ചാമിലിയൻ്റെ കഥ സംഗ്രഹം. എ.പി
പ്രധാന കഥാപാത്രം"ചാമിലിയൻ" എന്ന കഥയിൽ പോലീസ് വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് ആണ്. ആക്ഷേപഹാസ്യമായ രീതിയിൽ, രചയിതാവ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു കാപട്യക്കാരനും വഞ്ചകനുമാണ്, റാങ്കിലോ വരുമാനത്തിലോ തന്നേക്കാൾ താഴ്ന്ന എല്ലാവരോടും പുച്ഛമുള്ളവനും ഉയർന്ന പദവികളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവനുമാണ്.
ഒച്ചുമെലോവിൻ്റെ പ്രധാന സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ നന്ദികേട്, സഹതാപം, നിരുത്തരവാദിത്തം എന്നിവയാണ്. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ വിവരിക്കുന്നതിന്, രചയിതാവ് ഒരു പ്ലോട്ട്, ഒരു ഉപമ സാഹചര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് നായകൻ തൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന ഗുണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
കടിച്ച വിരൽ
ഒരു മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയർ വായനക്കാരന് മുന്നിൽ തുറക്കുന്നു. പോലീസ് വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് ഷോപ്പിംഗ് ആർക്കേഡുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, വഴിയാത്രക്കാരെ തള്ളിയിടുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു നായയെ കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ ഓടിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു. അവർക്കു ചുറ്റും ഒരു ജനക്കൂട്ടം അപ്പോഴേക്കും തടിച്ചു കൂടിയിരുന്നു. മനുഷ്യൻ നായയെ പിടിച്ച് കടിച്ച വിരൽ എല്ലാവരേയും കാണിക്കുന്നു. ഇതാണ് ജ്വല്ലറി ക്രൂകിൻ.
ഒച്ചുമെലോവ് മാറിനിൽക്കുന്നില്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാനും നായയുടെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താനും എല്ലാ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും ശ്രമിക്കുന്നു: "നായ്ക്കളെ എങ്ങനെ അഴിച്ചുവിടാമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരേയും കാണിക്കും." നായയുടെ ഉടമ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എൽഡിറിൻ എന്ന പോലീസുകാരൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ നിർദ്ദേശം: “എൽഡിറിൻ, ഉടമയെ കണ്ടെത്തൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ ദയാവധം ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ."
നായ ജനറൽ സിഗലോവിൻ്റേതാണെന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു. അത്തരം വാർത്തകൾക്ക് ശേഷം, ഒച്ചുമെലോവിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം മങ്ങുന്നു. ക്രൂക്കിൻ നുണ പറയുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിക്കുകയും അവൻ സ്വന്തം വിരൽ എടുത്തതായും പറയുന്നു. നായ ആരുടേതാണെന്ന് ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല. ഇത് ജനറലിൻ്റെ നായയാണെന്ന് പോലീസുകാരന് സംശയമുണ്ട്, കാരണം ജനറലിൻ്റെ നായ്ക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോലീസുകാരാണ്.
