എസ്തോണിയനിൽ ശുഭരാത്രി. ആശംസകൾ
റഷ്യൻ-എസ്റ്റോണിയൻ വാക്യപുസ്തകം: അപരിചിതമായ ഒരു രാജ്യത്ത് എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം. യാത്രക്കാർക്കുള്ള ജനപ്രിയ ശൈലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും.
- മെയ് മാസത്തെ ടൂറുകൾലോകമെമ്പാടും
- അവസാന നിമിഷ ടൂറുകൾലോകമെമ്പാടും
എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷ ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് കുടുംബത്തിൻ്റെ ബാൾട്ടിക്-ഫിന്നിഷ് ശാഖയിൽ പെടുന്നു, ഇത് എസ്തോണിയയുടെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെയും ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്. മറ്റ് ബാൾട്ടിക്-ഫിന്നിഷ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ തുടങ്ങിയ രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഷകളുടെ കൂടിച്ചേരലിൻ്റെ ഫലമായി 12, 13 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ പഴയ എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷ രൂപപ്പെട്ടു. എസ്തോണിയൻ ഭാഷയിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പഴയ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ 1520 കളിലാണ്. ആധുനിക സാഹിത്യ എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷയുടെ സൃഷ്ടി പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്.
മിക്ക എസ്റ്റോണിയൻ പദങ്ങളും ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് ഉത്ഭവമാണ്, എന്നാൽ ജർമ്മനിക്, ബാൾട്ടിക് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള വായ്പാപദങ്ങളും ഉണ്ട്. റഷ്യൻവാദങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: അകെൻ - വിൻഡോ, ജാം (യാം മുതൽ) - സ്റ്റേഷൻ, ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ, കിവർ (കിവേറിൽ നിന്ന്) - ഹെൽമറ്റ്, ലൂസികാസ് - സ്പൂൺ, നിറ്റ് - ത്രെഡ്, നദൽ - ആഴ്ച, പേഗൻ (പോഗനിൽ നിന്ന്) - പേഗൻ, ഗോബ്ലിൻ, റാമത്ത് (ഗ്രാമറ്റയിൽ നിന്ന്) - പുസ്തകം, റിസ്റ്റ് - ക്രോസ്, സിർപ്പ് - അരിവാൾ, ടർഗ് (പഴയ റഷ്യൻ ടാർഗിൽ നിന്ന്) - മാർക്കറ്റ്, വാർബ്ലെൻ - കുരുവി, വാരവ് - ഗേറ്റ്, വാർട്ടൻ - സ്പിൻഡിൽ, റീൽ.
എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷ: ആദ്യ വാക്കുകൾ
ആശംസകൾ, പൊതുവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ |
|
ഹലോ | തേരെ |
സുപ്രഭാതം | തേരേ ഹോമികുട്ട് |
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ | തേരെ പേവാസ്റ്റ് |
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് | തേരെ യ്ക്തസ്ത് |
വിട | ഹെഡ് aega/Nyagemist |
വിട | സാവു |
സുഖമാണോ? | കുയിദാസ് ലിയാഹെബ് |
ശരി, നന്ദി | ടിനാൻ, ഖസ്തി |
നന്ദി | ടിയാനാൻ/ ഐറ്റിയൻ |
ക്ഷമിക്കണം | വാബാൻഡേജ് |
അതെ | ഐ |
ഇല്ല | ഹേയ് |
ദയവായി | പാലുൻ |
ഞാൻ എസ്റ്റോണിയൻ സംസാരിക്കില്ല | മാ ഹേ രേഗി ഈസ്റ്റി കീൽറ്റ് |
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? | കുയിഡാസ് ഓൺ ടെയേ നിമി? |
എന്റെ പേര്... | അവൻ അവരെ കടന്നുപോകുന്നു ... |
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? | കാസ് കീഗി സിയിൻ റെഗിബ് വെനെ കീൽറ്റ്? |
