സംഭാഷണ റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ പ്രസക്തി. റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദ
ഏതൊരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും ദേശീയ സംസ്കാരം ഇതിലൂടെ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു പ്രധാന ഘടകം, എങ്ങനെ . ഭാഷ, വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയം, സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ, സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ - ഇതെല്ലാം ആളുകളുടെ അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഉണ്ട് ദേശീയ പ്രത്യേകതസംസാര മര്യാദ. അതും ഇല്ലാത്തതല്ല, അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത വളരെ ശോഭയുള്ളതും അതുല്യവും അതിശയകരവുമാണ്. എന്തിനേക്കുറിച്ച് ദേശീയഅയൽക്കാരിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്ന സ്വഭാവവും, താഴെ വായിക്കുക.
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ നിവാസികൾ എന്ത് ദേശീയവും സാംസ്കാരികവുമായ സവിശേഷതകൾ പാലിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, അവയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് സംസാര മര്യാദ. സ്വാഗത പ്രസംഗമെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. വിദേശത്ത് (അമേരിക്ക, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ) ഒരു മീറ്റിംഗിൽ സുഹൃത്തിനോട് കരയുകയോ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് പതിവല്ല. പ്രാദേശിക മര്യാദകൾനിങ്ങളുടെ സംഭാഷകൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനും സ്റ്റാൻഡേർഡ് ശൈലികൾ കൈമാറാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ("നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?", "ജീവിതം എങ്ങനെ?"), എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് പതിവല്ല. റഷ്യയിൽ, പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ, ആശങ്കകൾ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതികൾ എന്നിവ പങ്കിടാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും, മാത്രമല്ല ഉയർന്നുവന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യാം. പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ ഇത് നിരോധിച്ചിട്ടില്ല (പ്രധാന കാര്യം സംഭാഷണം സംഭാഷണക്കാരന് മടുപ്പിക്കരുത് എന്നതാണ്). മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ സാന്നിധ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മോശം അടയാളമായി കണക്കാക്കരുത്. റഷ്യൻ മാനസികാവസ്ഥയുടെ പ്രത്യേകത, നിഷ്ക്രിയരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ആശങ്കകളോ സങ്കടങ്ങളോ ഇല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്, അതേസമയം ഗൗരവമുള്ള ഒരു വ്യക്തി അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. റഷ്യൻ സമൂഹത്തിൽ ഒരു നല്ല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല. തൻ്റെ ആത്മാവ് പകർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ സംഭാഷണക്കാരൻ്റെ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ, “നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?” എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, മിക്ക കേസുകളിലും പരാതി പറയും, ജീവിതം ചിലപ്പോൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അന്യായവുമാണെന്ന് പറയും. യൂറോപ്യൻ പ്രതികരണം "ശരി!" സംശയം ജനിപ്പിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ, ഒരു റഷ്യൻ, ഒരു വിദേശിയോടോ അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയോടോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുകയും തൻ്റെ എതിരാളിയെ രഹസ്യവും അവ്യക്തവുമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യും. ആശംസയുടെ നിമിഷത്തിൽ സംസാരിച്ച ഏതാനും വാക്യങ്ങൾ മാത്രം വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം വെളിപ്പെടുന്ന അത്ഭുതകരമായവയാണ് ഇവ.
ഇനിപ്പറയുന്ന ആശയവിനിമയ സാഹചര്യങ്ങളിലും അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു പരിചയക്കാരനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു റഷ്യൻ നിവാസി സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ("നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ, ഞാൻ ഇന്നലെയായിരുന്നു...", "ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു!", "ഞാൻ സമാനമായ ഒന്നിൽ അവസാനിച്ചു. കേൾക്കൂ..."). ഇത് റഷ്യക്കാരെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സംഭാഷണ സമയത്ത് അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു). റഷ്യൻ ആത്മാവുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എതിരാളിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനോ അതിലോലമായ രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കുന്നതിനോ സംഭാഷണക്കാരൻ തെറ്റാണെന്ന് സൂചന നൽകുന്നതിനോ പകരം തൻ്റെ അഭിപ്രായം നേരിട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു (“ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കാം,” “എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കരുത്”). , ഉദാഹരണത്തിന്, മര്യാദയുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
റഷ്യൻ സംഭാഷണത്തിൽ മാത്രമേ അത്തരം പലതരം ശൈലികൾ (പദങ്ങളുടെ സംയോജനം) ഉള്ളൂ, അത് ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യക്കാർ ദേശീയ സംസ്കാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിവിധ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നല്ല മനസ്സിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!", "സ്വാഗതം!", "ഞാൻ ക്ഷണിക്കട്ടെ," "സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക" മുതലായവ. വീടിൻ്റെ ഉടമകളോട് വിടപറയുമ്പോൾ ഉപയോഗത്തിനായി പദങ്ങളുടെ ഒരു സമ്പന്നമായ ലിസ്റ്റ് നൽകിയിരിക്കുന്നു: "അപ്പവും ഉപ്പും", "മുമ്പ്", "എല്ലാ ആശംസകളും", "നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം". മറ്റ് ഭാഷകളിൽ കാണാത്ത ആഴത്തിലുള്ള യഥാർത്ഥ നാടോടി അർത്ഥമാണ് അവയ്ക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഏത് വ്യക്തിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നും സംഭാഷണത്തിലൂടെ മര്യാദ അർത്ഥങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള രീതികളും തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തി എല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുന്നു: പരിസ്ഥിതി, സംഭാഷണ വിഷയം, അവൻ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി. പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ മര്യാദയുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത സംസാരം നിലവിലില്ലാത്തതിനാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
റഷ്യൻ രാജ്യത്തിന് സംഭാഷണ മര്യാദകളിൽ ആംഗ്യഭാഷയ്ക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ട്. റഷ്യയിൽ, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെന്നപോലെ, കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ കൈ കുലുക്കുന്നത് പതിവാണ്. എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് സ്വീകാര്യവും വ്യാപകവുമായ ആംഗ്യങ്ങൾക്ക് വിപരീത അർത്ഥമുണ്ടാകാം, മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് അസഭ്യവും. റഷ്യൻ മര്യാദകൾആരെയെങ്കിലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ശിരോവസ്ത്രം ഉയർത്താതിരിക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ അനുവദിക്കുന്നു. വിദേശത്ത് (ഉദാഹരണത്തിന്, ജപ്പാനിൽ), അത്തരം പെരുമാറ്റം അപരിഷ്കൃതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നമുക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ തോളിൽ അടിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് ജപ്പാനിലും ഫിൻലൻഡിലും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ ഈ ആംഗ്യം അസ്വീകാര്യമാണ്. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ / കുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തിയെ അംഗീകരിക്കുകയോ ആരെയെങ്കിലും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക, റഷ്യക്കാർ അവരുടെ തലയിൽ അടിക്കുക, ഇത് തലയെ പവിത്രമായി കണക്കാക്കുന്ന തായ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അസ്വീകാര്യമാണ്. റഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ “ഇല്ല” എന്ന വാക്കിൻ്റെ സവിശേഷതയായ തല കുലുക്കുന്നത് പോലുള്ള ഒരു ആംഗ്യവും ഉപയോഗിക്കില്ല, എന്തെങ്കിലും നിഷേധിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കാലുള്ള വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.
ടെലിഫോൺ മര്യാദയുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഒരു റഷ്യൻ, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോൾ, മര്യാദയുള്ള യൂറോപ്യന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സാധാരണയായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തില്ല. മര്യാദകൾവിളിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഇത് ആവശ്യമില്ല. "ഹലോ", "അതെ", "കേൾക്കുക" എന്നീ വാക്യങ്ങളിൽ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കേസ്. യൂറോപ്പിൽ, വിളിക്കുന്നയാളോടും ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയോടും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് സാധാരണമാണ് (“ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ...”, “ഹലോ, നിങ്ങൾ ഡോ. സ്മിത്തിൽ എത്തി, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക,” അല്ലെങ്കിൽ “ഡോ. സ്മിത്ത് കേൾക്കുന്നു"). അകത്താണെങ്കിലും സമീപ വർഷങ്ങളിൽവലിയ നെറ്റ്വർക്കുകൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമായ യൂറോപ്പിലേക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയുള്ള ചലനം ആരംഭിച്ചു. സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ, ജീവനക്കാർ (കാഷ്യർമാർ, വിൽപ്പനക്കാർ) പ്രത്യേക കോർപ്പറേറ്റ് മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നു, ഇതിൻ്റെ പ്രധാന നിയമം ഉപഭോക്താക്കളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. രണ്ടാമത്തേതും മര്യാദ ഗെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം നിശബ്ദത ജീവനക്കാരോടുള്ള മര്യാദയില്ലാത്തതും അനാദരവുമാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പേരിടൽ സമ്പ്രദായത്തിനും ദേശീയ പ്രത്യേകതയുണ്ട്. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ആളുകളുടെ പേരുകൾ (ആദ്യ നാമം + കുടുംബപ്പേര്) സാധാരണമാണ്, റഷ്യയിൽ ഇത് മൂന്ന് പേരുള്ള സംവിധാനമാണ് (ഒരു രക്ഷാധികാരി ചേർത്തിരിക്കുന്നു). അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, റഷ്യയിൽ, രക്ഷാധികാരിക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും അടയാളമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഇന്ന്, റഷ്യൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ അനിവാര്യമായ പാശ്ചാത്യവൽക്കരണം കാരണം, അപ്പീൽ സമ്പ്രദായം വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. റഷ്യയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ, ആദ്യനാമം + കുടുംബപ്പേര് കോമ്പിനേഷൻ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സംഭാഷണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു തരം ആശയവിനിമയ മര്യാദയാണ്, പ്രത്യേക സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്.