ജനറലിൻ്റെ നായ്ക്കൾ
നായയെ ഒഴിവാക്കാൻ ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും തീരുമാനിച്ചു. എല്ലാം അങ്ങനെ വെറുതെ വിടരുതെന്നും കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. നായ ജനറലിൻ്റെ (പോലീസുകാരൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ) പെടാത്തതാണ് ഈ മാറ്റത്തിന് കാരണം. എന്നിരുന്നാലും, അതേ നിമിഷം, ജനറലിൻ്റെ പാചകക്കാരനായ പ്രോഖോർ സ്ക്വയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
എല്ലാവരും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഇത് ആരുടെ നായയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ഇത് ജനറലിൻ്റെ നായയല്ലെന്ന് പ്രോഖോർ ഒത്തുകൂടിയവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, എന്നാൽ വാദത്തിൻ്റെ അവസാനം അദ്ദേഹം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഇത് ജനറലിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നായയാണ്." ഒച്ചുമെലോവിൻ്റെ മുഖത്ത് വഞ്ചനാപരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: “നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജനറലിനെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് അവൻ്റെ നായയാണോ? വളരെ സുന്ദരി, വളരെ വേഗം... അവൾ എൻ്റെ വിരലിൽ കടിച്ചു. പാചകക്കാരൻ നായയെ ജനറലിൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ ക്രൂക്കോവിനെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒച്ചുമെലോവ് മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയർ വിടാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
എ പി ചെക്കോവിൻ്റെ "ചാമിലിയൻ" എന്ന കഥ 1884 ൽ "ഓസ്കോൾക്കി" എന്ന മാസികയിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "മോട്ട്ലി സ്റ്റോറീസ്" (1886) എന്ന ശേഖരത്തിൽ ഈ കൃതി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. "ചാമിലിയൻ" എന്നതിൽ, ഒച്ചുമെലോവിനെപ്പോലുള്ള തത്ത്വമില്ലാത്ത "ചാമിലിയൻ" ആളുകളെ ചെക്കോവ് പരിഹസിക്കുന്നു, അവർ സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച്, അവർക്ക് ഏറ്റവും പ്രയോജനപ്രദമായ ഒന്നായി അവരുടെ അഭിപ്രായം മാറ്റുന്നു.
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ
ഒച്ചുമെലോവ്- പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
എൽഡിറിൻ -"ചുവപ്പ്" പോലീസുകാരൻ.
ക്രൂക്കിൻ- സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ.
പ്രോഖോർ- ജനറലിൻ്റെ പാചകക്കാരൻ.
പോലീസ് വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവും പോലീസുകാരൻ എൽഡിറിനും മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടന്നാണ് നായയുടെ അലർച്ചയും നിലവിളികളും കേട്ടത്. "അന്നജം പുരട്ടിയ കോട്ടൺ ഷർട്ടും ബട്ടൺ ചെയ്യാത്ത വസ്ത്രവും ധരിച്ച ഒരാൾ" പാതി മദ്യപിച്ച ഒരു നായയെ പിന്തുടര് ന്ന് മൂന്ന് കാലുകളിൽ പിച്ചുഗിൻ എന്ന വ്യാപാരിയുടെ വിറക് ഗോഡൗണിൽ നിന്ന് ഒരു നായ ഓടി. ആ മനുഷ്യൻ നായയെ പിൻകാലുകളിൽ പിടിച്ചു.
ശബ്ദം ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, താമസിയാതെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഒച്ചുമെലോവ് തീരുമാനിച്ചു.
അതേ മനുഷ്യൻ വെയർഹൗസിൻ്റെ ഗേറ്റിനു സമീപം നിന്നുകൊണ്ട്, "വലതു കൈ ഉയർത്തി", "ആൾക്കൂട്ടത്തിനുനേരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു വിരൽ" കാണിച്ചു. ഒച്ചുമെലോവ് അദ്ദേഹത്തെ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനായ ക്രൂക്കിൻ ആയി അംഗീകരിക്കുന്നു. ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ നടുവിൽ പേടിച്ചരണ്ട ഒരു "വെളുത്ത ഗ്രേഹൗണ്ട് നായ്ക്കുട്ടി" ഇരുന്നു.
"നീലയിൽ നിന്ന്" നായ തൻ്റെ വിരലിൽ കടിച്ചതായി ക്രൂക്കിൻ പോലീസ് സൂപ്പർവൈസറോട് വിശദീകരിച്ചു. അവൻ്റെ ജോലി “ചെറിയതല്ല” ആയതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവൻ “ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ആ വിരൽ ഉയർത്തിയേക്കില്ല,” അയാൾ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഒച്ചുമെലോവ് നായയുടെ ഉടമസ്ഥത ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി, അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് പിഴ ചുമത്തുമെന്നും മൃഗത്തെ തന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഇത് ജനറൽ സിഗലോവിൻ്റെ നായയാണെന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആരോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഒച്ചുമെലോവിന് ചൂട് തോന്നി, തൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ക്രൂക്കിനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "നഖം കൊണ്ട് വിരൽ എടുത്ത്" എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന് ആരോപിച്ചു.