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല | മാ ഹേ കാ രുചി അരു |
വളരെ മനോഹരം | വൈഗ മീൽഡിവ് |
ഇവിടെ കക്കൂസ് എവിടെയാണ്? | കുസ് ഹി സൈൻ വീറ്റ്സീ? |
അക്കങ്ങളും അക്കങ്ങളും |
|
പൂജ്യം | ശൂന്യം |
ഒന്ന് | യുക്സ് |
രണ്ട് | കാക്സ് |
മൂന്ന് | കോളം |
നാല് | നെലി |
അഞ്ച് | വിജസ് |
ആറ് | കുസ് |
ഏഴ് | സെയ്റ്റ്സെ |
എട്ട് | കഹെക്സ |
ഒമ്പത് | ജുഹെക്സ |
പത്ത് | കുമ്മെ |
ഇരുപത് | Kakskummend |
ഇരുപത്തിയൊന്ന് | Kakskummend yux |
ഇരുപത്തിരണ്ട് | Kakskummend kaks |
മുപ്പത് | കൊല്മ്കിംമെംദ് |
നാല്പത് | Nelykümmend |
അമ്പത് | വിസ്കൂമ്മെൻഡ് |
അറുപത് | കുസ്കിമ്മെൻഡ് |
എഴുപത് | Seitsekümmend |
എൺപത് | Kahexakümmend |
തൊണ്ണൂറ് | Juheksakümmend |
നൂറ് | സദാ |
ആയിരം | തുഹത് |
ഹോട്ടലുകൾ |
|
സമീപത്തുള്ള ഹോട്ടൽ/സിനിമ/കാസിനോ എവിടെയാണ്? | കുസ് സിൻ ലെഹെഡൂസ് ഓൺ ഹോൾ/ കിനോ/ കാസിജ്നോ? |
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം എഴുതാമോ? | കാസ് കിര്യുടാക്സൈറ്റ് മുല്ലേ വിലാസി? |
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ? | കാസ് ക്രെഡിറ്റ്കാർഡിഗ വൈബ്? |
ഏത് സമയത്താണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? | മിസ് കെല്ലസ്റ്റ് സെർരിതാക്സെ ഹോമികുസ്യോക്? |
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു | മാ സൂവിക്സിൻ അർവെൽദാദ |
ഞാൻ പണമായി തരാം | മാ മാക്സൻ സുലരഹസ്/ സുലകൾ |
കാര്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി |
|
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു | തെ മീൽഡൈറ്റ് മുള്ളെ |
ഗംഭീരം | കൗണിറ്റർ |
സുന്ദരൻ | കേന |
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം? | കോഖ്തുമേ വീൽ? |
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? | കാസ് തോഹിബ് സിന്ദ് സുഡെൽഡ? |
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു | മാ അർമസ്താൻ പാപം |
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം? | യാമെ സിപ്രഡെക്സ് |
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! | ആഹ് സിന്ദ് |
ഞാൻ സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ അത് കലർത്തി | ഹലോ. Mytlex vaid, ayas sazzi / exis |
എനിക്ക് ആപ്പിൾ സിഡെറിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബിയർ വളരെ രുചികരമാണ്. | ഹേ ടീ കുയിഡാസ് യുനസിജേർ ഹെ, കുയിഡ് യ്ലു ഹെ ടെയിൽ വ്യാഗ മൈത്സെവ് |
എസ്റ്റോണിയൻ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! | ഈസ്റ്റി ത്യുദ്രുകുഡ് ഓൺ വേഗ കേനദ്! |
അതെ, അതെ, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു | യാ യാ അർമാസ്, മാ റിയാഗിൻ സുല്ലെ |
ടാലിൻ മുതൽ പർനു വരെ നിന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല | ടാലിനാസ്റ്റ് പർനൂനി ഹേ ഓലെ നൈനുദ് തുർഡുക് സെല്ലിസ്റ്റ് കുയി സിന |
നഗ്നതാ ബീച്ചിലേക്ക് എങ്ങനെ നടക്കാം? | കുയിഡാസ് ഒലെക്സ് കുയി യാലുതാക്സ് ന്യൂഡിസ്റ്റൈഡ് റന്നാസ്? |
ഞാൻ ഒട്ടും പരുഷമായി പെരുമാറിയില്ല, നിങ്ങൾ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു | മാ ഹേ ഓൾനുഡ് ഇബാവിയസകാസ്, മാ ഹേ തേഡ്നുഡ്, എറ്റ് തേ നൂർഗ ടാഗ സീസേറ്റ് |