എഴുത്തിൽ ചില പ്രവർത്തന ശൈലികൾ കർശനമായി പാലിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു, അതേസമയം സംസാര ഭാഷ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് അതിരുകൾ മങ്ങിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. റഷ്യൻ, യൂറോപ്യൻ മര്യാദകൾക്കിടയിൽ നമ്മൾ ഒരു സമാന്തരം വരച്ചാൽ, പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള അകലം പാലിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എന്നത് തർക്കമില്ലാത്ത വസ്തുതയാണ്. റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദ - ഐക്യദാർഢ്യം നിലനിർത്താൻ. പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ക്രമേണ, ഈ വരി മായ്ക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ യൂറോപ്പിലെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും നിവാസികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി റഷ്യക്കാർക്ക് ഇപ്പോഴും വിശാലമായ സംഭാഷണ തന്ത്രങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ചിലപ്പോൾ ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.പ്രത്യേക കേസ് , നിഷ്പക്ഷവും കുറഞ്ഞ വൈകാരിക ലോഡ് ഉള്ളതുമാണ്. ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൽ താഴെയുള്ള ചരിത്രത്തിൽ, റഷ്യയ്ക്ക് അതിൻ്റെ പൂർവ്വികർ ശേഖരിച്ച നിരവധി നിധികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ക്രമേണ, യൂറോപ്യൻ വാക്കുകൾ റഷ്യൻ വാക്കുകൾക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നു (പോലീസ് - , ക്ലീനർ - ക്ലീനർ), യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു (അമ്മ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത, സഖാവ്). പക്ഷേ രാജ്യത്തെ നിവാസികൾ ഇപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
ചുരുക്കത്തിൽ, ഏതൊരു സമൂഹത്തിൻ്റെയും സാമൂഹിക അവസ്ഥകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറയേണ്ടതാണ് മനുഷ്യ പ്രവർത്തനം, ആശയവിനിമയം. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സംഭവിക്കുന്നു, ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്, എന്ത് കാരണത്താലാണ്, ഏത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് എതിരാളികളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്. പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അറിയുക, അവ പിന്തുടരുക, നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുക, ഒരാളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക, ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുക, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക - ഇതാണ് ഓരോ പൗരനും നിശ്ചയിക്കുകയും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യേണ്ട ചുമതലകൾ. സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ആശയവിനിമയത്തെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രക്രിയയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദൈനംദിന, ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും പൊരുത്തക്കേടുകളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും ഇല്ലാതാക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ആരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയാലും എവിടെയായിരുന്നാലും ചില നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിയമങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഗതാഗതം, പൊതുസ്ഥലങ്ങൾ, സ്കൂൾ, ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർട്ടിയിൽ പെരുമാറ്റം. വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്, അതിൻ്റെ അഭാവം യോഗ്യതയുള്ളതും മര്യാദയുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിന് അനുവദിക്കില്ല. സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആളുകളുടെ ഗ്രാഹ്യം, ആശയവിനിമയം അവരുടെ സംഭാഷണക്കാർക്ക് സുഖകരവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാക്കി മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കുട്ടിക്കാലത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. നന്ദി വിവിധ സാഹചര്യങ്ങൾമറ്റുള്ളവരെ നിരീക്ഷിച്ച് ആളുകൾ പഠിക്കുന്നു പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംഭാഷണ മര്യാദകൾ പാലിക്കേണ്ടത്?
നമ്മുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും പുതിയ പരിചയക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുകയും വേണം. ആധുനിക മനുഷ്യൻആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായിത്തീരുന്നു, മര്യാദയുടെയും നയത്തിൻ്റെയും അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും മറക്കുന്നു, അത് അസ്വീകാര്യമാണ്. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള മര്യാദകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം ആളുകളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും അവരുമായി ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണങ്ങൾ വിജയകരമായി നടത്താനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. കൂടാതെ, ഒരു വ്യക്തി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതിയിലൂടെ, ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വിശാലത, വിദ്യാഭ്യാസം, സമൂഹത്തിൽ സ്വയം സ്ഥാനം എന്നിവ വിലയിരുത്താൻ കഴിയും. ഡി. ലിഖാചേവ് ഒരു സമയത്ത് വളരെ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി, ഇനിപ്പറയുന്നവ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗംനമ്മുടെ പെരുമാറ്റം മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ആത്മാവും മനസ്സും കൂടിയാണ്.
ഏതൊരു സമൂഹത്തിലും അത് പാലിക്കുന്നത് പതിവാണ് പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ സംസാര സംസ്ക്കാരത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക. എന്നാൽ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിന്, ആശയം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം റഷ്യൻ. ഇത് ഭാഷാപരമായ അടയാളങ്ങളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിയമങ്ങളും സമൂഹത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സംഭാഷണം നയിക്കുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ വാക്കാലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും വൈകാരികമായി പോസിറ്റീവ് ടോണിൽ ആശയവിനിമയം നിലനിർത്തുന്നതിനും ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണ്. ബാഹ്യ സാഹചര്യങ്ങൾ. വാക്കാലുള്ള മര്യാദയുടെ ദേശീയ പ്രത്യേകതകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് തനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല നിറവേറ്റാൻ കഴിയും - സംഭാഷണക്കാരനെ തൻ്റെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം അറിയിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും തന്ത്രപരവും സഹായകരവുമായ രീതിയിൽ.
സംഭാഷണ സാഹചര്യം എന്ന ആശയം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരു സംഭാഷണ സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുന്നതിന്, ചില വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു സംഭാഷണ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഘടകം സ്പീക്കറുടെയും ശ്രോതാവിൻ്റെയും രൂപമാണ്. രണ്ടാമത്തെ പോയിൻ്റ് ഒരു സംഭാഷണ വിഷയത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യമാണ് (എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യും). മൂന്നാമത്തെ വ്യവസ്ഥ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്തും സമയത്തും (എവിടെ / എപ്പോൾ) ഇടപെടുന്നവരുടെ സാന്നിധ്യമാണ്. അവസാനമായി, സംഭാഷണ പ്രവർത്തനത്തിനും (എന്തുകൊണ്ട്) ഒരു ലക്ഷ്യവും (എതിരാളികൾ ഈ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്) ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് - ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. അതിൻ്റെ ശരിയായ മാനേജ്മെൻ്റ് നിങ്ങളെ ശ്രോതാക്കളുടെ പ്രീതി നേടാനും സ്പീക്കറുടെ നല്ല മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനും സംഭാഷണം തുടരുന്നതിൽ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. മര്യാദയുടെയും മര്യാദയുടെയും ഉപയോഗം ആണ് ആവശ്യമായ ഒരു വ്യവസ്ഥസംസ്കാരം. ഒപ്പം മര്യാദകൾ- ആശയങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള സൗഹൃദ മനോഭാവമായി സ്വയം പ്രകടമാണ്. മര്യാദയുടെ വാക്കാലുള്ളതും അല്ലാത്തതുമായ അടയാളങ്ങളുടെ ഉപയോഗം മര്യാദകൾ, സാധ്യമായ നിയമങ്ങൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും പാലിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായതും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ് സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ :
- ആശംസകൾ;
- പരിചയം;
- നന്ദി;
- ക്ഷമാപണം;
- അംഗീകാരം/അഭിനന്ദനം;
- വിടവാങ്ങൽ;
- സഹതാപം/അനുശോചനം;
- ആഗ്രഹങ്ങൾ;
- ക്ഷണങ്ങൾ;
- അഭ്യർത്ഥനകൾ;
- നടത്തുന്നത്.
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ, ആളുകൾ ചില വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്തുക, അവരുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം സംഭാഷണക്കാരനെ അറിയിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഉപദേശം ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക. ചുമതലയെ നേരിടാൻ, അവർ സംഭാഷണ പ്രവൃത്തികൾ അവലംബിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ വ്യക്തിയുമായി വാക്കാലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കണം. ചില നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇത് ചെയ്യണം. അവ ശീലമായതിനാൽ പലരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അവരുടെ ലംഘനം ഉടനടി ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ വാങ്ങുന്നയാളെ ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് തന്ത്രമില്ലായ്മയുടെ ഉന്നതിയായി രണ്ടാമത്തേത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരിൽ ഒരാൾ ഹലോ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനാദരവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ, ഒരാളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി പറയാനുള്ള വിമുഖത, ചെയ്യുന്ന സേവനം മുതലായവ, വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, ആസൂത്രിതമായി തങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുകയോ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയോ ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ.
വികാരങ്ങൾ, ആശയവിനിമയത്തിനിടയിലെ മോശം ഭാഷ, ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംഭാഷണം നടത്തൽ എന്നിവയിൽ നിരവധി നിയന്ത്രണങ്ങളും നിരോധനങ്ങളും ഏർപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് അരോചകമാണ് മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവർക്ക് അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും. പരുഷതയുടെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ധാരാളം രൂപങ്ങളുണ്ട്. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അഹങ്കാരം, അഹങ്കാരം, അഹങ്കാരം, അപമാനിക്കൽ, നിന്ദ്യമായ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം മുതലായവയെക്കുറിച്ചാണ്. ഇനിപ്പറയുന്നവ മര്യാദകേടിൻ്റെ പ്രകടനമായി കണക്കാക്കാം:
- ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിനോ സംഭാഷണക്കാരനോ വേണ്ടി അനുചിതമായ ഒരു പദപ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ("ഹലോ!" എന്ന വാചകത്തോടെ യുവ അധ്യാപകനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു);
- സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു (വ്യക്തിയെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, ക്ഷമാപണം നടത്തിയില്ല, ആൾക്കൂട്ടത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുക);
- പരുഷമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണക്കാരനെ വ്രണപ്പെടുത്തുക (ഇവിടെ ഇരിക്കുക, അത് സ്വയം ധരിക്കുക).
നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷനായ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാകരുത്, വാക്ക് തർക്കങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടരുത്. സംസാര മര്യാദഅത് സ്വാഗതാർഹമല്ല. വ്യക്തിയെ കഴിയുന്നത്ര മാന്യമായി അഭിസംബോധന ചെയ്ത് അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. മര്യാദ നിയമങ്ങൾ പരിചയമുള്ള ഒരു എതിരാളി ശാന്തനാകുകയും താൻ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
സംസാര ആക്രമണം ഒഴിവാക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതും ഫലപ്രദവുമായ മാർഗ്ഗം ആയിരിക്കും.