സംശയത്തോടെ, ജനറലിന് അത്തരം നായ്ക്കൾ ഇല്ലെന്ന് പോലീസുകാരൻ കുറിച്ചു - "അവന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പോലീസുകാരുണ്ട്." ഒച്ചുമെലോവ് ഉടൻ മനസ്സ് മാറ്റി, “ഇത് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്” എന്നും നായയെ ഒരു പാഠം “പഠിപ്പിക്കാനും” ക്രൂക്കിനെ ഉപദേശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, മൃഗം ഇപ്പോഴും ജനറലിൻ്റേതാണ്. ഒച്ചുമെലോവിന് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു, അവൻ തൻ്റെ കോട്ട് ധരിച്ചു, ക്രൂക്കിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, നായയെ ജനറലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
ജനറലിൻ്റെ പാചകക്കാരൻ, പ്രോഖോർ, കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നായ തീർച്ചയായും ജനറലിൻ്റെതല്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. മൃഗത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണമെന്ന് ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും ഉത്തരവിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, നായ ജനറലിൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണെന്ന് പ്രോഖോർ കുറിച്ചു. ഒച്ചുമെലോവ് ഉടൻ തന്നെ നായ്ക്കുട്ടിയോട് വിറയലോടും ആർദ്രതയോടും പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുകയും പാചകക്കാരനോട് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
“ആൾക്കൂട്ടം ക്രൂക്കിനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും! - ഒച്ചുമെലോവ് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, തൻ്റെ ഗ്രേറ്റ് കോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ്, മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലൂടെ തൻ്റെ വഴി തുടരുന്നു.
ഉപസംഹാരം
ചെക്കോവിൻ്റെ കഥ "ചാമലിയോൺ" ഇന്ന് അതിൻ്റെ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. രചയിതാവിൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഈ കൃതി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1971-ൽ "ദി ചാമിലിയൻ" ചിത്രീകരിച്ചു.
ചെക്കോവിൻ്റെ "ചാമിലിയൻ" എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനം സൃഷ്ടിയുടെ ഇതിവൃത്തവുമായി പരിചയപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നാൽ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച അറിവിനായി ഞങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി വായിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
കഥാ പരീക്ഷ
പരിശോധനയ്ക്കൊപ്പം സംഗ്രഹ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പരിശോധിക്കുക:
റീടെല്ലിംഗ് റേറ്റിംഗ്
ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.1 ആകെ ലഭിച്ച റേറ്റിംഗുകൾ: 2780.
