണീയമായ കാഴ്ചയാണ്, പക്ഷേ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ഭക്ഷണം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ വീട്ടിലെത്തണം, അത് ചൂടാണ് ...
“ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, പിന്നീട് കാണാം, യുവാവേ.” ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും, കാരണം ഇവിടെ ലോകം ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു: താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തീർച്ചയായും മഴ പെയ്യും.
വിചിത്രമായ മീറ്റിംഗിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി, അണക്കെട്ടിൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഈ വൃദ്ധൻ, എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, എന്തിനാണ് കുടകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പെട്ടിയിൽ കത്തുന്ന വെയിലിന് താഴെ ഇരിക്കുന്നത് ...
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വിരുന്ന് എന്നെ ഈ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ചു: ആ വൈകുന്നേരം ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ ആസ്വദിച്ചു.
4
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ആകാശം മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദിവസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, കുറച്ച് ഓർഡറുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
ആദ്യം - റോണിൻ്റെ ഇടത് കരയിലുള്ള ബർഗണ്ടിയിലെ വിസ്കൗണ്ടിനായി രണ്ട് ജോഡി ഷൂകൾ, തുടർന്ന് കൗണ്ട് ബോസൻ്റെ മകന് ഒരു ജോടി ഷൂസ് - നഗരത്തിൽ അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ. മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സൗവും ആറ് നിഷേധികളും സമ്പാദിച്ചു.
അവൻ പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ഈയ മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ആർലെസിന് മുകളിലുള്ള ആകാശത്ത് ചുഴറ്റുകയും ചെയ്തു, അതിൻ്റെ രൂപം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ഇടിമിന്നൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്. ഏതായാലും പുഴയുടെ അരികിലൂടെ നടക്കേണ്ടി വന്നതിനാൽ തലേന്ന് കുട വിൽപന നടത്തുന്ന വൃദ്ധനെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു, ഇനി അവൻ എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
നല്ല നനവോടെ തലേദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ട സ്ഥലത്ത് എത്തി, പക്ഷേ അവിടെ കുട കച്ചവടക്കാരൻ്റെ ഒരു തുമ്പും കണ്ടില്ല. അവനോ അവൻ്റെ പെട്ടി സിംഹാസനമോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... മഴ പെയ്തിട്ടും ഒന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, നടന്നു, നനഞ്ഞൊഴുകുന്ന ഒരാൾക്ക് കാലില്ലാത്ത മുടന്തന് ചെരുപ്പിനേക്കാൾ കുട വേണം എന്ന് എന്നോട് തന്നെ ആവർത്തിച്ചു.
5
അടുത്ത ദിവസം, തീർന്ന ഷൂസ് ട്രെങ്ക്ടായിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, കുട കച്ചവടക്കാരൻ വീണ്ടും നദിക്കരയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. തെളിഞ്ഞ ആകാശത്ത് ഒരു മേഘവും ഇല്ല - ഞാൻ ഉടൻ അത് പരിശോധിച്ചു.
തികഞ്ഞ കൗതുകത്താൽ ഞാൻ വൃദ്ധനെ സമീപിച്ചു.
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! - എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ആക്രോശിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു കുട വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...
- മഴ, യുവാവേ, മഴ! എൻ്റെ പ്രായത്തിലും, അത്തരം വേദനാജനകമായ സന്ധികളുമായും, കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വേദനാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങൂ.
"നിങ്ങളുടെ ഒരു കുടക്കീഴിൽ ചാറ്റൽമഴയിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?"
- കഴിയും. പക്ഷേ, അത് വീണ്ടും വ്യക്തമാകുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിച്ച കുടകൾ വാങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
- നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ മാത്രം കുടകൾ വിൽക്കുന്നത് ഒരു വിചിത്രമായ ആശയമാണ്...
- ഇവിടെ! നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു! നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ കുടകൾ ശേഖരിക്കണം! ഇതാ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ചുവപ്പ് ഉണ്ട്.