വാദത്തിൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൻ്റെയും സുവർണ്ണ നിയമങ്ങൾ സംഭാഷണം തർക്കങ്ങളിലേക്കും ചർച്ചകളിലേക്കും സംവാദങ്ങളിലേക്കും മാറിയതിനാൽ, അത്തരമൊരു സംഭാഷണം മാന്യമായ രീതിയിൽ നടത്താനുള്ള വഴികളുണ്ടെന്ന് അറിയേണ്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുകയും സജീവമായ ആംഗ്യങ്ങളും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വികാരാധീനമായ വാദത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക! നൂറ്റാണ്ടുകളായി തെളിയിക്കപ്പെട്ട നാടോടി ജ്ഞാനം അങ്ങനെ പറയുന്നു. ശരിക്കും. പലപ്പോഴും ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാർപ്രകോപനപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ എതിരാളികളുടെ എതിർപ്പുകൾ, മര്യാദ നിയമങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്ത് പെരുമാറാൻ അപൂർവ്വമായി സ്വയം അനുവദിക്കുക. ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ സ്വയം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളോട് ശരിയായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് പൊതുജനങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. യുദ്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നതുപോലെ പെരുമാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഒരു സംഭാഷണം, അത് എന്തുതന്നെയായാലും, പ്രാഥമികമായി പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ടോ അതിലധികമോ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയയാണ്. അവൻ്റെ സംഭാഷകരിൽ നിന്ന് ഉയരാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലായ്മയും സമർത്ഥമായ സംസാരവും മര്യാദയുള്ളതും നയപരവുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അടയാളങ്ങളാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾ അത്തരം ആളുകളിൽ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സംഭാഷണം ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ നിലനിർത്താനും ലക്ഷ്യം നേടാനും ഫലപ്രദമായി വിവരങ്ങൾ കൈമാറാനും സഹായിക്കുന്നു. സംസാരത്തിൻ്റെ ആവിഷ്കാരം, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കൽ- സംസ്ക്കാരവും വിദ്യാസമ്പന്നനുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അടയാളങ്ങൾ. ആവശ്യമായ മര്യാദ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് മാത്രമല്ല നമ്മിൽ ആരുടെയും പ്രധാന ദൌത്യം. റഷ്യൻ, യൂറോപ്യൻ മര്യാദകൾക്കിടയിൽ നമ്മൾ ഒരു സമാന്തരം വരച്ചാൽ, പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള അകലം പാലിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എന്നത് തർക്കമില്ലാത്ത വസ്തുതയാണ്. , മാത്രമല്ല സംസാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. നിരീക്ഷിക്കണം മര്യാദകൾഏത് സാഹചര്യത്തിലും, പൊരുത്തക്കേടുകൾ തടയാനും പരിഹരിക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വാക്കാലുള്ള സംസാരം, മാസ്റ്റർ ആശയവിനിമയ തന്ത്രങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക. ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ മാർഗമാണ് ഭാഷ, അത് സമൂഹത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അടയാളങ്ങളുടെയും നിയമങ്ങളുടെയും ഒരു സംവിധാനമാണ്. അറിയുക അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾസംസാര സംസ്കാരം, അതുപോലെ അവ പ്രായോഗികമായി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുക എന്നത് ഓരോ പൗരൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് ജിയോഡെറ്റിക്
അക്കാദമി (SSGA)
അമൂർത്തമായ
റഷ്യൻ ഭാഷയിലും സംസാര സംസ്കാരത്തിലും
വിഷയത്തിൽ: "ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ സംസാര മര്യാദ."
പൂർത്തിയായി:
ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി
ഇപി ഗ്രൂപ്പുകൾ - 12
പോപോവ എ.ജി.
പരിശോധിച്ചത്:
കുസ്മിന എൻ.എ.
നോവോസിബിർസ്ക്, 2001
1.ആമുഖം
2. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാര മര്യാദ
3. ഉപസംഹാരം
4. സാഹിത്യം
“...ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കും,
റഷ്യൻ പ്രസംഗം,
കൊള്ളാം റഷ്യൻ വാക്ക്." അന്ന അഖ്മതോവ
ആമുഖം
മര്യാദകൾ (ഫ്രഞ്ച് മര്യാദ - ലേബൽ, ലേബൽ) - ആളുകളോടുള്ള മനോഭാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം (മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകൽ, വിലാസത്തിൻ്റെയും ആശംസകളുടെയും രൂപങ്ങൾ, പൊതു സ്ഥലങ്ങളിലെ പെരുമാറ്റം, പെരുമാറ്റം, വസ്ത്രം). തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ വിവിധ വശങ്ങളിൽ മര്യാദകൾ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിവിധ ചലനങ്ങൾ, ഭാവങ്ങൾ, അവൻ സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് മര്യാദയ്ക്ക് അർത്ഥമുണ്ടാകാം. സ്പീക്കർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന മാന്യമായ സ്ഥാനവും പൂർണ്ണമായും മര്യാദയില്ലാത്ത സ്ഥാനവും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുക. മര്യാദകൾക്കായി, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും വസ്തുക്കൾ (ഉയർന്ന തൊപ്പി, അവതരിപ്പിച്ച പൂക്കൾ...), വസ്ത്രത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ (ഉത്സവമോ വിലാപമോ ദൈനംദിന വസ്ത്രങ്ങളോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സാഹചര്യം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ആശയവിനിമയത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരുമായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) എന്നിവ നന്നായി കാണിക്കുന്നു. . ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ മര്യാദ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നമ്മുടെ സംസാരം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പോലുള്ള പ്രത്യേക വാക്കാലുള്ള മര്യാദ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മി! ദയ കാണിക്കൂ... ശുഭരാത്രി!
ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംഭാഷണ മര്യാദകൾ.
ഇതിനർത്ഥം മര്യാദയ്ക്ക് വാക്കാലുള്ളതും (അല്ലെങ്കിൽ വാക്കാലുള്ള - ലാറ്റിൻ വെർബലിസ് “വെർബൽ” യിൽ നിന്ന്) വാക്കേതര മാർഗങ്ങളും ഉണ്ടെന്നാണ്.
L. I. ലഗിനയുടെ പ്രസിദ്ധമായ കഥയിൽ, വൃദ്ധനായ ഹോട്ടാബിച്ച് ആദ്യമായി വോൾക്ക കോസ്റ്റിൽകോവിന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം:
അജ്ഞാതനായ വൃദ്ധൻ കാതടപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ തുമ്മുകയും “സുന്ദരിയും ബുദ്ധിമാനും ആയ യൗവനമേ, നിനക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ!”
വാക്കാലുള്ള ഒരു അഭിവാദ്യം ഇവിടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും സമർപ്പണത്തിൻ്റെയും പുരാതന വാക്കേതര അടയാളവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - തൻ്റെ രക്ഷയ്ക്ക് നന്ദിയുള്ള ഒരു ജീനിയുടെ പ്രത്യേക മര്യാദയോടെ. ആശയവിനിമയത്തിൽ, വാക്കാലുള്ളതും അല്ലാത്തതുമായ മാർഗങ്ങൾ ഒരേസമയം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, പലപ്പോഴും ഒരേ മര്യാദയുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ ചരിത്രമുണ്ട്, അതിൻ്റെ "ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ". ഗവൺമെൻ്റ് പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകിച്ച് നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ, ഈ ദേശീയ സ്വത്തിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അപകടമുണ്ട്, സമൂഹത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ആവശ്യങ്ങളാലും പ്രശ്നങ്ങളാലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. സാമൂഹികവും ആത്മീയവുമായ വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഈ അപകടം പല മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് അത്ര നല്ലതല്ലാത്ത സ്വാധീനങ്ങളും അധിനിവേശങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഡസൻ കണക്കിന് ശാസ്ത്ര-സാംസ്കാരിക രംഗത്തെ പ്രമുഖർ അലാറം മുഴക്കി. 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വൃത്തികെട്ട മലിനീകരണം ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, റഷ്യയിലെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയൻ്റെ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ എഴുത്തുകാർ അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചു. സംസ്ഥാന തലംറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം. 1998 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ് ഈ നിയമം അംഗീകരിച്ചത്, രാജ്യത്തെ എല്ലാ സർവകലാശാലകളിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും സംഭാഷണ സംസ്കാരത്തിലും ഒരു കോഴ്സ് നിർബന്ധിതമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ജനസംഖ്യയുടെ സാക്ഷരതാ നിലവാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നമുക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി സ്വയം ചോദിക്കാം: നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയായതും ശുദ്ധവുമായാണോ? ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ, പരുഷത, അസംബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ മാലിന്യം തള്ളുകയല്ലേ? നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ എങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം: "ഹലോ" അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ആരോഗ്യം ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ "പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ", വ്യക്തിഗത ശബ്ദങ്ങൾ നാം വിഴുങ്ങുന്നില്ലേ, "സംസാര സംബന്ധിയായ" ഒരു മോശം യന്ത്രം പോലെയല്ലേ? നമ്മുടെ സംസാരം പലപ്പോഴും വിവിധ നിഷേധാത്മക സ്വാധീനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, പ്രത്യേകിച്ചും ദാരിദ്ര്യവും തടസ്സവും. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വയൽ പോലെ, അശ്രദ്ധമായ സംസാരം ഉടനടി വിവിധ "കളകളും" "കളകളും" കൊണ്ട് "പടർന്ന്" തുടങ്ങുന്നു. ഈ കളകൾ ഭാഷാ നാശത്തിൻ്റെ ദോഷകരമായ വാഹകരാണ്, സംസാരത്തിൻ്റെ "കാൻസർ കോശങ്ങൾ".
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പത്ര ലേഖനത്തിലോ ലേഖനത്തിലോ എഴുതുന്നത് മാന്യതയില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു: ഇനി ശ്രമിക്കേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.ഇല്ല, അവർ തീർച്ചയായും എഴുതും: ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു ശ്രമം നിർത്തൂ...അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂവിൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ബഹിരാകാശ നിലയം: ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുന്ന സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു വായു. ഇത് വേലിലളിതമായി പറയാൻ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കില്ലായിരുന്നു: ബഹിരാകാശയാത്രികർ ഏറ്റെടുത്തു സാമ്പിളുകൾ. ഇപ്പോൾ പരോക്ഷമായ കേസുകളിലെ നാമങ്ങൾ പരസ്പരം മുകളിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വാക്കാലുള്ളവ (അതായത്, ഒരു ക്രിയയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണ്): സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രസ്ഥാനം വികസിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ; ഞെട്ടിപ്പോയ ആശ്ചര്യത്തോടെ, അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിൽ പങ്കെടുത്തു ...ഈ ഔദ്യോഗിക അക്ഷരം റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അപൂർവ അഭിരുചികളിലൊരാളായ ചുക്കോവ്സ്കി ഒരു കൊലപാതക നിർവ്വചനം നൽകി ഗുമസ്തൻസ്റ്റേഷനറി, അവൻ വാദിച്ചു, ശവം. "ക്ലറിക്കൽ വൈറസ്" എന്ന രോഗം പ്രധാനമായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ സ്വഭാവമാണ് പേപ്പർ വർക്ക്. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വാക്യഘടനയിലും, എണ്ണമറ്റ കീഴ്വഴക്കമുള്ള ക്ലോസുകളിലും, സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ ഇരട്ടി ചിന്താകുലവും അസ്വാഭാവികവും, കൂടാതെ ഡിനോമിനേറ്റീവ് പ്രിപ്പോസിഷനുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ അനുചിതമായ ഉപയോഗവും ഇത് പ്രകടമാക്കാം: ഭാഗികമായി, വരിയിൽ, ബിസിനസ്സിൽ, വേണ്ടി പരിശോധിക്കുകമുതലായവ. ഉദാഹരണത്തിന്: കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ, സാംസ്കാരിക പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ബലഹീനത കാരണം വിമർശനങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു.. വൈദിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ സംസാരത്തെ ലാളിത്യവും ചടുലതയും വൈകാരികതയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ചാരനിറവും ഏകതാനവും വരണ്ടതുമാക്കുന്നു.