പോലീസ് സൂപ്പർവൈസർ തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കർത്തവ്യം നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അടിമത്തം അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
പോലീസ് വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവും ചുവന്ന മുടിയുള്ള പോലീസുകാരൻ എൽഡിറിനും മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലൂടെ നടക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവർ രോഷാകുലരായ നിലവിളികളും നായ അലറലും കേൾക്കുന്നു. മൂന്ന് കാലുകളുള്ള ഒരു നായ വിറകുപുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് അവർ കാണുന്നു, പിന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ പാതി മദ്യപിച്ച ഒരാൾ, സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ ക്രൂക്കിൻ. ക്രൂക്കിൻ നായയെ പിൻകാലുകളിൽ പിടിക്കുന്നു, ഒരു ജനക്കൂട്ടം "നിലത്തിന് പുറത്ത് വളരുന്നതുപോലെ" അവർക്ക് ചുറ്റും കൂടി. ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ക്രൂക്കിൻ, രക്തം പുരണ്ട വിരലും അവൻ പിടിച്ച നായ്ക്കുട്ടിയും കാണിക്കുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഒച്ചുമെലോവും പോലീസുകാരനും പോകുന്നു. നായ കടിച്ചതായി ക്രൂക്കിൻ പോലീസുകാരനോട് പരാതിപ്പെട്ടു. നായയുടെ ഉടമയ്ക്ക് പിഴ ചുമത്തുമെന്നും നായയെ നശിപ്പിക്കുമെന്നും ഒച്ചുമെലോവ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ജനറൽ സിഗലോവിൻ്റെ നായയാണെന്ന് മനസിലാക്കിയ പോലീസുകാരൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുകയും ക്രൂക്കിനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനറലിന് അത്തരം നായ്ക്കൾ ഇല്ലെന്ന് എൽഡിറിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും തൻ്റെ അഭിപ്രായം വിപരീതമായി മാറ്റുകയും ഈ കാര്യം അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് ക്രൂക്കിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ആലോചനയിൽ മുങ്ങിപ്പോയ പോലീസുകാരൻ പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ജനറലിൻ്റെ മുറ്റത്ത് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു. ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും മനസ്സ് മാറ്റുന്നു, നായയെ സിഗലോവിന് ഏൽപ്പിക്കാൻ എൽഡിറിനോട് കൽപ്പിക്കുകയും അത് കണ്ടെത്തിയത് ഒച്ചുമെലോവ് ആണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
കടന്നുപോകുന്ന ജനറലിൻ്റെ പാചകക്കാരനായ പ്രോഖോറിനോട് ഈ നായ അവരുടേതാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അതിന് പ്രോഖോർ മറുപടി നൽകുന്നു - ഇല്ല. ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും നായയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പാചകക്കാരൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഇത് ജനറലിൻ്റെ സഹോദരൻ വ്ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ചിൻ്റെ നായയാണെന്ന് മാറുന്നു. പോലീസ് സൂപ്പർവൈസർ സ്പർശിക്കുകയും നായയെ തടസ്സമില്ലാതെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രോഖോറിനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനക്കൂട്ടം ക്രൂക്കിനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, ഒച്ചുമെലോവ് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, തൻ്റെ ഗ്രേറ്റ് കോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലൂടെ തൻ്റെ വഴി തുടരുന്നു.
എപി ചെക്കോവിൻ്റെ കഥ “ചാമലിയോൺ” നേരിയ നർമ്മ രൂപത്തിൽ ഒരു ഗ്രേഹൗണ്ട് നായ്ക്കുട്ടിയും സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനും തമ്മിലുള്ള സംഘട്ടനത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമായ കുടുംബപ്പേരുള്ള ക്ര്യൂക്കിൻ പറയുന്നു. "ധീരനായ" വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് ഇതുവരെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മൃഗവും പാതി മദ്യപിച്ച ക്ര്യൂക്കിനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഒച്ചുമെലോവ്, ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, സങ്കീർണ്ണവും വിവാദപരവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമ്പോൾ, പ്രാഥമികമായി നയിക്കപ്പെടുന്നത് നിയമത്തിൻ്റെ കത്തിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ആളുകളുടെ സാമൂഹിക നിലയാണ്. മിടുക്കനായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഈ ആക്ഷേപഹാസ്യ രേഖാചിത്രത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം ഇപ്രകാരമാണ്.
കഥയിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത സംഭവങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ റഷ്യൻ പട്ടണത്തിൽ വികസിക്കുന്നു, അതിൽ റഷ്യയുടെ പ്രദേശത്ത് എണ്ണമറ്റ സംഖ്യകളുണ്ട്, കാരണം അതിൽ നടന്ന സംഭവം മിക്കവാറും എല്ലാ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളിലും നടക്കുന്നു നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ.