ടാലിനിൽ ഒരു നിശാക്ലബ് ശുപാർശ ചെയ്യുക | സൂവിറ്റേജ് ടാലിൻ സോഷ്യൽ ക്ലബ് |
കടകൾ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ |
|
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും? | കുയി പല്യു സീ മക്സാബ്? |
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം | മാ ഒസ്താൻ സെല്ലെ |
വില എഴുതാമോ? | കാസ് വ്യക്തേ കിരുതദാ ഹിന്ന? |
വില കുറയ്ക്കാമോ? | കാസ് വ്യക്സിതെ ഹിന്ദ അലന്ദഡാ? |
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... | മാ സൂവിക്സിൻ അവശേഷിക്കുന്നു... |
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് | കാർട്ടൂൽ |
അരി | റൈസ് |
പയറ് | ലയാറ്റ്സെഡ് |
പഴങ്ങൾ | പൂവില്ലട |
തുറക്കുക | ലഹ്തി |
അടച്ചു | കിന്നി |
കിഴിവ് | അള്ളാഹിന്ദലസ് |
വളരെ ചെലവേറിയത് | എൽം കാലിസ് |
വിലകുറഞ്ഞത് | ഒഡവാൾട്ട് |
സിഗരറ്റ് | സിഗരറ്റ് |
അപ്പം | ലീബ് |
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ | ടോയ്ഡ്വിൻഡ് |
പാക്ക് | യാര പക്കിട |
മാറ്റം നിലനിർത്തുക | തഗാഷി പോൾ വയ |
നുറുങ്ങുകൾ | യൂത്രഹ (ടീപ്പി) |
വെള്ളം | വെസെയ് |
പുതുതായി ഞെക്കിയ ജ്യൂസ് | Värskelt പ്രഷർ മഹൽ |
പഞ്ചസാര / ഉപ്പ് | സുക്രസ്/സൂൽ |
പാൽ | പിയിം |
മത്സ്യം | കലാ |
മാംസം | ലിഖ |
കോഴി | കാന |
ആട്ടിറച്ചി | ലംബാലിഹ |
ബീഫ് | ലൂമാലിഖ |
വെയ്റ്റർ | യെട്ടേകണ്ഡ്യ/വെയ്റ്റർ |
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൗജന്യ പട്ടികകൾ ഉണ്ടോ? | അവൻ വാബു ലൗഡയാണോ? |
എനിക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം | മാ തഹൻ ലൗവ കവചിത |
ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ബിൽ) | പാലുൻ ആർവ് |
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു | സൂവിക്സ് ടെല്ലിഡ |
വീഞ്ഞ് ഏത് വർഷമാണ്? | മിസ് ആസ്താകൈഗു സിര? |
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നേച്ചർ വിഭവം എന്താണ്? | ഫേംറോഡ് ആണോ? |
ചായ/കാപ്പി | ടീ/കൊഹ്വ് |
സൂപ്പ് | സപ്പ് |
ഒലിവ് | ഒലീവ്വീഡ് |
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല! | മാ ഹേ സൂവോ ഡാഷിംഗ് |
ബിയർ | Ylu |
വൈൻ | വെയ്ൻ |
ഗതാഗതം |
|
ഒരു ടിക്കറ്റിന്... വില എത്രയാണ്? | കുയി പല്യു മക്സാബ് ഗുളിക... ? |
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ... ദയവായി | കാക്സ് പിലിറ്റ്..., പാലുൻ |
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും...? | കുയിദാസ് മാ യാക്സിൻ...? |
ദയവായി മാപ്പിൽ കാണിക്കുക | പാലുൻ ന്യായാകെ കാറിൽ |
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാനാകും? | കുസ്ത് മാ സാക്സിൻ ഒസ്താ പില്ലി? |
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ? | കാസ് മാ വൈക്സിൻ മിന്ന ജൽഗ്സി? |
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു | മാ എക്സിക്സിൻ |
ബസ് | ബസ് |
ട്രോളിബസ് | ട്രോൾ |
കാർ | ഓട്ടോ |
ടാക്സി | ടാക്സോ |
പാർക്കിംഗ് | പാർക്ക്ല |
നിർത്തുക | പീറ്റസ് |
ദയവായി നിർത്തൂ | പാലുൻ പീറ്റസ്റ്റ് |
നിരക്കെത്രയാണ്? | കുയി പല്യു മക്സാബ് സിത്? |