എല്ലാത്തരം ഗുമസ്തന്മാരും ഗുമസ്തന്മാരുടെ അതേ നിഷേധാത്മക റോൾ ചെയ്യുന്നു. സംഭാഷണ സ്റ്റാമ്പുകൾ, ഹാക്ക്നീഡ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ..., വ്യക്തത വരുത്തുന്ന ജോലി, നമുക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ട്, ഒരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പരിഗണിക്കാൻ, മുൻനിരയിൽ വയ്ക്കാൻ, നടപ്പിലാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ..., ഒരു ചോദ്യം ഉയർത്താൻ , പ്രശ്നം മൂർച്ച കൂട്ടുക, പരിഹരിക്കുക, പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ഊന്നിപ്പറയുക, ചർച്ച ചെയ്യുക, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക ചോദ്യംമുതലായവ ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സിലും ഭാഗികമായും ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായശൈലികൾ, ഈ സ്ഥാപിത ശൈലികൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, "സംസാര സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പതിവാണ്. എന്നാൽ സംഭാഷണ ഭാഷയിൽ - വാക്കാലുള്ളതോ എഴുതിയതോ ആയ - ഇവ ഇതിനകം തന്നെ “സ്റ്റാമ്പുകൾ” ആണ്: “നിരവധി ചുണ്ടുകളാൽ സ്പർശിച്ച വാക്കുകൾ”, കാലാവസ്ഥാ അർത്ഥത്തിൽ “മായ്ച്ച ഡൈമുകൾ” പോലെ തിളങ്ങുന്നു.
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഉപയോഗം, വൈകാരികവും പ്രകടവുമായ നിറങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം അവയുടെ മങ്ങിയതാണ് അവരെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂനതകളും മോശം സ്വീകാര്യതയും ആക്കുന്നത്.
സംഭാഷണ ക്ലിക്കുകൾക്ക് അടുത്തുള്ളവയാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഉപഗ്രഹ വാക്കുകൾ, ജോടിയാക്കിയ വാക്കുകൾ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ആവർത്തനങ്ങൾ കാരണം, മനസ്സിൽ ആവശ്യമായ അസോസിയേഷനുകൾ ഉണർത്തുന്നില്ല, അവയുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ അർത്ഥങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ക്രമേണ ക്ലീഷേകളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: എങ്കിൽ വിമർശനം, അത് മൂർച്ചയുള്ള; എങ്കിൽ വ്യാപ്തി, അത് വിശാലമായ; എങ്കിൽ ചുമതലകൾ, അത് നിർദ്ദിഷ്ട; മതിപ്പ്തീർച്ചയായും മായാത്ത, പോരാട്ടം ശാഠ്യമാണ്, തരംഗം ശക്തമാണ്, കാലയളവ് താരതമ്യേന ചെറുതാണ്, സംസാരം ആവേശഭരിതമാണ്, പ്രഭാതം മനോഹരമാണ്എ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ് ശരിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: “റെഡിമെയ്ഡ് എക്സ്പ്രഷനുകളുടെ ഭാഷ, ക്ലീഷെകൾ ... എല്ലാം മോശമാണ്, കാരണം അതിന് ചലനവും ആംഗ്യവും പ്രതിച്ഛായയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ കീബോർഡിൽ സ്പർശിക്കാതെ തന്നെ അത്തരമൊരു ഭാഷയുടെ വാക്യങ്ങൾ ഭാവനയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ പലതും അധിക, അനാവശ്യ വാക്കുകൾ, സംസാരിക്കുന്നവർക്കും വാചാലർക്കും ഇടയിൽ ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. സാർവത്രിക അംഗീകാരത്താൽ, ശൈലിയും തരവും പരിഗണിക്കാതെ, സംസാരത്തിൻ്റെ വലിയ പോരായ്മയാണ് വെർബോസിറ്റി. വാചാലത എപ്പോഴും പ്രകോപിപ്പിക്കും സംഭാഷണ പിശകുകൾഅർത്ഥശൂന്യമായ പദപ്രയോഗങ്ങളും. ഒരു വാചാടോപക്കാരൻ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ അവ ഇപ്പോൾ അനുചിതമാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഡംബരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാഷയുടെ സമ്പന്നതയല്ല, മറിച്ച് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിനാശത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്;
അധിക വാക്കുകൾ സ്പീക്കറുടെയോ എഴുത്തുകാരൻ്റെയോ അശ്രദ്ധയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സംഭാഷണ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിൻ്റെ ആശയങ്ങളുടെ അവ്യക്തതയും അനിശ്ചിതത്വവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അധിക വാക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രസ്താവനയുടെ ഉള്ളടക്കത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു, പ്രധാന ആശയത്തെ മറയ്ക്കുന്നു. അത്തരം വാക്യങ്ങൾ ആരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും: മരിക്കുന്നതിന് 25 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല, വിദേശ അത്ലറ്റുകളും പങ്കെടുക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനാണ് റഷ്യൻ അത്ലറ്റുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിൽ എത്തിയത്.
ഒരു ചെറിയ പദപ്രയോഗത്തിൽപ്പോലും അനാവശ്യമായ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ പദപ്രയോഗം അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണ ആവർത്തനം പ്രകടമാകും. ഉദാഹരണത്തിന്: അത് വ്യക്തമാണ് നിയമവിരുദ്ധമായി എടുക്കൽ സംസ്ഥാന സ്വത്ത്. മുമ്പ് അവൻ്റെമരണം അവൻ വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം; നിശബ്ദമായി, വാക്കുകളില്ലാതെ; വളരെ മനോഹരം; എന്നപോലെ എന്നപോലെമുതലായവ
വാചാടോപത്തിന് രൂപം എടുക്കാം പ്ലീനാസം. പ്ലിയോനാസ്ം (ഗ്രീക്ക് പ്ലെയോനാസ്മോസിൽ നിന്ന് - അധികമായത്) എന്നത് അർത്ഥത്തിൽ അടുത്തതും അമിതവുമായ പദങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: പ്രധാന സാരാംശം, ദൈനംദിന ദിനചര്യ, ഉപയോഗശൂന്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു, മുൻകൂട്ടി ഒരു അവതരണം, വിലപ്പെട്ട നിധികൾ, ഇരുണ്ട ഇരുട്ട്.
ഒരു തരം പ്ലോനാസം ആണ് ടൗട്ടോളജി(ഗ്രീക്ക് ടൗട്ടോയിൽ നിന്ന് - അതേ, ലോഗോകൾ - വാക്ക്) - ഇതിനകം പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ആശയത്തിൻ്റെ മറ്റ് വാക്കുകളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള പദവി: പല തവണ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക, വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കുക, അസാധാരണമായ ഒരു പ്രതിഭാസം, ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലെറ്റ്മോട്ടിഫ്.ഒരേ റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ ടൗട്ടോളജി ഉണ്ടാകാം: അവൻ ഒരു കഥ ചോദിച്ചു. പൗരന്മാർ കാൽനടയാത്രക്കാരാണ്! കാൽനട ക്രോസിംഗുകളിൽ മാത്രം തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക!ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടൗട്ടോളജി എന്നത് ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ പരസ്പരം ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വിദേശ, റഷ്യൻ പദങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ്: അവിസ്മരണീയമായ സുവനീറുകൾ, ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത്, സൗജന്യ ഒഴിവ്, സ്വന്തം ആത്മകഥ, വില പട്ടിക.
സംസാരം അടഞ്ഞുപോകുകയും വികലമാവുകയും ചെയ്യാം തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു: മിക്ക സമയത്തും, കനത്ത മഞ്ഞ്, നീണ്ട കാലയളവ്, തല കുനിക്കുക, മുട്ടുകുത്തി, തോൽവി പിടിക്കുക, സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കുക, ഭയങ്കര മനോഹരം, പ്രത്യേക അർത്ഥം കളിക്കുക, വലിയ പങ്കുണ്ട്മുതലായവ
പലപ്പോഴും, വാക്കുകളുടെ ലളിതമായ ആവർത്തനവും നമ്മുടെ സംസാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് സാധാരണയായി രചയിതാവിൻ്റെ മോശം പദാവലി അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തകൾ വ്യക്തമായും സംക്ഷിപ്തമായും രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ഒരേ വാക്കുകളിൽ നിന്നും ശൈലികളിൽ നിന്നും ഗം ചവയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വിവേചനരഹിതമായി ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിലും അതിലേക്ക് തിരുകുകയും ചെയ്യുന്നു. എഴുതിയ പ്രസംഗം, ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താഴ്ന്ന സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. "എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭാഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുക" എന്ന് എ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ് എഴുതി, "എങ്ങനെയെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്: കൃത്യതയില്ലാത്ത, ഏകദേശം, തെറ്റായി."
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഏതൊരു മാനസിക ജോലിയും മിക്ക ആളുകളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിഷ്ക്രിയ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ. യോജിപ്പുള്ളതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ സംസാരത്തേക്കാൾ അശ്രദ്ധയും അവ്യക്തതയും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ജനങ്ങളുടെ ഭാഷ സമ്പന്നവും കൃത്യവുമാണ്,
പക്ഷേ, അയ്യോ, കൃത്യമല്ലാത്ത വാക്കുകൾ ഉണ്ട്,
അവർ കളകൾ പോലെ വളരുന്നു
മോശമായി ഉഴുതുമറിച്ച പാതയോരങ്ങളിൽ.
(എൻ. റൈലെൻകോവ്)
തീർച്ചയായും, സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഈ പോരായ്മകളും കളകളും ഞങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ അവർ നായകനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നാം കണക്കിലെടുക്കണം.