എഴുത്തുകാരൻ പരിഗണിക്കുന്ന പ്രധാന സംഭവം നടക്കുന്നത് മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലാണ്, ശാന്തവും വിജനവും, ആളുകൾ നിൽക്കുന്നതും, നിരാശയും വിഷാദവും ഉണർത്തുന്നു. തുറന്ന വാതിലുകൾവ്യാപാര കടകളും ഭക്ഷണശാലകളും.
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ
ഈ കഥയിലെ പ്രധാന വ്യക്തി വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് ആണ്, ഒരു പുതിയ ഓവർ കോട്ട് ധരിച്ച് ഒരു ബണ്ടിൽ കയ്യിൽ വഹിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം വരെ നിലനിൽക്കും. അവസാന വാക്ക്വായനക്കാരന് അജ്ഞാതമാണ്. എൽഡിറിൻ എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചുമതലകളിൽ എല്ലായിടത്തും അവൻ്റെ ഉന്നത അധികാരികളെ അനുഗമിക്കുക, വാർഡൻ കണ്ടുകെട്ടിയ നെല്ലിക്ക കൊണ്ടുപോകുക, മുകളിൽ ഒരു അരിപ്പയിൽ ഒഴിക്കുക, ആദ്യത്തെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അധികാരികളെ സഹായിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. "കോട്ട്" എന്ന് മിസ്റ്റർ ഒച്ചുമെലോവ് അഭിമാനത്തോടെ വിളിക്കുന്ന തൻ്റെ ഓവർകോട്ട് ധരിക്കുക.
അന്നജം പുരട്ടിയ കോട്ടൺ ഷർട്ടും ബട്ടൺ ചെയ്യാത്ത ഉടുപ്പും ധരിച്ച സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ മിസ്റ്റർ ക്രൂക്കിൻ ആയിരുന്നു കഥയിലെ രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഈ നായകന്മാരെല്ലാം, ഓരോരുത്തർക്കും സംഘട്ടനത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യമനുസരിച്ച്, ചോദ്യം തീരുമാനിക്കുന്നു: വെളുത്ത ഗ്രേഹൗണ്ട് നായ്ക്കുട്ടിയെ എന്തുചെയ്യണം, അതിൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളിലും മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ, അതെ മഞ്ഞ പുള്ളിപുറകിൽ.
ക്രൂക്കിനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചതിനുശേഷം, നായ്ക്കുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യമുള്ള കൈകളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് കൈകാലുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, അത് മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലേക്ക് ഓടി. നായയുടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന കരച്ചിൽ കേൾക്കുകയും കഥയിലെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിൽ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ, സ്ക്വയർ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് വിലയേറിയ ഉപദേശങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഇടയ്ക്കിടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെട്ടു. വാർഡന് ശ്രീ.
സംഘർഷത്തിൻ്റെ സാരം എന്താണ്
വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. പാതി മദ്യപിച്ച മുഖത്തോടെ ഇതിനകം തന്നെ സ്ക്വയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ക്രൂക്കിൻ നായയോട് ഏറ്റവും അനുചിതമായ രീതിയിൽ പെരുമാറി എന്നതാണ് വസ്തുത - അവൻ നായ്ക്കുട്ടിയെ സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുത്തുകയായിരുന്നു. നായ, അവൻ ഇതുവരെ ഇല്ലെങ്കിലും മുതിർന്ന നായ, അപമാനത്തോട് അതിനനുസരിച്ച് പ്രതികരിച്ചു, അയാൾ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ്റെ വിരൽ കടിച്ചു.
വ്യാപാരി പിച്ചുഗിൻ്റെ മരം വെയർഹൗസിന് സമീപമാണ് ഈ സംഭവം നടന്നത്, വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് ക്രൂക്കിൻ്റെ പരിക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം. ക്രുയുക്കിൻ, മിസ്റ്റർ വാർഡനെ കണ്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് ഏകദേശം പരിഹരിക്കാനാകാത്ത ദോഷം വരുത്തിയതിന് നായയുടെ ഉടമയിൽ നിന്ന് പിഴ ഈടാക്കണമെന്ന ആവശ്യവുമായി അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടില്ല - ബഹുമാനപ്പെട്ട മാന്യൻ. രക്തരൂക്ഷിതമായ വിരൽ അവൻ്റെ തുടർന്നുള്ള നഷ്ടങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ക്രൂക്കിൻ ദീർഘവും വിശദമായും മിസ്റ്റർ ഒച്ചുമെലോവിനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ്റെ ജോലി നിസ്സാരമാണ്, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വിരൽ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.