കച്ചവടക്കാരൻ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പത്തെ അതേ കുതന്ത്രം നടത്തി അതേ കുട എനിക്കു തന്നു. ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം എനിക്ക് അത് വാങ്ങണമെന്ന് തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, വൃദ്ധൻ തൻ്റെ സന്ധികളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിന് വിരുദ്ധമായി, വേദനയൊന്നും അനുഭവിക്കാതെ അതിശയകരമായ വഴക്കം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവർ അവനെ വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചു.
“അത് ആറ് നിഷേധികളാണ്,” കുട വ്യാപാരി പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകിയപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ്റെ മുഖത്ത് നന്ദിയുള്ള പുഞ്ചിരി വിടർന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു:
"ആർലെസ് നഗരത്തിലെ നിവാസികളിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്, നിങ്ങളുടെ ആറ് നിഷേധികൾ എനിക്ക് എത്രത്തോളം നന്മ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല." നന്ദി സൂചകമായി, ദയവായി ഈ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുക.
വൃദ്ധൻ എനിക്ക് ഒരു ലെതർ കവറുള്ള ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം നീട്ടി, കുറുകെ ഒരു സ്ട്രാപ്പ് കൊണ്ട് കെട്ടി - അത് തുറക്കില്ല.
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ പ്രോവൻസ് രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാക്കും. എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ, പുസ്തകം തുറക്കാതെ പത്ത് ദിവസം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പതിനൊന്നാം ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഉള്ളിലുള്ളത്, അതിൻ്റെ പേജുകളിൽ കാണുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും - എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാം! - അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാൻ പുസ്തകമെടുത്ത് മറിച്ചു. കവർ വളരെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തന്നെ തൊലി പൊളിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പുസ്തകം തന്നെ നേർത്തതാണ്, ഒരു ഡസൻ പേജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്.
-നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ വൃദ്ധനെ നോക്കി ചോദിച്ചു.
- ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്, ചെറുപ്പക്കാരാ! എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ രഹസ്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ റോമിൽ കോൺസൽ ആയിരുന്നു, അപ്പോൾ - വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ - നിംസിലെ ബിഷപ്പ്, അവിഗ്നോൺ പ്രഭു, കോർഡോബയുടെ പ്രിഫെക്റ്റ് ... ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കുടകൾ വിൽക്കുന്നു.
പരസ്പരം ബന്ധമില്ലാത്ത സ്ഥാനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് ഒരു വ്യക്തിയെ പരാമർശിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അവർ വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്ത ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
"എന്നാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു പുസ്തകത്തിന് എന്നെ ഇത്രയും ശക്തനായ വ്യക്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?" എന്തുകൊണ്ട് അത് സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയെ മികച്ച രീതിയിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഒന്നാമതായി, വിധിയെ മികച്ച രീതിയിൽ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ തൊഴിലിനെ ആരാധിക്കുന്നു, ലോകത്തിലെ എല്ലാ നന്മകൾക്കും വേണ്ടി മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല. രണ്ടാമതായി, എൻ്റെ ജീവിതം നീണ്ടതും ശേഷി നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി. യുവാവേ, ഈ വസ്തുവിന് ചെറിയ പ്രയോജനം നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൃദ്ധനും അവശനുമായ മനുഷ്യനെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും.
ആ സമയത്തെ എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കാതെ, ഹൈവേയുടെ ബെൽറ്റിനടുത്ത് ഞാൻ പുസ്തകം പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. 4
11-15 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പാൻ്റ്-സ്റ്റോക്കിംഗുകളായിരുന്നു ചൗസുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ കാലിലും വെവ്വേറെ വലിച്ച് പ്രത്യേക ഫാസ്റ്റനറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബെൽറ്റിൽ ഘടിപ്പിച്ച സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ. പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് ഷാളുകളുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണമായി സംയോജിപ്പിച്ചത് - ട്രൗസറുകൾ. ചൗസുകൾ, ടൈറ്റുകൾ പോലെ, കാലിന് ചുറ്റും ദൃഡമായി ഘടിപ്പിക്കാം, പക്ഷേ അവ കുറച്ച് അയഞ്ഞതായിരിക്കും.