നമ്മുടെ സംസാരത്തെ മന്ദബുദ്ധിയും വൃത്തികെട്ടതുമാക്കുന്നു പദ രൂപങ്ങളുടെ തെറ്റായ ഉപയോഗം(ലിംഗം, കേസ്, നമ്പർ) കൂടാതെ മുഴുവൻ ശൈലികളും. നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ സംസാര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇതാ:
ഇടുന്നു(അപൂർണ്ണമായ രൂപം), എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും താഴെ വയ്ക്കുക; നുണ പറയുക എന്ന ക്രിയ പ്രിഫിക്സുകൾക്കൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ ( ചുമത്തുക, മാറ്റുക) അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ – xia – അവസാനം ( ഉറങ്ങാൻ പോകുക);
ഇടുക (തികഞ്ഞ രൂപം), പക്ഷേ അല്ല ഇട്ടു; ക്രിയ ഇട്ടുപ്രിഫിക്സുകൾ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ( ഞാൻ ഇട്ടു, നീ ഇട്ടു);
കിടക്കുക, കിടക്കുക, ഇടുക(നിർബന്ധമായ മാനസികാവസ്ഥ), പക്ഷേ അല്ല കിടക്കുക, കിടക്കുക; ശരിയായി ചരിവ് ഞാൻ കിടക്കും, ഞാൻ കിടക്കും, ഞാൻ കിടക്കും, ഞാൻ കിടക്കും, ഞാൻ കിടക്കും, ഞാൻ കിടക്കും;
ഡയറക്ടർമാർ, ഡോക്ടർമാർ, പ്രൊഫസർമാർ(ബഹുവചനം) - വാക്കിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ a' ഉപയോഗിച്ച്;
പ്രഭാഷകർ, ഡിസൈനർമാർ, ഡ്രൈവർമാർ(ബഹുവചനം) - അവസാനം സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത ы കൂടെ;
ഒരു ജോടി ബൂട്ട്, തോന്നിയ ബൂട്ട്, ബൂട്ട്, ഷൂസ്, സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്(ജനനം ബഹുവചനം);
ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തി, അല്ല സ്കൂളിൽ നിന്ന്, പ്രീപോസിഷൻ കൂടെ, കൂടെമുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കുള്ള ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (താരതമ്യം ചെയ്യുക: ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക - റാംപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക).
ഭാഷയുടെ തടസ്സം പലപ്പോഴും പ്രൊഫഷണലിസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ അനുചിതമായ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - ഒരു നിശ്ചിത, ഇടുങ്ങിയ ശാസ്ത്ര മേഖലയിൽ അന്തർലീനമായ വാക്കുകൾ. പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനം. ഏതൊരു തൊഴിലിനും അതിൻ്റേതായ പദാവലി ഉണ്ട്, ആവശ്യമായ പ്രത്യേക ആശയങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം, അതിൻ്റെ ഉപയോഗം തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്. എന്നാൽ ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിൽ വളരെ ഇടുങ്ങിയ പ്രൊഫഷണലിസം പൂർണ്ണമായും അനാവശ്യമാണ്: ഞങ്ങൾ മണൽ രീതി ഉപയോഗിച്ച് ശരത്കാല വിളവെടുപ്പിൽ നിന്ന് മുള്ളങ്കി സംഭരിക്കുന്നു; ഡോക്ക് സ്വതന്ത്രമായപ്പോൾ, ബാർജ് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ വിട്ടു; ഡോക്ടർമാർ അടിയന്തിരമായി സ്ക്രീനിംഗ് നടത്തി; പെർകെയ്ൽ വളരെക്കാലം മോശമായ സംഭരണത്തിന് വിധേയമായി.അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ രചയിതാവ് പൊതുവായ "വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത" ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേറിട്ടുനിൽക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ തൻ്റെ ബൗദ്ധിക ശ്രേഷ്ഠത കാണിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ചില ആളുകൾ, സാധാരണയായി പൂർണ്ണമായും സാക്ഷരരല്ല, സ്വന്തം വാക്കുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കാത്തത് വ്യക്തിഗത പദ സൃഷ്ടി,"മോശമായി കണ്ടുപിടിച്ച വാക്കുകളുടെ" രൂപം പലപ്പോഴും ഭാഷാ തടസ്സത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായി മാറുന്നു. ഏകദേശം 60 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകൾ വെറുപ്പുളവാക്കിയിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ: ബക്ക്ഡ്, വിറച്ചു, പിറുപിറുത്തു, തുരന്നു; കർശനമായ ബ്യൂറോക്രാറ്റൈസേഷൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, നിയോലോജിസങ്ങൾ (പുതിയ വാക്കുകൾ) പലപ്പോഴും "പൗരോഹിത്യ വാക്ചാതുര്യത്തിൻ്റെ" ഫലമായാണ് ജനിച്ചത്: ബുക്കിഷ്നസ്, അണ്ടർറെസ്റ്റ്, അണ്ടർഫിൽമെൻ്റ്, ഒരേ പ്രത്യയശാസ്ത്രം, ഗോലോഗോഡൻ, യാത്രക്കാരോടുള്ള അമിതമായ പെരുമാറ്റം.
IN ഈയിടെയായിഭയാനകമാംവിധം സമൃദ്ധമായ, അത്യാഗ്രഹമല്ലെങ്കിൽ, ഉപഭോഗം വിദേശ ഭാഷാ പദാവലി. തീർച്ചയായും, മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കടമെടുക്കുന്നത് ഒരു ഭാഷയിലെ സ്വാഭാവികവും സാധാരണവുമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. അത്തരം നിരവധി വാക്കുകൾ നന്നായി വേരൂന്നിയതും സാഹിത്യ റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി യോജിക്കുന്നതുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, 80-കളുടെ അവസാനം മുതൽ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരീക്ഷിക്കുന്ന "അമേരിക്കനിസത്തോടുള്ള" അനിയന്ത്രിതമായ അഭിനിവേശം നമ്മുടെ ആധുനിക സംസാരത്തെ അളക്കാനാവാത്തവിധം മലിനമാക്കുന്നു. ആവശ്യമില്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. ഈ സംസാര വൈകല്യത്തെ വിളിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല പ്രാകൃതത്വം. "തത്തുല്യമായ ഒരു റഷ്യൻ വാക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു വിദേശ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സാമാന്യബോധത്തെയും സാമാന്യ അഭിരുചിയെയും അപമാനിക്കുക എന്നാണ്" ബെലിൻസ്കി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച “കാലഹരണപ്പെട്ട” വാക്കുകൾ പുതിയതും തിളക്കമുള്ളതും ആകർഷകവുമായവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് ഫാഷനായി മാറിയിരിക്കുന്നു (ഇത് രാഷ്ട്രീയ ജീവിത മേഖലയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും അനുഭവപ്പെടുന്നു). "നിയമപരമായ" മാത്രമല്ല, പക്ഷേ "നിയമപരമായ";"അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്" വിരസമാണ്, അത്യാവശ്യമാണ് നേരിടുക; "നിയമനം" എന്നത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു വാടകയ്ക്ക്; ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു - ആയി ഓഫീസ്; "പ്രതിനിധി" എന്ന വാക്ക് ഇതിനകം എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല, മറ്റൊരു കാര്യം പ്രതിനിധി; "യൂണിഫോം" എന്നതിനുപകരം അത് കൂടുതൽ ദൃഢമായി തോന്നുന്നു ഏകീകരണം.നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ "കണക്കുകൾ" ശ്രദ്ധിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ബലപ്രയോഗംഅനുഭവിക്കുന്ന സർക്കാരിൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ അമർത്തുന്നുകുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു പ്രതിരോധംനടപടികൾ. "വാക്കുകൾ അമീബകൾ" നമ്മുടെ സംസാരത്തിലേക്ക് ഒരു വലിയ പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്നു, സുതാര്യവും, ദേശീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘടനയുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും, അവയ്ക്ക് വേരുകളില്ലാത്തതുപോലെ. ഈ വാക്കുകളുടെ ഒരു പ്രധാന സവിശേഷത - അമീബസ് - അവയുടെ വ്യക്തമായ ശാസ്ത്രീയ സ്വഭാവമാണ്. നിങ്ങൾ പറയുന്നു ആശയവിനിമയംഇതിനുപകരമായി ആശയവിനിമയംഅല്ലെങ്കിൽ ഉപരോധംഇതിനുപകരമായി ഉപരോധം- നിങ്ങളുടെ നിന്ദ്യമായ ചിന്തകളെ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അധികാരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു വാക്ക് ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത്, റൂട്ട് മറക്കുന്നത് - അതിനാൽ ഒരു വസ്തുവിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം - മുഴുവൻ ഭാഷയെയും പരോക്ഷമായി നശിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി "സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ" അല്ലെങ്കിൽ "വാടക കൊലയാളി" എന്ന വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, അവർ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ അർത്ഥത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പാളികളും ഉയർത്തുന്നു, അവർ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ അവൻ ഈ വാക്കുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്നാൽ വാക്കുകൾ ബ്രോക്കർഅല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളിനമ്മുടെ ബോധത്തിൽ ആവശ്യമായ സെമാൻ്റിക് അസോസിയേഷനുകൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും നിഷ്ക്രിയമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ വാക്ക് ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ പത്രങ്ങൾ നിരന്തരം ശ്രമിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചിന്തിക്കണം സൂപ്പർവൈസർവാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പകരം വയ്ക്കുക നേതാവ്? കൂട്ടായ ഇച്ഛാശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന, ഒരാളെ "കൈകൊണ്ട് നയിക്കുന്ന", വഴികാട്ടി, അരികിൽ നടക്കുന്ന, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നടക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ നിയോഗിക്കാൻ ചരിത്രപരമായി ഉയർന്നുവന്ന ആദ്യ വാക്ക്. വാക്ക് നേതാവ്മത്സരത്തിൻ്റെ പാശ്ചാത്യ തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, അവിടെ നേതാവ് വിജയകരമായ ഒരു സംരംഭകൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ വ്യക്തിപരമാക്കുകയും "ആദ്യം, മികച്ചത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്തിന് നമ്മുടെ കൗമാരക്കാരൻഞങ്ങൾ വിളിക്കണം കൗമാരക്കാരൻ, വോട്ടർമാർപേര് വോട്ടർ, വാക്കിനു പകരം നിസ്സംഗതമറ്റെന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കുക - നിസ്സംഗത? വിചിത്രം.
200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് A.S.
നേറ്റീവ് വാക്കിൻ്റെ നിധികൾ -
പ്രധാനപ്പെട്ട മനസ്സുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും -
മറ്റൊരാളുടെ വാക്കേറ്റത്തിന്
ഞങ്ങൾ അത് ഭ്രാന്തമായി അവഗണിച്ചു.
മറ്റുള്ളവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ മ്യൂസുകൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
വിദേശ ഭാഷകളുടെ അലർച്ച,
പിന്നെ നമ്മൾ നമ്മുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറില്ല...
സാഹിത്യേതര സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഈ സവിശേഷത എൻ.വി. ഗോഗോൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ക്യാപ്റ്റൻ കോപൈക്കിൻ" (വാല്യം 1 " എന്നതിൽ അതിൻ്റെ മികച്ച ഉദാഹരണം നൽകുകയും ചെയ്തു. മരിച്ച ആത്മാക്കൾ"). സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത പോസ്റ്റ്മാസ്റ്ററുടെ കഥയിൽ നമ്മൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗം കണ്ടെത്തുന്നു: “ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ, അതായത്, ക്യാപ്റ്റൻ കോപൈക്കിൻ, പെട്ടെന്ന് ഒരു തലസ്ഥാനത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തി, സംസാരിക്കാൻ, ലോകത്ത് ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല. പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു വെളിച്ചം, പറയുകയാണെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക മേഖല, അതിശയകരമായ ഒരു ഷെഹറാസാഡ്. പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ, നെവ്സ്കി പ്രോസ്പെക്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം ഗൊറോഖോവയ, നാശം! അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫൗണ്ടറി ഉണ്ട്; വായുവിൽ ഒരുതരം സ്പിറ്റ്സ് ഉണ്ട്; അവിടെയുള്ള പാലങ്ങൾ നരകം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അതായത് സ്പർശനം - ഒരു വാക്കിൽ, സെമിറാമിസ്, സർ, അത്രമാത്രം!