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തു പോകണോ? | മാ വർസ്തി വയൽജുൻ? |
പുറപ്പെടൽ | വയലുമിൻ |
വരവ് | സാബുമിൻ |
ട്രെയിൻ | റോങ് |
വിമാനം | ലെന്നുക് |
വിമാനത്താവളം | ലെനുയം |
അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ |
|
അഗ്നിശമന സേവനം | ട്യൂലെറ്റയർ ടീനസ്റ്റസ് |
പോലീസ് | പോളിറ്റ്സെയ് |
തീ | തുലെകാഹു |
പൊരുതുക | കാക്ലൂസ് |
ആംബുലൻസ് | കിരാബി |
ആശുപത്രി | ഹൈഗ്ല |
എനിക്ക്... | അവൻ കടന്നുപോയി ... |
പരിക്ക് | വിഗാസ്റ്റസ് |
വലിച്ചുനീട്ടുന്നു | വെനിറ്റസ് |
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് | ടാഗവരവല്യപാസ് |
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് | വാൾജാപ്പസ് അപകടങ്ങൾ |
ഫാർമസി | ആപ്തീഖ് |
ഡോക്ടർ/ഡോക്ടർ | ഡോക്ടർ/ആർസ്റ്റ് |
സമയം, ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ |
|
തിങ്കളാഴ്ച | എസ്മാസ്പേവ് |
ചൊവ്വാഴ്ച | ടീസിപേവ് |
ബുധനാഴ്ച | കോൾമാപേവ് |
വ്യാഴാഴ്ച | നെൽ "യാപേവ് |
വെള്ളിയാഴ്ച | റീഡ് |
ശനിയാഴ്ച | ലൗപേവ് |
ഞായറാഴ്ച | പുഖാപേവ് |
വസന്തം | കെവാദ് |
വേനൽക്കാലം | സുവി |
ശരത്കാലം | സുഗിസ് |
തല്വ് | |
എത്രയാണ് സമയം? | അവൻ പലതരക്കാരനാണോ? |
ദിവസം | പേവ് |
ആഴ്ച | നദാൽ |
മാസം | kuu |
വർഷം | ആസ്ത |
സാധാരണ വാക്യങ്ങൾ |
||
ദയവായി | ||
ക്ഷമിക്കണം | വാബൻഡേജ് |
|
ഹലോ | ||
വിട | തല aega |
|
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല | മാ ഹേ സാ അരു |
|
സുഖമാണോ? | kuidas sul läheb | കുയിദാസ് ലിയാഹെബ് |
ഇവിടെ കക്കൂസ് എവിടെയാണ്? | അവൻ ടോയ്ലറ്റിൽ ആണ് |
|
എന്താണ് വില? | കുയി പല്ജു മക്സാബ് | കുയി പല്യു മക്സാബ് |
ഒരു ടിക്കറ്റ്… | യുക്സ് ഗുളിക |
|
എത്രയാണ് സമയം? | മിസ് കെൽ ഹെ |
|
പുകവലിക്കരുത് | mitte suitsetada | mitte suitetada |
സിസിപ്യയാസ് |
||
വ്യായോയാപ്യയാസ് |
||
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ (ഇംഗ്ലീഷ്) സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? | കാസ് കീഗി സിയിൻ റാഗിബ് വെനെ (ഇംഗ്ലീസ്) കീൽറ്റ് | കാസ് കീഗി സിയിൻ റെഗിബ് വെനെ (ഇംഗ്ലീഷ്) കീൽറ്റ് |
എവിടെയാണ്… | ||
ഹോട്ടൽ |
||
എനിക്ക് ഒരു മുറി ഓർഡർ ചെയ്യണം | വജ ട്യൂബിൽ മുൾ | വയ ട്യൂബിൽ കോവർകഴുത |
yootraha :) |
||
എനിക്ക് ബിൽ അടയ്ക്കണം | ma tahaks arve ära maksta | മാ തഹക്സ് ആർവേ യാര മക്സ്ത |
മുറി, നമ്പർ | ||
ഷോപ്പിംഗ് (ഷോപ്പിംഗ്) |
||
പണം | സുലാഖ് |
|
കാർഡ് വഴി | ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് |
|
പാക്ക് | ||
മാറ്റമില്ല | തഗസി പോൾ വജ | തഗാഷി പോൾ വയ |
അള്ളാഹിന്ദലസ് |
||
വളരെ ചെലവേറിയത് | എൽമ് കാലിസ് |
|
ഗതാഗതം |
||
ട്രോളിബസ് | ||
നിർത്തുക | ||
ദയവായി നിർത്തുക | പാലുൻ പീറ്റസ്റ്റ് |
|
വരവ് | സാബുമിൻ |
|
പുറപ്പെടൽ | വയലുമിൻ |
|
വിമാനത്താവളം | ||
അടിയന്തര കേസുകൾ |
||
അഗ്നിശമന സേവനം | ട്യൂലെടയർ |
|
രാഷ്ട്രീയം |
||
ആംബുലൻസ് | ||
ആശുപത്രി | ||
റെസ്റ്റോറൻ്റ് |
||
എനിക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം | മാ തഹാൻ ലൗവ ആർമോറെഡ | മാ തഹാൻ ലൗവ കവചിത |
ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ബിൽ) | പാലുൻ ആർവ് |