6
അടുത്ത പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ പുസ്തകം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചു, അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തില്ല, എന്നിരുന്നാലും പേജുകൾ നോക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എൻ്റെ വിരലുകൾ കത്തിച്ചു, എൻ്റെ തീക്ഷ്ണതയെ നിരന്തരം മിതപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നു.
ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതിനായി ഞാൻ റോണിൻ്റെ തീരത്തുകൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ആകാശത്തിന് കീഴിൽ, ശാഠ്യത്തോടെ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും പൂർണ്ണമായും അസ്വസ്ഥനാകാതെ നോക്കുകയും ചെയ്ത കുട വിൽപ്പനക്കാരനെ ഞാൻ എപ്പോഴും വണങ്ങി. ഇതിനിടയിൽ, ഈ സമയമത്രയും ഒരു തുള്ളി പോലും ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണില്ല.
പിന്നെ കുറെ ദിവസമായി എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. ആദ്യം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഉറച്ചു. ഉറക്കം പോലും ആശ്വാസം നൽകിയില്ല, രാവിലെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായി.
ആവശ്യത്തിന് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി, കുറച്ച് ഊർജ്ജമെങ്കിലും ലാഭിക്കുന്നതിനായി ഓരോ ആംഗ്യവും സ്വമേധയാ അളന്നു, അത് എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി നൽകി.
അങ്ങനെ പത്താം ദിവസം വന്നെത്തി.
വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ മൂലയിൽ ഒരു നീണ്ട അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്ത ഷൂസിൻ്റെ ഒരു കൂമ്പാരം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, മൂന്ന് ജോഡികൾ ബെർട്രാൻഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കോംടെ ഡി പോർസെലെറ്റിന് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. M. de Porcellet ജോലിക്ക് പിന്നീട് പണം നൽകുമെന്ന് ബെർട്രാൻഡ് പറഞ്ഞു: ഷൂസ് ഇതിനകം നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കൗണ്ട് അറിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ആവശ്യമായ തുക ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
7
പതിനൊന്നാം ദിവസം വന്നെത്തി, ഞാൻ ഭയങ്കര ആവേശത്തോടെ, എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ, രാവിലെ തന്നെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുസ്തകം പുറത്തെടുത്തു, അടുക്കള മേശയിൽ ഇരുന്നു, അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു, നോക്കാൻ തുടങ്ങി. വളരെക്കാലമായി, കുട വിൽപ്പനക്കാരൻ പുസ്തകത്തെ വിവരിച്ച രീതി എന്നെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചെങ്കിലും, ഞാൻ അക്ഷമയാൽ വിറച്ചു: വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ, ഈ അസാധാരണ വസ്തുവിന് എന്തെല്ലാം കഴിവുകളുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക!
എന്നിട്ടും, പുസ്തകം എൻ്റെ കൈകളിൽ തകരുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ, ഞാൻ തുകൽ സ്ട്രാപ്പ് അഴിച്ചുമാറ്റി, അനന്തമായ മുൻകരുതലുകളോടെ കവർ മെല്ലെ പിൻവലിച്ചു. പിന്നെ, കാത്തിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതായപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നാം പേജ് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ മുഴുവൻ പുസ്തകവും വിഴുങ്ങി - അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അമ്പരപ്പോടെ. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് പത്ത് പേജുകൾ മാത്രമായിരുന്നു, ഓരോ പേജിലും കുറച്ച് കൈയ്യക്ഷര വരികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ പത്ത് ദിവസമായി ഞാൻ അനുഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ മുഴുവൻ അവ്യക്തമായ കൃത്യതയോടെ പറഞ്ഞു. ഒരു കാര്യം പോലും മറന്നില്ല!
നിഗൂഢമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതി മേശയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അത് എൻ്റെ വിരലുകൾ കത്തിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മന്ത്രവാദമാണ് എനിക്ക് ഇരയാകേണ്ടി വന്നത്? ഇത് മന്ത്രവാദമല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ഇത്രയും ഭയാനകമായ തമാശ കണ്ടുപിടിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചത്? സ്വാഭാവികമായും, എല്ലാ വഴികളും കുട വിൽപ്പനക്കാരനെ നയിച്ചു... പറയാം. എന്നാൽ അത് അവനാണെങ്കിൽ, വൃദ്ധൻ തൻ്റെ വിചിത്രമായ ആശയം എങ്ങനെ നടപ്പാക്കി? വാങ്ങിയതിന് ശേഷം അടുത്ത പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാനും വിവരിക്കാനും കഴിയും? ഇല്ല, ആർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വാചകം മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിയൂ ശേഷംഎല്ലാം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ലോകത്തിലെ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, ഈ പത്ത് ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ, ഞാൻ വായിച്ച വാചകത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. എന്നാൽ ഞാൻ പോലും എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം എടുത്തിട്ടില്ല!
...ഷൂ നിർമ്മാതാവായ എൻ്റെ പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ റോബർട്ട് ലെസാർഡിന്
ലാ നോയാഡെ ഡു മാർചന്ദ് ഡി പാരാപ്ലൂയിസ്
പകർപ്പവകാശം © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal
യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട്: ലാ നോയാഡെ ഡു മാർചന്ദ് ഡി പാരാപ്ലൂയിസ്
ലെസ്റ്റർ ലിറ്റററി ഏജൻസിയുമായി ചേർന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഇൻറർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പുനർനിർമ്മാണം, പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ, അതുപോലെ സ്വകാര്യമോ പൊതുമോ ആയ ഉപയോഗത്തിനായി ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിൽ റെക്കോർഡിംഗ് പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനത്തെ പിന്തുണച്ചതിന് പ്രസാധകർ കാനഡ കൗൺസിൽ ഫോർ ആർട്സിന് നന്ദി പറയുന്നു.
© നതാലിയ വസിൽക്കോവ, വിവർത്തനം, 2017
© ഫാൻ്റം പ്രസ്സ്, ഡിസൈൻ, പ്രസിദ്ധീകരണം, 2017
ആമുഖം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ ഒരു കുട വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ കഥയല്ല. മാത്രമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ എൻ്റേത് പോലുമല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ പൊതുവെ ഒരു ദ്വിതീയ വേഷം - കപ്പൽ തകർച്ചയുടെ ഇരയുടെ വേഷം. സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് എന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു, സംഭവങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയുടെ കഥയാണ്. എൻ്റെ തികച്ചും അവിശ്വസനീയമായ കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു വ്യക്തിയല്ല, കൈയക്ഷര പുസ്തകമാണ്. അനന്തമായ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പുസ്തകം: ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ആറ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും പരതുകയാണ്. അങ്ങേയറ്റം ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക - കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ വേട്ടയാടുന്നവരെ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയും, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറയുന്ന മിന്നലുകൾ വഴിയും ദുരുദ്ദേശ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിലൂടെയും, വീടുതോറും അവരെ തള്ളിവിടുന്ന അത്യാഗ്രഹം വഴിയും അവർ ചില വിവരങ്ങളെങ്കിലും വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു നൂലെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ - അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിലൂടെ, അവർക്ക് അമൂല്യമായ ഒരു നിധിയിൽ അവരുടെ കൈകൾ വയ്ക്കാൻ കഴിയും ... വർഷങ്ങളോളം നിഷ്ഫലമായ തിരയലുകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു നിശബ്ദ ക്രോധം ക്രമേണ അവരുടെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കുന്നു, ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത രോഷം അവരുടെ യുക്തിയെ മങ്ങുന്നു, സഹതപിക്കാനുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു, അങ്ങനെ വിജയകരമായി ഇരയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെയും ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവർ ഇല്ലാതാക്കും.