നമ്മുടെ വാക്കാലുള്ള സംസാരത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അപകടകരമായ ശത്രു പരുഷമായ പ്രാദേശിക ഭാഷഒപ്പം സ്ലാംഗ്വാക്കുകൾ. പദപ്രയോഗങ്ങളുള്ള പ്രാദേശിക ഭാഷ ഒരു പ്രത്യേക "നിയമവിരുദ്ധ" മേഖലയാണ് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷദേശീയ ഭാഷയുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന രൂപമായ - സാഹിത്യ ഭാഷയെ എതിർക്കുന്നു. പല പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെയും പ്രത്യേകതകൾ പലതരം ഷേഡുകളുള്ള മൂല്യനിർണ്ണയ പദങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ്: പരിചിതം മുതൽ പരുഷത വരെ. സാഹിത്യ ഭാഷനിഷ്പക്ഷ പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്: മൂക്ക്- മുഖം, നാണം കെട്ടു- അടി, ഉറങ്ങുക- ഉറങ്ങുക, വലിച്ചിടുക- ഓടിപ്പോകുക. ഓഷെഗോവിൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ അത്തരം വാക്കുകൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്: ലളിതമായപ്രാദേശിക ഭാഷയുടെ അമിതവും അനുചിതവുമായ ഉപയോഗം ഒരു വ്യക്തിയുടെ സംസാരത്തെ അശ്ലീലവും നികൃഷ്ടവുമാക്കുന്നു. സമ്മർദത്തിൻ്റെ മേഖലയിലും സംസാരഭാഷകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും ( ശതമാനം, ഇതിനുപകരമായി ശതമാനം), ഉച്ചാരണ മേഖലയിൽ ( എന്ത്ഇതിനുപകരമായി എന്ത്, ഇപ്പോൾ തന്നെഇതിനുപകരമായി ഇപ്പോൾ, ചോർച്ചഇതിനുപകരമായി അങ്ങനെ പലതും), മോർഫോളജി മേഖലയിൽ ( തിരഞ്ഞെടുപ്പ്', കത്തുന്നതിനു പകരം. തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ആഗ്രഹിക്കുന്നുഇതിനുപകരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു), വാക്ക് ഉപയോഗം ( താഴെ വയ്ക്കുകഇതിനുപകരമായി തിരികെ വെച്ചുഅർത്ഥത്തിൽ വീണ്ടും) കൂടാതെ പല പരിഷ്കരിച്ച വാക്കുകളിലും ( സ്ലിപ്പറുകൾ, ശേഷം, ഇവിടെ, ഇല്ല).
സ്ലാംഗ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ സംസാരത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു - ഒരു തൊഴിൽ, വൈകാരിക സ്പെക്ട്രം എന്നിവയാൽ ഐക്യപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ ഒരു തരം സംസാരം: ഒരു നർമ്മ - വിരോധാഭാസ സ്വരത്തിൽ നിന്ന് പരുഷമായ അശ്ലീല സ്വരത്തിലേക്ക്. ചില പദപ്രയോഗങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു (" ചേട്ടാ"- ജിപ്സിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ," ഹെയർ"- മുടി ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന്), വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ നിന്ന് (" എടുക്കുക"- കുടിക്കുക," ദൂരെ പോവുക"- ടയർ). ആലങ്കാരിക അർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടുകെട്ടുകൾ കാരണം നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉടലെടുത്തു, എന്നിരുന്നാലും, അവയ്ക്ക് സൗന്ദര്യാത്മക അർത്ഥം ഇല്ല. : ജെർക്ക് - പോകുക, വീൽബറോ - കാർ, നാരങ്ങ - ദശലക്ഷം, വെട്ടുക - ആയിരം റൂബിൾസ്.ഇത്തരം പ്രയോഗങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരിൽ ചുരുക്കം ചിലർക്ക് മാത്രമേ അയാൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്രിമിനൽ ലോകത്തിൻ്റെ മേഖലയിൽ വ്യാപകമായ ഡിക്ലാസ്ഡ് ഘടകങ്ങളുടെ (ആർഗോട്ട്) ഭാഷയിൽ നിന്ന് നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങൾ സംസാര ഭാഷയിലേക്ക് കടന്നു, ഇത് സംഭാഷണ വിഷയം മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആരും അവരുടെ തിന്മയെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കില്ല. പ്രവൃത്തികൾ: തണുപ്പ്, കുഴപ്പം, കുഴപ്പം, കോർമോറൻ്റ്.
യൂത്ത് സ്ലാംഗും പരുക്കൻ വാക്കുകളുടെ അതേ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഈ ഭാഷാ പ്രതിഭാസത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുറപ്പാടാണ്, ഒരു ഗെയിം, ഒരു മുഖംമൂടി. മുതിർന്നവരുടെ വിരസമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അപകടസാധ്യതയുള്ള, വിശ്രമിക്കുന്ന യുവത്വ സ്ലാംഗ് ശ്രമിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ വാഹകരെപ്പോലെ, അത് പരുഷവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ധിക്കാരപരവുമാണ്. ലോകത്തെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ മാറ്റാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഫലമാണിത്, അതുപോലെ തന്നെ "ഞാൻ എൻ്റേതാണ്" എന്നതിൻ്റെ അടയാളവും. യുവതലമുറയിൽ, ഒരു നിഘണ്ടുവിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഫാഷനും ആകർഷകവുമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയുടെ അർത്ഥം ഒരു തരത്തിലും റൂട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അവ ഒരുതരം ഭാവനാപരമായ പകരക്കാരനായും സാക്ഷരവും മനോഹരവുമായ ഭാഷയ്ക്ക് അശ്ലീലമായ ലായകമായും വർത്തിക്കുന്നു.
അടിപൊളി- "പെക്ക്" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഇതാണ് പെക്ക് ചെയ്യുന്നത്;
കുത്തനെയുള്ള- അർത്ഥമാക്കുന്നത് hunchbacked;
ലോഡ് ചെയ്യുക- ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കുക.
അഭിമാനത്തോടെ, പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും : ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല! തീർച്ചയായും, ഈ വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗത്തെ തല എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.
ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റ് പല വാക്കുകളും അസംബന്ധവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്, അവരുടെ ചെലവിൽ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ പരിഹാസ്യമാണ്.
പിന്നെ ഇവിടെ വാക്ക് ഉണ്ട് " വിഡ്ഢിത്തം", അതില്ലാതെ ചിലർക്ക് അവരുടെ ഭാഷാപരമായ അസ്തിത്വം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലെക്സിക്കൽ അസംബന്ധത്തിന് പുറമേ, വളരെ ഗുരുതരമായതും വളരെ വൃത്തികെട്ടതുമായ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥമുണ്ട്. ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ വാക്കിൻ്റെ ഉത്ഭവം അതേ അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന മറ്റൊരു അശ്ലീല പദത്തിൻ്റെ പകരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്!
യുവാക്കളുടെ പദപ്രയോഗത്തിന് അതിൻ്റേതായ സമയ പരിധികളുണ്ട്: ഓരോ തലമുറയിലെ യുവാക്കൾക്കും (5-7 വയസ്സ്), പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ കൂട്ടവും മാറുന്നു. അത്തരം വിചിത്രമായ വിലയിരുത്തലുകൾ ഇപ്പോൾ ആരും ഓർക്കുന്നില്ല: ഇരുമ്പ് - "നല്ലത്", മില്ലറ്റ് - "മോശം", 60-70 ൽ വ്യാപകമായിരുന്നു. XX നൂറ്റാണ്ട്. പദപ്രയോഗം എന്നത് ഒരു ഭാഷയ്ക്കുള്ളിലെ ഒരു തരം ഭാഷയാണ്, ഒരു പ്രതിസന്ധി സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ക്ഷണികമായ പ്രതിഭാസമാണ്.
ഈ പ്രതിഫലനങ്ങളുടെയെല്ലാം വെളിച്ചത്തിൽ, ഭാഷയുടെ മൂന്നാമത്തെ, ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട, ശത്രു പ്രത്യേകിച്ച് നിരാശാജനകമായി കാണപ്പെടുന്നു - ഇത് അശ്ലീല ഭാഷഅല്ലെങ്കിൽ സാധാരണക്കാരിൽ ശകാരവാക്കുകൾ. "അശ്ലീലം" എന്ന ആശയം തന്നെ ഭാഷയിലെ സെൻസർഷിപ്പ് പ്രതിഭാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ആളുകളുടെ സംസാരം നിയന്ത്രിക്കുകയും തെറ്റുകൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളോ സംഘടനകളോ ഇല്ല. എന്നാൽ ഒരു ധാർമ്മിക സെൻസർ ഉണ്ട് - മനസ്സാക്ഷി. ഒരു വ്യക്തി സത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ എല്ലാ ലജ്ജയും മനുഷ്യത്വബോധവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ തൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് എതിരാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പലപ്പോഴും അസഭ്യം പറയുന്ന ഒരാൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, പലർക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, എല്ലാവരും വ്യക്തിപരമായി വൃത്തികെട്ടതും അശ്ലീലവുമായ എന്തെങ്കിലും പങ്കാളികളാകുന്നതുപോലെ. അതിനാൽ, സംസ്കാരസമ്പന്നരും സാക്ഷരരുമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ, അശ്ലീലം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആണയിടുന്നത് ആഴത്തിലുള്ള റഷ്യൻ പാരമ്പര്യമാണെന്നും ദേശീയ സവിശേഷതയാണെന്നും ജനങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണെന്നുമുള്ള ആശയം നിയമാനുസൃതമാക്കാൻ ഇന്ന് ചിലർ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ അജ്ഞന്മാർക്ക് ചരിത്രമൊന്നും അറിയില്ല, എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ അവർ തങ്ങളോടും മറ്റുള്ളവരോടും തങ്ങളുടെ അധർമ്മത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഏകദേശം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യം വരെ റഷ്യയിലെ മോശം ഭാഷ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും വ്യാപകമായിരുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, വളരെക്കാലം ക്രിമിനൽ ശിക്ഷാർഹമായിരുന്നു! റഷ്യയിലെ സാർമാരായ മിഖായേൽ ഫെഡോറോവിച്ച്, അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് എന്നിവരുടെ കീഴിലും, മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ പരസ്യമായി ചാട്ടവാറടിക്ക് വിധേയനായിരുന്നു. ചീത്ത സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കുടുംബത്തിൽ സമാധാനമില്ലെന്ന് ജനകീയ ജ്ഞാനം ഉറപ്പിക്കുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. ആണയിടാനുള്ള പ്രവണത എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റ് ദുഷ്പ്രവണതകളോടൊപ്പമുണ്ട് - മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് എല്ലാത്തരം ഗാർഹിക ആക്രമണങ്ങളിലും അവസാനിക്കുന്നു.