എസ്റ്റോണിയയിലെ ഭാഷ
എസ്തോണിയയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഭാഷ ഏതാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ, നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക. ഇത് എസ്റ്റോണിയൻ ആണ്. ശരിയാണ്, ഇതിന് നിരവധി രൂപങ്ങളുണ്ട്. എസ്റ്റോണിയയിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയെ രണ്ട് ഭാഷകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവ നോർത്ത് എസ്റ്റോണിയൻ, സൗത്ത് എസ്റ്റോണിയൻ എന്നിവയാണ്. രാജ്യത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് സെറ്റോ ഭാഷയും സാധാരണമാണ്. എസ്തോണിയയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ സാഹിത്യ എസ്റ്റോണിയൻ ആണെങ്കിലും, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക നിവാസികൾആശയവിനിമയം നടത്താൻ പരമ്പരാഗത ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുക. സെറ്റോ ജനതയുടെ പ്രതിനിധികൾ റഷ്യയിലും പ്സ്കോവ് മേഖലയിൽ താമസിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, രാജ്യത്തെ പല നിവാസികൾക്കും എസ്റ്റോണിയയുടെ മാതൃഭാഷ റഷ്യൻ ആണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, അവർ ടാർട്ടു സർവകലാശാലയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പോലും പഠിപ്പിച്ചു. ഇന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയെ ഏതാണ്ട് രണ്ടാമത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി രാജ്യത്ത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സംസ്ഥാനം അത്തരം പദവി നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, ഈ എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.
രാജ്യത്ത് ജർമ്മൻ ഭാഷയും സംസാരിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, ഇന്ന് എസ്റ്റോണിയയിലെ ഈ ഭാഷ അത്ര വ്യാപകമായി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ബാൾട്ടിക് ജർമ്മനികൾ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് കുടിയേറുന്നത് വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു. അതിനാൽ, ഇന്ന് ജർമ്മൻ ചില മേഖലകളിൽ മാത്രം ആശയവിനിമയത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ആധുനിക എസ്റ്റോണിയൻ അക്ഷരമാലയെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
ഏത് ഭാഷയിൽ ഒരു ഡയലോഗ് എവിടെ തുടങ്ങണം? തീർച്ചയായും, ആശംസകളും ആമുഖങ്ങളും. ആശംസകളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലളിതമായ വാക്കുകൾഏതൊരു വിദേശ സംസാരത്തിലും, അവ എല്ലാ ദിവസവും നിരവധി തവണ സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ, ഏത് സംഭാഷണവും അവരുമായി ആരംഭിക്കുന്നു.
ഏറ്റവും ലളിതവും സാർവത്രികവും ആശംസകൾ ആശംസകൾക്കുള്ള എസ്തോണിയൻ പദം ടെർവിറ്റമിൻ എന്നാണ്എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷയിൽ - തേറേ!
ഇതിന് "ഹലോ!" എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. കൂടാതെ "ഹലോ!", ലളിതവും മര്യാദയുള്ളതുമായ രൂപവും. ഈ വാക്കിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വ്യതിയാനം ടെർവിസ്റ്റ് ആണ്!