എന്നിട്ടും, ഭയപ്പെടേണ്ട, കാരണം ഒരു വ്യക്തി പോലും - ഏറ്റവും പ്രബുദ്ധനായ ചരിത്രകാരൻ മുതൽ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ അന്വേഷകൻ വരെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന കൂലിപ്പടയാളി ഉൾപ്പെടെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ തൻ്റെ കൈകൾ വയ്ക്കില്ല. എന്തെന്നാൽ, ഈ പുസ്തകം പ്രത്യേക വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണ്: അവ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അവ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അവ വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ മോഷ്ടിക്കാനോ കഴിയില്ല. അവരുടെ അനുമാനങ്ങളിൽ ചിലർ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയോടെ നൽകുന്നതുവരെ പോകുന്നു - അതിൻ്റെ വിധിയെ സ്വാധീനിക്കാനും അതിൻ്റെ ഉടമയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുമുള്ള വിചിത്രമായ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
എന്നാൽ കുപ്രസിദ്ധമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അത്ര നല്ലതും പ്രത്യേകതയുള്ളതും എന്താണ്? എന്ത് വില കൊടുത്തും അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എല്ലാവരും തയ്യാറാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത്? കാരണം, നിങ്ങൾ ഇതിഹാസത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തി നൽകുന്നു, അവന് വലിയ ശക്തി നൽകുന്നു, ഈ ശക്തിയെ ആർക്കും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ആർക്കും പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉടമയെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എനിക്ക് തന്നെ അവസരം ലഭിച്ചു, - എനിക്ക് അതിനെ മെരുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ - ഞാൻ അതിനടുത്തായി ജീവിക്കാനും അതിനെ ബഹുമാനിക്കാനും പഠിച്ചു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അതിൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ പ്രവചനാതീതമായ ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ ശക്തി അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകളിലല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തവയിലാണ്.
ഭാഗം ഒന്ന്
1
ഇതെല്ലാം 1039-ൽ ആർലെസിൽ ആരംഭിച്ചു. ബുധനാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.
ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പ്രോവൻസ് രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന കോട്ടയുള്ള നഗരം ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. ആർലെസ് അടുത്തിടെ അതിൻ്റെ പ്രധാന ശത്രുക്കളെ - ആദ്യം സാരസെൻസ്, പിന്നീട് മൂറുകൾ - ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും, അത് മുമ്പ് മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും മേൽ പ്രയോഗിച്ച സ്വാധീനം ഇന്ന് സ്വന്തം പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം വ്യാപിച്ചു. ഒരിക്കൽ, കൃഷി വികസിപ്പിച്ച്, നഗരാതിർത്തികൾ കൂടുതൽ വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും തള്ളി, ആർലസിന് ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ വറ്റിച്ചുകൊണ്ട്, തൻ്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത സമൃദ്ധി നേടിയ മാർക്വിസ് ഗില്ലൂം ഒന്നാമൻ, തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രഥമ ഘട്ടത്തിൽ, മുപ്പത്തി എട്ടാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു. , അധികാരം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശികൾക്ക് കൈമാറി, മാർക്വിസിനെക്കാൾ വളരെ ദുർബലരായ ആളുകൾ, അനൈക്യപ്പെട്ടു. ഇക്കൂട്ടർ ജനകീയ അശാന്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉയർന്നുവന്ന കലാപങ്ങൾക്കെതിരെ നിരന്തരം പോരാടി.