ഉപസംഹാരം.
റഷ്യൻ പ്രസംഗത്തിലെ ശ്രദ്ധേയനായ വിദഗ്ദ്ധനായ വ്ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് ദാൽ (1801-1872) റഷ്യയിൽ പണ്ട് സ്വീകരിച്ചിരുന്ന നിരവധി ആശംസാ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചു. വിളവെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുന്നവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു: “രണ്ട് വയലുകൾ കൊയ്ത്തു, മൂന്നാമത്തേത് വിതച്ചു!” മെതിക്കാർ വിജയകരമായ ജോലിക്കായി ആശംസിച്ചു: "ഒരു ദിവസം നൂറ്, ആഴ്ചയിൽ ആയിരം!" "നിങ്ങൾക്കായി ഫ്രഷ്!" - വെള്ളം കോരുന്ന പെൺകുട്ടിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. "അപ്പവും ഉപ്പും!" അല്ലെങ്കിൽ "ചായയും പഞ്ചസാരയും!" - തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരോട് പറഞ്ഞു.
വാക്കാലുള്ള മര്യാദ സൂത്രവാക്യങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴും വേർപിരിയുമ്പോഴും, ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറയുമ്പോഴോ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോഴോ, ഡേറ്റിംഗ് സാഹചര്യത്തിലും മറ്റ് പല സാഹചര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ബന്ധങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ മര്യാദ സൂത്രവാക്യങ്ങളുണ്ട്. ആധുനിക റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കൃതികളുടെ രചയിതാക്കളായ A. A. അകിഷിനയും N. I. ഫോർമാനോവ്സ്കയയും റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ അവരുടെ രചനയെ പൂർണ്ണമായും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ജീവിതത്തിൽ മര്യാദ ആശയവിനിമയം ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മനുഷ്യ ആശയവിനിമയം ആചാരങ്ങളിൽ മാത്രം വരുന്നില്ല. ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ മര്യാദ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ. അധാർമ്മികമായ ആശയവിനിമയവും ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
ആശയവിനിമയം ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും അത് നടക്കുന്ന സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സംസാരം, നിസ്സംശയമായും, ആരാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്, ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി, ഏത് വിധത്തിൽ, ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച് സംഭാഷണ തരം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ പരിചിതരാണ്, ഞങ്ങൾ അത് പലപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിൽ, യാന്ത്രികമായി ചെയ്യുന്നു. സംസാരത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ നൽകുന്ന മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ധാരണയും യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ തെറ്റ് വരുത്തിയാലുടൻ, ധാരണയുടെ യാന്ത്രികത തകരാറിലാകുന്നു, മുമ്പ് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ചിലത് ഞങ്ങൾ ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കും. സംഭാഷണം മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുമായി കാലക്രമേണ ചാഞ്ചാടുന്നു - ഇതാണ് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മര്യാദ മോഡുലേഷൻ. പ്രത്യേക മര്യാദ ആശയവിനിമയം സംഭവിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്, എന്നാൽ സ്വാധീനത്തിൽ സംസാരത്തിൻ്റെയും സംസാരേതര പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെയും പരിഷ്കാരങ്ങൾ (മോഡുലേഷൻ). മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾഎപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. മര്യാദ ഉള്ളടക്കം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.
സാഹിത്യം
1. Gvozdarev Yu A. ഭാഷ ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലാണ്... പുസ്തകം. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. -എം.: വിദ്യാഭ്യാസം, 1993.
2. Skvortsov L.I. റഷ്യൻ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം: നിഘണ്ടു - റഫറൻസ് പുസ്തകം. - എം.: അറിവ്, 1995.
3. ഗോലുബ് I. B., Rosenthal D. E. നല്ല സംസാരത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ. – എം.: ഇൻ്റർനാഷണൽ റിലേഷൻസ്, 1993.
4. കുട്ടികൾക്കുള്ള എൻസൈക്ലോപീഡിയ. ടി. 10 ഭാഷാശാസ്ത്രം. റഷ്യൻ ഭാഷ. – എം.: അവന്ത +, 1998.
5. Lyustrova Z. N., Skvortsova L. I., Deryagin V. Ya റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ. – എം.: നോളജ്, 1978.
6. സ്മോലിയാനിനോവ് ഐ.എഫ്. സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്. – എൽ.: നോളജ്, 1974.
7. റോസെന്താൽ ഡി.ഇ. അത് പറയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്?: പുസ്തകം. ആർട്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. ക്ലാസുകൾ. – എം.: വിദ്യാഭ്യാസം, 1988.
8. മാക്സിമോവ് വി.ഐ. വാക്കിൻ്റെ കൃത്യതയും ആവിഷ്കാരവും. – എൽ.: വിദ്യാഭ്യാസം, 1968.
9. Ladyzhenskaya ടി.എ. ജീവനുള്ള വാക്ക്: വാക്കാലുള്ള സംസാരംപഠനത്തിനുള്ള ഉപാധിയായും വിഷയമായും. – എം.: വിദ്യാഭ്യാസം, 1986.
10. ഒഡിൻ്റ്സോവ് വി.വി. ഭാഷാപരമായ വിരോധാഭാസങ്ങൾ: പുസ്തകം. ആർട്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. ക്ലാസുകൾ. – എം.: വിദ്യാഭ്യാസം, 1988.
IN ആധുനിക ലോകംവലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ അളവ്, അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, സംസ്കാരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം നൽകുന്ന പ്രധാന സ്വഭാവ സവിശേഷതകളിൽ ഒന്നാണ് മനുഷ്യൻ്റെ സംസാരം. ഒരു വ്യക്തി സമൂഹത്തിൽ എങ്ങനെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നുവെന്നും ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുമായും അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളുമായും അവൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും മനസിലാക്കാൻ ആശയവിനിമയ രീതി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ വിജയം കൈവരിക്കുന്നതിന്, നമ്മുടെ സ്വന്തം സംസാരത്തിൽ നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മറ്റ് ആളുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും അറിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും അവരുമായി വിശ്വസനീയമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
എന്താണ് സംഭാഷണ മര്യാദ, അത് എങ്ങനെ ഉടലെടുത്തു?
സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം സമൂഹത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട സുസ്ഥിരമായ ആശയവിനിമയ സംവിധാനമായാണ് സംസാര മര്യാദകൾ സാധാരണയായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നത്. മറ്റുള്ളവരുമായി നല്ല ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും പാലിക്കേണ്ട പറയാത്ത ഒരു കൂട്ടം നിയമമാണിത്. ഇവ പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. നമ്മുടെ വിദൂര പൂർവ്വികർ പോലും ഒരു അലിഖിത കോഡ് പാലിച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തി. അപ്പോഴാണ്, പുരാതന കാലത്ത്, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, അതിൻ്റെ അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി. പുരാതന ആളുകൾക്കുള്ള മര്യാദ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് ഒരുതരം ആചാരമായിരുന്നു, അവർ ശത്രുക്കളല്ലെന്നും സൃഷ്ടിപരമായ സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സംഭാഷണക്കാരെ സഹായിച്ചു. കാലക്രമേണ, പല യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവയുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഇന്നുവരെ ചില ആചാരങ്ങളും അവയുടെ വാക്കാലുള്ള രൂപങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആശയവിനിമയ നിയമങ്ങൾ: സംഭാഷണ മര്യാദകളും അതിൻ്റെ സൂത്രവാക്യങ്ങളും
മര്യാദകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയം, ഭാഷാശാസ്ത്രം, സംസ്കാരം മുതലായവ പോലുള്ള വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. സംഭാഷണ മര്യാദ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയ സംസ്കാര വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാനാകും, അതായത്, ഘട്ടങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില വാക്കുകൾ, സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ, ശൈലികൾ. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ. മൊത്തത്തിൽ, 3 ഘട്ടങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നത് പതിവാണ്:
- സ്വാഗതം;
- പ്രധാനം;
- അവസാനത്തേത്.
ഏതൊരു സംഭാഷണത്തിൻ്റെയും ആരംഭം ഒരു അഭിവാദ്യത്തോടൊപ്പമുണ്ട്, അത് വാക്കാലുള്ളതും തലങ്ങളിൽ ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്. അതിൻ്റെ ക്രമം ഇവിടെ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്. പ്രായത്തിലോ സ്ഥാനത്തിലോ കുറവുള്ളയാൾ സംഭാഷണക്കാരനെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാം. എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, മാന്യൻ ആദ്യം ആശംസകൾ പറയുന്നു, എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷനെയും യുവതിയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരിചയക്കാരനെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് പെൺകുട്ടിയായിരിക്കണം. അഭിവാദനത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത രൂപത്തെ ആശ്രയിച്ച് (ബഹുമാനമുള്ള, നിർദ്ദിഷ്ട, മീറ്റിംഗിൻ്റെ സമയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, വൈകാരിക മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം ഊന്നിപ്പറയുന്നു), ആശംസയുടെ ചില വാക്കുകൾ പറയുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "എൻ്റെ ബഹുമാനം !”, “ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു!”, “സുപ്രഭാതം!”, “നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!”, “ഹലോ!”. ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് പതിവാണ്:
- ആശംസകൾ - "കാണാം!", "എല്ലാ ആശംസകളും!", "ഭാഗ്യം!", "സന്തോഷം!", "ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക!";
- ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - "നാളെ കാണാം!", "കാണാം!", "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം";
- ഭാവി മീറ്റിംഗുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ - "വിടവാങ്ങൽ!", "മോശമായി ഓർക്കരുത്!"
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗത്തേക്കുള്ള മാറ്റം സംഭാഷണ സൂത്രവാക്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അവ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ തരം അനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു:
- ഗംഭീരം (സംഭാഷകനെ അഭിനന്ദിക്കാനോ എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാനോ ഉള്ള ആഗ്രഹം ഊന്നിപ്പറയുന്ന ശൈലികളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടുന്നു);
- തൊഴിലാളി (ശാസന/കൃതജ്ഞതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സഹപ്രവർത്തകർക്ക്/ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക);
- ദുഃഖം (സഹതാപം, സഹാനുഭൂതി, ആശ്വാസം എന്നിവയുടെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പം).