അതേ സമയം, ക്രൂക്കിൻ വിജയിയായി കാണപ്പെടുന്നു, “ഇന്ന് അത് കടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല” എന്ന് അവന് ഉറപ്പായി അറിയാം. ഏതൊരു കുറ്റവാളിയെയും പിടികൂടുന്നതിൽ മിസ്റ്റർ വാർഡന് സന്തോഷമുണ്ട്, അതിനാൽ, പോലീസ് തീക്ഷ്ണതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, മാന്യമായ ഒരു സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ അടിത്തറകളും ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് അത്തരമൊരു കൊടിയ കേസിൽ താൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം സജ്ജമാക്കുന്നു. ആദ്യം, ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ തയ്യാറാക്കണം. രണ്ടാമതായി, അവരുടെ മൃഗങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്ന യജമാനന്മാർക്ക് കർശനമായ ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
കൂടാതെ, ഒച്ചുമെലോവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന മാന്യൻ ഒരു നായയും മറ്റ് വഴിതെറ്റിയ കന്നുകാലികളും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മേൽപ്പറഞ്ഞതും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിച്ചതുമായ തീരുമാനത്തിന് ശേഷം, നായയെ ഉടനടി ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം, കാരണം അത് ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്താണ്, ഉടമയ്ക്ക് തീർച്ചയായും പിഴ ചുമത്തണം. ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ വാർഡന് ഉടനടി പരിഹാരം ആവശ്യമുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യമുണ്ട്: നായയുടെ ഉടമ ആരാണ്?
വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച് അക്കാലത്തെ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയോടുള്ള തൻ്റെ നിഷേധാത്മക മനോഭാവം രചയിതാവ് പ്രകടിപ്പിച്ച കഥയാണിത്.
1887-ൽ എഴുതിയ ഇത് എ.പി. ചെക്കോവിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്നായി കണക്കാക്കാം. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ലേഖനം ഈ കൃതിക്ക് പ്രത്യേകമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
നായയുടെ ഉടമ ആരാണ്?
മിസ്റ്റർ വാർഡൻ, പുരികം ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ചോദ്യം ജനക്കൂട്ടത്തോട് എല്ലാ തീവ്രതയോടെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു. നായ്ക്കുട്ടി ഒരുപക്ഷേ ജനറൽ സിഗലോവിൻ്റേതാണെന്ന് ജനക്കൂട്ടം ഉടൻ പ്രതികരിച്ചു. എല്ലാ പോരാട്ട വീര്യവും പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും ഒച്ചുമെലോവിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ജനറലാണ്, അല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കരകൗശലക്കാരനോ വ്യാപാരിയോ അല്ല. നായയ്ക്ക് ഉയരമില്ലെന്നും, നായ്ക്കുട്ടിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും വിരൽ ചലിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം വലുതായതിനാൽ ക്രൂക്കിൻ ആണെന്നും മിസ്റ്റർ വാർഡൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.
അതേസമയം, നായ്ക്കുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയുന്നതും ശരിയായ കാര്യമല്ലെന്ന് ജനക്കൂട്ടം ഊന്നിപ്പറയുകയും നായ്ക്കുട്ടി സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനെ കടിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ വീണ്ടും, ജനറലിൻ്റെ നായ്ക്കൾ എല്ലാം ശുദ്ധവും ചെലവേറിയതുമാണെന്ന് ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആരോ ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ ഈ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് രൂപമോ മുടിയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പൊതുവേ, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലോ മോസ്കോയിലോ, നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൾ ഇനി ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല. ശ്വസനം.
വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് ഇത്തവണ കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെയും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പെരുമാറാൻ തീരുമാനിച്ചു, തീർച്ചയായും ഈ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുറ്റവാളികളെ കണക്കിലെടുക്കണം, മുറിവേറ്റ മണ്ടൻ വിരൽ നീട്ടരുതെന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് ദയയില്ലാതെ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ തന്നെയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.
നായ ജനറലിൻ്റേതാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ചർച്ചകൾ, പാവം മാന്യനായ വാർഡനെ ചൂടോ തണുപ്പോ എറിഞ്ഞു. പാവം പോലീസുകാരൻ എൽഡിറിന് അവൻ്റെ "കോട്ട്" കൈമാറാനും അത് അഴിക്കാനും മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ. ഒടുവിൽ, മിസ്റ്റർ വാർഡൻ ദയനീയമായ നായ്ക്കുട്ടിയെ ജനറലിൻ്റെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇത് അവരുടെ നായയാണോ എന്ന് സേവകരോട് ചോദിക്കാൻ.
എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
നായ്ക്കുട്ടിയെ ജനറലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ജനറലിൻ്റെ പാചകക്കാരനായ പ്രോഖോർ സ്ക്വയറിൽ വന്നു. ഗ്രേഹൗണ്ട് നായ്ക്കുട്ടി ജനറൽ സിഗലോവിൻ്റേതാണെന്ന ആശയം പാചകക്കാരൻ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ ഉടൻ നിരസിച്ചു. എന്നാൽ മിസ്റ്റർ വാർഡൻ ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പിട്ട്, നായ്ക്കുട്ടിയെ തെരുവ് ക്ലാസിലേക്ക് ഏൽപ്പിച്ച്, അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, പാചകക്കാരൻ, മനഃപൂർവമോ ആകസ്മികമായോ, നായ ജനറലല്ലെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. ജനറലിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും അപരിചിതനല്ല.
ജനറലിനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന ജനറൽ സിഗലോവിൻ്റെ സഹോദരൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ചിൻ്റെതാണ് നായ്ക്കുട്ടി. പേടിച്ചരണ്ട നായ്ക്കുട്ടിയെ കണ്ട് ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും വികാരാധീനനായി, ക്രൂക്കിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഇനിയും തൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ജനക്കൂട്ടം ക്രൂക്കിനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, നിർഭാഗ്യകരമായ നായയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
സാമൂഹിക ദ്രോഹം
"ചാമിലിയൻ" എന്ന കഥയിൽ ചെക്കോവ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യ ദുഷ്പ്രവണതകളെ പരിഹസിക്കുന്നു. നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി വിധിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, എന്നാൽ കക്ഷികളുടെ റാങ്ക് അനുസരിച്ച്, അവസരവാദവും അണികളോടുള്ള അടിമത്തവും ഇപ്പോഴും റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ സവിശേഷതകളാണ്.