ടെർവിസ്റ്റ് ടെറേയ്ക്ക് സമാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ റഷ്യൻ "ഹലോ" പോലെയുള്ള "നിങ്ങൾ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
- « ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം അനുസരിച്ച് ആശംസകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയുകയും നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരന് ഒരു നല്ല ദിവസം/രാവിലെ/സായാഹ്നം മുതലായവ ആശംസിക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ആശംസയുടെ രൂപങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്:സുപ്രഭാതം സാധാരണയായി ഇത് പുലർച്ചെ മുതൽ 12 മണി വരെയാണ് "= ടെറേ ഹോമികുസ്റ്റ്;
- « വാക്കിൽ നിന്ന് ഹോമിക്ക് - "രാവിലെ"സുപ്രഭാതം ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ "= ടെറേ ഉച്ച മുതൽ ഇരുട്ട് വരെ;
- « päevast päev - "ദിവസം"സുപ്രഭാതം ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സന്ധ്യാസമയത്ത് ആരംഭിക്കുന്നു ohtust.
വാക്കിൽ നിന്ന്
õhtu - "സായാഹ്നം"
Tere õhtust പോലെയുള്ള ഒരു ആശംസയോട് õhtust എന്ന ഒറ്റ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാനും കഴിയും:
- Tere õhtust!
- ഓട്ടസ്റ്റ്!
എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ വിട പറയും? എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ലളിതവും ഏറ്റവും സാധാരണവുമായ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്: ഹെഡ് ഏഗ ("ഗുഡ്ബൈ", അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ - " നല്ലത് ഹീ - നല്ലത്»
),
സമയം
aeg - സമയം
- kõike head ("എല്ലാ ആശംസകളും", kõik - "എല്ലാം" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്).
- കുറച്ച് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
- nägemiseni - "Godby" (nägema - "കാണാൻ" എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്ന്);
- nägemist - “ഇപ്പോൾ” (നഗെമിസെനിയുടെ ഒരു ലളിതമായ രൂപം, ടെറേ/ടെർവിസ്റ്റിന് സമാനമാണ്, “നിങ്ങൾ” എന്നതിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ അനുയോജ്യമാണ്);
- കൊഹ്തുമിസെനി - "കാണാം" (കൊഹ്തുമ - "കണ്ടുമുട്ടുക" എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്ന്);
- ഹെഡ് പേവ - "ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു";
എസ്റ്റോണിയൻ യുവാക്കൾ പലപ്പോഴും "സിയാവോ" - tšau എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് "ഇപ്പോൾ" എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഔദ്യോഗിക വിലാസങ്ങളിലും ഔദ്യോഗിക പ്രസംഗങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ വിട എസ്റ്റോണിയൻ ഭാഷയിൽ "വിടവാങ്ങൽ" എന്ന വാക്ക് ഹുറസ്റ്റിജാറ്റ് ആണ്(പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച്) എസ്റ്റോണിയനിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- kuulmiseni - "ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്", "ഞങ്ങൾ കേൾക്കും";
- ഹോംസെനി - "നാളെ കാണാം";
- ülehomseni - "നാളെ പിറ്റേന്ന് വരെ";
- എസ്മാസ്പേവനി എസ്മാസ്പേവ് - തിങ്കളാഴ്ച- "തിങ്കളാഴ്ച വരെ";
- തേസിപേവനി teisipäev - ചൊവ്വാഴ്ച- "ചൊവ്വാഴ്ച വരെ";
- കോൽമാപേവനി kolmapäev - ബുധനാഴ്ച- "ബുധൻ വരെ";
- നെൽജപേവനി neljapäev - വ്യാഴാഴ്ച- "വ്യാഴം വരെ";
- റീഡെനി ഞാങ്ങണ - വെള്ളിയാഴ്ച- "വെള്ളിയാഴ്ച വരെ";
- ലൗപേവനി laupäev - ശനിയാഴ്ച- "ശനിയാഴ്ച വരെ";
- pühapäevani pühapäev - ഞായറാഴ്ച- "ഞായറാഴ്ച വരെ";
- നാദലവഹേതുസേനി നാദലവഹേതുസ് - വാരാന്ത്യം- "വാരാന്ത്യം വരെ."
- സിലിക്കൺ മോൾഡുകളിലെ മൈക്രോവേവിലെ ചോക്കലേറ്റ് കപ്പ് കേക്ക് സിലിക്കൺ മോൾഡുകളിലെ മൈക്രോവേവിലെ കപ്പ് കേക്കുകൾ
- വീട്ടിൽ ഉണങ്ങിയ പ്ലംസ് - അസാധാരണമായ ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള യഥാർത്ഥ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
- ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?