ഏതൊരു രാജ്യത്തിൻ്റെയും സംഭാഷണ മര്യാദകൾക്ക് അതിൻ്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്, ഒരു പ്രത്യേക സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും ഭാഷയുടെയും പ്രതിനിധികളുടെ സ്വഭാവം. റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത സാമൂഹികമായി നിഷ്പക്ഷമായ വ്യക്തിഗത വിലാസങ്ങളുടെ അഭാവമാണ്. വിപ്ലവം "സർ/മാഡം", "യുവർ ഗ്രേസ്", "അച്ഛൻ/അമ്മ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള സാർവത്രിക പദങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, "സഖാവ്" എന്ന വാക്ക് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായതോടെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യുഗം അവസാനിച്ചു. ഇന്ന്, ഈ അപ്പീലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ പഴയ രീതിയിലുള്ളതായി തോന്നുന്നു. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സംഭാഷണത്തിന് പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ നിറം നൽകാനോ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പദസമുച്ചയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനോ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ 90 കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ലാംഗ് ശൈലികളെയും അശ്ലീല ഭാഷയെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിരവധി വാക്കുകൾ ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാഹിത്യകൃതികൾ. ഇക്കാലത്ത്, ഈ വാക്കുകളും പ്രകടമായ പദപ്രയോഗങ്ങളും തമ്മിൽ പ്രായോഗികമായി വ്യത്യാസമില്ല.
റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ പ്രത്യേകത, വ്യക്തിയോടുള്ള ആദരവ് ഊന്നിപ്പറയുന്ന ആദ്യത്തേയും രക്ഷാധികാരികളേയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിലാണ്. ആധുനിക ലോകത്ത്, അത്തരം ചികിത്സയുടെ അനലോഗുകൾ വിരളമാണ്. ഉപയോഗം കാരണം ചെറിയ രൂപങ്ങൾപേരുകൾക്കും വാക്കുകൾക്കും ഒരു കുടുംബം/ഇൻ്റർലോക്കുട്ടറുമായി (മകൾ, ചെറിയ ഭാര്യ, സാഷ) അടുത്ത ബന്ധം ഊന്നിപ്പറയാൻ അവസരമുണ്ട്.
സംഭാഷണ മര്യാദയിലെ മറ്റൊരു വ്യത്യാസം സർവ്വനാമങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ് ബഹുവചനംഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയ സമയത്ത്. ഒരു അപരിചിതനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അധികാരം ഊന്നിപ്പറയാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ "നിങ്ങൾ" എന്ന മര്യാദയുള്ള രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇൻ്റർലോക്കുട്ടർമാർ തമ്മിലുള്ള സാമീപ്യത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ ആവിർഭാവം "നിങ്ങൾ" രൂപത്തിലേക്ക് മാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
സംസാര മര്യാദ റഷ്യയിൽ, വഴിയാത്രക്കാരെയോ അയൽക്കാരെയോ അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഭാഷയിൽ നിഷ്പക്ഷമായ സംഭാഷണ ഘടനകളുടെ അഭാവം ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു പരിചയം നടക്കുകയും ആശയവിനിമയം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സംഭാഷണക്കാരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, നന്ദിയുടെയും ആഴത്തിലുള്ള ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക.
റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സമ്പന്നത അമിതമായി വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ലാത്ത പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ, ഭാഷകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗത്തിന് നന്ദി, റഷ്യൻ സംഭാഷണം പൊതുവായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. അത്തരം പദസമുച്ചയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ സംസാരം കൂടുതൽ രസകരമാവുകയും സംഭാഷകൻ്റെ പാണ്ഡിത്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും സ്പീക്കറുടെ വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം എന്നിവ കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി അറിയിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മേൽപ്പറഞ്ഞവയെല്ലാം സംഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർലോക്കുട്ടർമാർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ധാരാളം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്. ഒരു സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്ന ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ താമസക്കാരുടെ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് യോജിക്കുന്നില്ല. സംസാര മര്യാദ വിവിധ ഭാഷാ സങ്കേതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന ഒരു സങ്കീർണ്ണ സംവിധാനമാണ്. വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആളുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, അത് നിരീക്ഷിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ് സംസാര മര്യാദ.
മര്യാദയുള്ള നിയമങ്ങൾ ആശയവിനിമയം മര്യാദ, ബഹുമാനം, കൃത്യത, നയം, മര്യാദ തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സ് പ്രകടിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഊന്നിപ്പറയാനുമുള്ള ആഗ്രഹം സെൻസിറ്റീവ് നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും. മനസ്സിലാക്കാവുന്ന രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം സാമൂഹിക ഗ്രൂപ്പ്ഭാഷാ സൂത്രവാക്യങ്ങളും സാങ്കേതികതകളും.
ഇത് പൂർത്തിയായി! നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിന് ക്ഷണിച്ചു. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ധാരാളം കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചു കാര്യമായ ആളുകൾ, ഒരുപക്ഷേ സ്വാധീനമുള്ള പരിചയക്കാരെ കണ്ടെത്താം. നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു - ഏത് കൈയിൽ ഒരു നാൽക്കവലയും സ്പൂണും പിടിക്കണം, മേശയിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണം, പൊതുവേ, എല്ലാ മര്യാദകളും അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട് - നിങ്ങളുടെ സംസാരവും ചെറിയ സംസാരം നടത്താനുള്ള കഴിവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചേക്കില്ല. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മര്യാദയുമുണ്ട്, വാക്കാലുള്ളതാണ്.
റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദകൾ ദേശീയ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ രൂപപ്പെട്ട ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും ആണ്. സംഭാഷണക്കാരനോടുള്ള മര്യാദയും ബഹുമാനവുമാണ് അവരുടെ പ്രധാന തത്വം. സംഭാഷണ മര്യാദകൾ എവിടെ, എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കണം എന്നതും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്. IN വിവിധ രാജ്യങ്ങൾമര്യാദയുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്തല്ലെങ്കിൽ, റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയിലെ വിലാസ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ പാലിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ സംസാരം ആശയവിനിമയം നടക്കുന്ന സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ രണ്ട് ദിശകൾ നിർണായകമാകും. ഒന്നാമതായി, ക്രമീകരണം - ഔപചാരികമോ അനൗപചാരികമോ. രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ സംസാരം ഏത് വ്യക്തിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്. ഇവിടെ അവൻ്റെ ലിംഗഭേദം, പ്രായം, സംഭാഷണക്കാരനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിചയത്തിൻ്റെ അളവ്, അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ യോഗ്യതകൾ, സാമൂഹിക നില എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതാണ്. ഒരു പ്രത്യേക മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന നിരവധി ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ആദ്യം ആരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, അവർ ആരെയാണ് ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്:
- പുരുഷൻ ആദ്യം സ്ത്രീയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു;
- ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവനാണെങ്കിൽ, ആദ്യം അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അവൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്;
- മറ്റെല്ലാ കേസുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. പ്രായമായവരും ഇളയവരുമായ ഒരാൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഇളയവൻ എപ്പോഴും മുതിർന്നയാളെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു;
- സ്ഥാനത്തുള്ള ജൂനിയർ സ്ഥാനത്തുള്ള സീനിയറെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു;
- ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തിലെ ഒരു അംഗം എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൻ്റെ നേതാവിനെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു;
റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ
റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ പ്രത്യേകതകൾ ചില വാക്കുകൾ, ശൈലികൾ, നിശ്ചിത പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്നിവയിലാണ്. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു: സംഭാഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആമുഖം, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗവും സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗവും. മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളുടെയും സമർത്ഥമായ ഇടപെടലിനും ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങളും നിയമങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, റഷ്യൻ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മര്യാദയുള്ള അഭിവാദ്യം അല്ലെങ്കിൽ കൃതജ്ഞത പോലുള്ള അടിസ്ഥാന സൂത്രവാക്യങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പഠിക്കുന്നു. പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, സംഭാഷണ മര്യാദകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതകൾ നേടുന്നു. വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഭാഷണ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം:
1. ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക, ആശംസകൾ:
- ആരോഗ്യ ആശംസകൾ: ഹലോ;
- മീറ്റിംഗ് സമയത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം: ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്;
- വൈകാരിക ആശംസകൾ: വളരെ സന്തോഷം;
- മാന്യമായ അഭിവാദ്യം - എൻ്റെ ആദരവ്.
2. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം.ആശയവിനിമയം നടക്കുന്ന സംഭവത്തെ ആശ്രയിച്ച് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു ഉത്സവ മീറ്റിംഗായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ദുഃഖകരമായ സംഭവമായിരിക്കും. സാധാരണ ദൈനംദിന ക്രമീകരണത്തിലുള്ള സംഭാഷണവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഒരു ഉത്സവ ക്രമീകരണത്തിലെ ആശയവിനിമയ രൂപങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തരങ്ങളുണ്ട് - ഇവൻ്റിലേക്കുള്ള ഒരു ക്ഷണം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവധിക്കാലത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ക്ഷണം: വരൂ, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ: ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക, ടീമിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ദുഃഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ. സങ്കടവും സങ്കടവും ഉള്ള സംഭവങ്ങളിൽ, സഹതാപവും അനുശോചനവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഫോമുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം അർപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ദുഃഖിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അനുശോചനം അർപ്പിക്കുന്നു, എന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. അഗാധമായ അനുശോചനം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി സഹതപിക്കുന്നു, അവിടെ നിൽക്കുക.
- ദൈനംദിന തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം. മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായും സഹപ്രവർത്തകരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ ധാരാളം സവിശേഷതകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് അഭ്യർത്ഥനകളും അഭിനന്ദനങ്ങളും ഉപദേശവും നന്ദിയും ആകാം. കൂടാതെ, ഒരു തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, സംഭാഷണക്കാരൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിരസിക്കാതെയും അംഗീകരിക്കാതെയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല:
- ഉപദേശം: ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകട്ടെ;
- അഭ്യർത്ഥന: ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിക്കുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടായി കരുതരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ;
- നന്ദി: വളരെ നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നന്ദി പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്;
- അഭിനന്ദനം: നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംഭാഷണക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംഘാടകനാണ്;
- ഉടമ്പടി: നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്, ദയവായി, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക;
- വിസമ്മതം: എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരസിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
3. സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക.സംഭാഷണം എങ്ങനെ മുന്നോട്ടുപോയി എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, സംഭാഷണക്കാരനോടുള്ള വിടവാങ്ങൽ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ എടുക്കാം.