കഥയിലും യഥാർത്ഥ ആധുനിക ജീവിതത്തിലും, പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഒരു ചാമിലിയനെപ്പോലെ, സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നിറം മാറ്റുകയും ഉയർന്ന അധികാരികളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് അവരുടെ അഭിപ്രായം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
പോലീസ് വാർഡൻ ഒച്ചുമെലോവ് മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലൂടെ നടക്കുന്നു. അവൻ ഓടുന്ന നായയെ കാണുന്നു, അത് ഒരു ആണത്തംകൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെടുകയും പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ജനക്കൂട്ടം കൂടിവരുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ (സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ ക്രൂക്കിൻ) തൻ്റെ കടിച്ച വിരൽ ജനക്കൂട്ടത്തെ കാണിക്കുന്നു. ഒച്ചുമെലോവ് തീരുമാനിച്ചു: "നായ്ക്കളെ എങ്ങനെ അഴിച്ചുവിടാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! എൽഡിറിൻ പോലീസുകാരൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, "ഇത് ആരുടെ നായയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക!" എന്നാൽ നായയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം. ഉടനെ! നായയുടെ ഉടമ ജനറൽ സിഗലോവ് ആണെന്ന് ഒച്ചുമെലോവ് കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം, അവൻ്റെ എല്ലാ നിശ്ചയദാർഢ്യവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അയാൾ പോലീസുകാരൻ്റെ നേരെ തിരിയുന്നു: "എൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കുക, എൽഡിറിൻ, അത് ചൂടാകുന്നു," എന്നിട്ട് പരിക്കേറ്റ ക്രൂക്കിനോട് പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ നഖം കൊണ്ട് വിരൽ എടുത്തിരിക്കണം!" ഈ സമയത്ത്, ഇത് ജനറലിൻ്റെ നായയാണെന്ന് പോലീസുകാരൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: "അവന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പോലീസുകാരുണ്ട്." ഒച്ചുമെലോവ് നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ മാറുകയാണ്, ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും നിർണ്ണായകമാണ്: “എനിക്ക് അത് അറിയാം. ജനറലിൻ്റെ നായ്ക്കൾ വിലയേറിയതും ശുദ്ധമായതുമാണ്, പക്ഷേ ഇത് - പിശാചിന് എന്തറിയാം! നിങ്ങൾ, ക്രൂക്കിൻ, കഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ” ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം നിലവിളിക്കുന്നു: "പ്രത്യക്ഷമായും, ജനറലിൻ്റെത്!" ഒച്ചുമെലോവ് വീണ്ടും സംശയിക്കുന്നു. “എൻ്റെ കോട്ട് ധരിക്കൂ, എൽഡിറിൻ... കാറ്റ് വീശി,” അയാൾ പോലീസുകാരനോട് ചോദിക്കുന്നു, അവൻ ക്രൂക്കിനോട് പറഞ്ഞു: “വിഡ്ഢി, കൈ താഴ്ത്തൂ!” നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വിരൽ നീട്ടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല! ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്! ”
ജനറലിൻ്റെ പാചകക്കാരനായ പ്രോഖോർ സ്ക്വയറിന് കുറുകെ നടക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ നായയാണോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല!" ഒച്ചുമെലോവ് പറയുന്നു: “ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! അവൾ ഒരു വഴിപിഴച്ചവളാണ്! ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക, അത്രമാത്രം." പ്രോഖോർ തുടരുന്നു: "ഇത് ജനറലിൻ്റെ സഹോദരനാണ്." ഒച്ചുമെലോവിൻ്റെ മുഖത്ത് ആർദ്രതയുടെ പുഞ്ചിരി നിറഞ്ഞു: “അവരുടെ സഹോദരൻ ശരിക്കും എത്തിയോ, വ്ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച്? അപ്പോൾ ഇത് അവരുടെ നായയാണോ? എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്... ചെറിയ നായ കൊള്ളാം... അവൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്... ഇതിനെ വിരലിൽ പിടിക്കൂ!" പ്രോഖോർ നായയെ എടുക്കുന്നു. ജനക്കൂട്ടം ക്രൂക്കിനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, ഒച്ചുമെലോവ് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു: "ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളെ സമീപിക്കും!" - മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലൂടെ തൻ്റെ വഴി തുടരുന്നു.
- സിലിക്കൺ മോൾഡുകളിലെ മൈക്രോവേവിലെ ചോക്കലേറ്റ് കപ്പ് കേക്ക് സിലിക്കൺ മോൾഡുകളിലെ മൈക്രോവേവിലെ കപ്പ് കേക്കുകൾ
- വീട്ടിൽ ഉണങ്ങിയ പ്ലംസ് - അസാധാരണമായ ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള യഥാർത്ഥ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
- ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?