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, മറ്റൊരു കലാപം കൗണ്ടിൻ്റെ അധികാരത്തിലേക്കുള്ള അവകാശങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈമാറ്റത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ആർലെസ് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി. പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഈ അവകാശത്തെ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അധികാരത്തിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ട കണക്കുകൾ, സായുധരായ ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, ഒരു മിലിഷ്യയെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവരുടെ ചുമതലകളിൽ അവരുടെ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കുകയും എതിരാളികൾക്ക് വിശ്രമം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആർലെസിൻ്റെ അത്തരം "സൈനികവൽക്കരണം" മുൻ തലസ്ഥാനമായ പ്രോവെൻസിനെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി, നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പുതിയ, ആന്തരിക മതിലുകൾ വളർന്നു, ഈ മതിലുകൾ വ്യക്തിഗത കോട്ടകളുടെ പ്രതിരോധത്തിനും ശത്രുതയ്ക്കും സഹായകമാക്കി, അവർക്ക് നന്ദി, എതിർ വിമത വിഭാഗങ്ങൾക്ക് സഹവർത്തിത്വം നൽകാൻ കഴിയും. പരസ്പരം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.
ആ ഇരുണ്ട കാലാതീതതയിൽ, പ്രോവെൻസിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് തിളങ്ങുന്ന ആർലെസിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുതിർന്നവരുടെ കഥകൾ അതിശയകരമായ കെട്ടുകഥകളായി തോന്നി. അവരുടെ ജനനം മുതൽ, ചെറുപ്പക്കാർ ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ് വളർന്നത്, ശൈശവം മുതൽ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവർ ഭയപ്പെട്ടു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സംസാരിച്ച ഐശ്വര്യത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും യുഗം ഒരു അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥ മാത്രമാണെന്ന് അവർക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു. അത് അവരുടെ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
2
എന്നാൽ നമുക്ക് ആ ബുധനാഴ്ചയിലേക്ക് മടങ്ങാം. കോംടെ ഡി പോർസെലെറ്റിൻ്റെ കാൽനടക്കാരൻ ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കടയുടെ വാതിലിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി അടിച്ചപ്പോൾ അപ്പോഴേക്കും സന്ധ്യയായി. ഗർജ്ജനം എന്നെ വാതിലിലേക്ക് ഓടിച്ചു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഷൂസിൽ നിന്ന് ചാടി. ഞാൻ അത് തുറന്നു.
- ബെർട്രാൻഡ്? നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
2017 മാർച്ച് 20കുട വ്യാപാരിഫ്രാൻസിസ് മാൽക്ക
(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)
തലക്കെട്ട്: കുട വ്യാപാരി
രചയിതാവ്: ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്ക
വർഷം: 2010
തരം: വിദേശ ഫിക്ഷൻ, ചരിത്ര ഫിക്ഷൻ, സമകാലിക വിദേശ സാഹിത്യം
ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്കയുടെ "ദ അംബ്രല്ല മർച്ചൻ്റ്" എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്
സമകാലികനായ ഒരു കനേഡിയൻ എഴുത്തുകാരനാണ് ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്ക. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം, ദി അംബ്രല്ല മർച്ചൻ്റ്, ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയാത്ത രഹസ്യങ്ങളും നിഗൂഢതകളും നിറഞ്ഞ ഒരു കഥയാണ്. ഒരു ദിവസം വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ എങ്ങനെ വീഴുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കഥ - അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് ദീർഘായുസ്സും ഭാവി മാറ്റാനുള്ള അവസരവും നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം. ഈ സാധ്യത തീർച്ചയായും പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ ലളിതവും അവ്യക്തവുമല്ല. ഈ പുരാവസ്തുവിൻ്റെ അമാനുഷിക ശക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, രചയിതാവ് മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനതകൾ തികച്ചും പ്രകടമാക്കി: അമിതമായ അത്യാഗ്രഹം, മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ, സാർവത്രിക അംഗീകാരത്തിനായുള്ള ദാഹം, അമിതമായ അഭിലാഷം, മറ്റ് സമാന ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ. അതിനാൽ, നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആകർഷകമായ ഒരു കൃതി മാത്രമല്ല, ഏത് പ്രായത്തിലും വായിക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന അനന്തമായ പ്രബോധനപരമായ കൃതി കൂടിയാണ്.
പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രഞ്ച് പട്ടണമായ ആർലെസിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്ക തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്. ഒരു ലളിതമായ ഷൂ നിർമ്മാതാവ് ഒരിക്കൽ നദീതീരത്ത് അപരിചിതനായ ഒരു അപരിചിതനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു - കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ അവൻ അത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ കുടകൾ വിൽക്കുന്നു. കൗതുകത്താൽ, യുവാവ് വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് ഒരു കുട വാങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അതേ സമയം ശൂന്യമായ പേജുകളുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു. ഈ നിമിഷം മുതൽ, നമ്മുടെ നായകൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറി, ഇപ്പോൾ അവൻ അവിസ്മരണീയവും അൽപ്പം അതിശയകരവുമായ സാഹസികതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഇനി മുതൽ യുവ ഷൂ നിർമ്മാതാവ് ചരിത്രത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവായി മാറും എന്നതാണ്. ഇതിൽ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നതിന്, ലോക പ്രാധാന്യമുള്ള ചരിത്രസംഭവങ്ങളുടെ വികാസത്തിൻ്റെ ഗതി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ കുറിപ്പും ഒരു അവ്യക്തവും ചീഞ്ഞതുമായ ഒരു ചെറിയ പുസ്തകമായിരിക്കും.
"The Umbrella Merchant" എന്ന നോവലിലെ ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്ക ആരെയും നിസ്സംഗരാക്കാത്ത അതിശയകരവും പിരിമുറുക്കമുള്ളതും ഭാഗികമായി അതിശയകരവുമായ ഒരു കഥ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു. വിധിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ശക്തിയുള്ള ഒരു നിഗൂഢമായ ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം ഒരു ലളിതമായ തൊഴിലാളിയുടെ കൈകളിലേക്ക് വീഴുന്നു. ഈ വിചിത്രമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കൂടാതെ, ഇത് സ്വന്തമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യത്തിലധികം മത്സരാർത്ഥികളുണ്ട്. അമിതമായ ഗൗരവം അവലംബിക്കാതെ, യൂറോപ്പിൻ്റെയും ലോകത്തിൻ്റെയും ചരിത്രത്തിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ച നിരവധി സംഭവങ്ങൾ ലേഖകൻ വിവരിക്കുന്നു. മഹാപ്രളയം, പിസയിലെ ചായ്വുള്ള ഗോപുരത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം, കൊളംബസിൻ്റെ പര്യവേഷണം, ഫ്രാൻസ് ഫെർഡിനാൻഡിൻ്റെ ദുരൂഹമായ കൊലപാതകം എന്നിവ ഇഴചേർന്ന് ഏറ്റവും കൗതുകകരമായ സാഹസിക മൊസൈക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സമ്പന്നവും ബഹുമുഖവുമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിനും രചയിതാവിൻ്റെ ആശയത്തിൻ്റെ നൈപുണ്യമുള്ള കലാരൂപത്തിനും നന്ദി, ഈ അസാധാരണ പുസ്തകം വീണ്ടും വീണ്ടും വായിക്കാനും വീണ്ടും വായിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ കൂടാതെ സൈറ്റ് സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ iPad, iPhone, Android, Kindle എന്നിവയ്ക്കായുള്ള epub, fb2, txt, rtf, pdf ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്കയുടെ "The Umbrella Merchant" എന്ന പുസ്തകം ഓൺലൈനായി വായിക്കാം. പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളും വായനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദവും നൽകും. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പതിപ്പ് വാങ്ങാം. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സാഹിത്യ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രം പഠിക്കുക. തുടക്കക്കാർക്കായി, ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും, രസകരമായ ലേഖനങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട്, അതിന് നന്ദി, സാഹിത്യ കരകൗശലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
ഫ്രാൻസിസ് മാൽക്കയുടെ "The Umbrella Merchant" എന്ന പുസ്തകം സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
(ശകലം)
ഫോർമാറ്റിൽ fb2: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ rtf: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ epub: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ്: