Albert Iwanow Przygody Chomy i susła. Przeczytaj bezpłatnie książkę Przygody Khomy i Suslika (pełna wersja) - Iwanow Albert Wysoka Skała Khomy i Suslika czytaj
Przygody Khomy i Suslika ( pełna wersja)
Albert Anatolijewicz Iwanow
Khoma i Suslik #1
W zbiorze słynnego pisarza znalazło się 20 opowieści o przygodach słynnego chełpcy – chomika Khomy, jego najlepszego przyjaciela – nieśmiałego mędrca Suslika, ich ostrożnych przyjaciół i podstępnych wrogów. Postacie te są znane dzieciom z kilku książek i serii kreskówek. W książce zawarto także nowe, nigdzie wcześniej niepublikowane baśnie.
Albert Iwanow
PRZYGODY HOMY I SUSLIKA
POZNAJ HOMĘ
Tutaj jest. Chomik pospolity. Policzki – wow! Futro wykonane z niedrogiego futra.
Khoma stoi na tylnych łapach i patrzy w dal.
Grozi niebezpieczeństwo: lis lub pionierzy – zanurkujcie pod ziemię!
Tutaj, w dziurze, Khoma nie boi się nikogo. Zamyka oczy i śpi. Kiedy śpimy, wszystko jest w porządku.
Kiedy Khoma nie śpi, biega po polu. Zbiera ziarna. Czyli złodziej. Ale my o tym wiemy, ale on nie wie. Widzi, że opadły ziarna - chwyć je! Jakby tak właśnie miało być. Uważa, że to remis.
Dlatego jest uważany za szkodnika. On tak nie uważa.
Dlaczego? Dlatego!
Najlepszy przyjaciel Suslik często jest posłuszny Khomie we wszystkim:
Khoma jest o pełne sześć miesięcy starsza. Więc mądrzejszy. Czy to prawda?
„Jesteś dobrze zachowany” – mówi mu Suslik. „No cóż, przeżyłem!”
„Co by było, gdybym nie przeżył?” – Khoma marszczy brwi.
„Wtedy nie byłbyś starszy o sześć miesięcy” – uśmiecha się Suslik.
To oni, moi przyjaciele!
JAK HOMA ŁADOWAŁ
Khoma nie spał dobrze przez całą noc. Przez całą noc po polu pracowała ogromna maszyna – kombajn zbożowy. Patrzyła jasno reflektorami, światło przenikało nawet do dziury.
Khoma pomyślał, że nie będzie już musiał zaopatrywać się w świetliki do oświetlenia. Myślał, że teraz kombajn będzie co noc przechadzał się po polu. Jednak hałasuje na próżno...
Więc spał i budził się, aż obudził się całkowicie.
Nie wykonywał ćwiczeń.
Suslik wykonywał dla niego ćwiczenia. Sam Khoma jest leniwy.
„Rób dla mnie ćwiczenia” – mówi. A on leży pod krzakiem i patrzy.
Gopher i spróbujmy we dwoje - kuca, skacze...
Jestem całkowicie zmęczony. Ledwo może oddychać! Ale Khoma powiedział mu:
Co to za ćwiczenia bez pływania?! A woda w strumieniu jest zimniejsza niż zimna.
Suslik pływa, a Khoma siedzi na brzegu.
Czy to wystarczy? – pyta go z wody jego najlepszy przyjaciel Suslik.
Patrzeć! – Khoma jest oburzony. - Pływaj, pływaj, aż się zmęczę. Pływanie dobrze mi robi. Doktor Dzięcioł kazał mi się wykąpać!
Suslik będzie pływał, aż zmieni kolor na niebieski i wyczołga się na brzeg.
Wspaniale, że dzisiaj naładowałam baterie! - zadowolony Khoma wstanie i słodko się przeciągnie. Już się zdrzemnął. A Suslika chwieje się ze zmęczenia.
Niech tak będzie, wystarczy” – Khoma stanie się hojny. - Po prostu jutro wstań wcześnie, zacznie się robić jasno. I biegaj dla mnie boso po rosie. Ale bądź ostrożny, nie oszukuj. I tak się dowiem. Lekarze kazali mi biegać. Nie chcesz, żeby twój najlepszy przyjaciel zachorował, prawda? Próbować!
Proszę bardzo. Khoma wstał, ale kombajnu już nie było. I nie ma pszenicy. Całe zboże zbierano w nocy.
Wygląda na to, że pole zostało przystrzyżone. A Suslik biegnie.
Czy biegasz? – Khoma ziewnął.
Może nie? – błagał Suslik.
Jesteś zmęczony? – Khoma był zaskoczony.
– Jestem zmęczony – wysapał Suslik.
Co? To ja jestem zmęczony! – Khoma się rozzłościł. - Biegniesz za mną! Och, jaki jestem zmęczony... Położę się i odpocznę. A ty biegnij, biegnij!
JAK HOMA szedł na dalekie pole za gajem
Khoma leży, a Suslik biega. Nagle na polu pojawił się traktor.
Wszyscy idźcie do domu! – krzyknął Khoma i wbiegł do dziury. Gopher - do następnego.
Traktor warczy. Straszny!..
Khoma wystawił głowę.
Traktor przechodzi obok i trzęsie się ze złości. Za ciągnikiem pług orze ziemię.
A za pługiem wrony maszerują rzędami, jak na paradzie, i dziobią robaki.
Hej, patrz! Carr! - główna Wrona machnęła skrzydłem do Khomy. - Oswoiliśmy traktor! Działa na całe stado! Wybrane czarne robaki!
Potrzebuję ich! – mruknął Choma.
Teraz nie pozostanie ani jedno opadłe ziarno – zgodził się z nim Suslik, również wystawiając głowę.
Nie jedzenie” – zauważył znacząco Khoma. - Tam, za gajem, jest kolejne pole.
Dalej. Rośnie tam groszek.
Groszek? – Suslik oblizał usta.
Dobrze. Jak myślisz, skąd to mam?
– Nie sądzę – przyznał Suslik. - Jem to.
„Leniwy” – mruknął Khoma.
„Nie jestem leniwy, jestem mądry” – wydął Suslik.
Wiem lepiej! – Khoma się rozzłościł. - Chodź, idź do Dalekiego Pola po trochę kapsułek. I tak mało dziś biegłaś, traktor cię wystraszył.
Oj, nie wystarczy! – jęknął Gopher. - Trzy godziny zamiast dwóch!
Trzy godziny, trzecia?! – Khoma był przerażony. - Na mokrej trawie?! Może się przeziębię!
„Dam ci tylko dwie godziny” – powiedział pospiesznie Suslik. - Godzina dla siebie.
Dwa dla mnie? Co powiesz na godzinę dla siebie? – Khoma pośpiesznie obmacał tylne łapy. - Obcasy mi brzęczą!.. Skoro nie biegłeś dla siebie, biegnij za strąkami. Cóż za przebiegłość!.. W dwie godziny prawie mnie doprowadził do śmierci, ale zyskał godzinę dla siebie.
Susłusz zamrugał oczami z poczuciem winy.
– Nie pójdę – pisnął nieśmiało i zniknął w dziurze.
„Boję się Wilka” – wychylił się ponownie i znowu zniknął.
I Lisy! - pojawił się ponownie. Znowu zniknął. I więcej się nie pojawił.
Cóż, zapamiętam to dla ciebie” – powiedział Khoma.
I poszedł sam. Bo chciałem jeść.
Gdyby nie miał ochoty na jedzenie, Khoma nigdy nie opuściłby dziury. Po co? Gdyby były zapasy, wyciągnąłbym łapę - suszone ziarna. Wyciągnął kolejny - groszek. Połóż się i spójrz na sufit. Ciekawy!
Khoma nie bał się wilka. Wcale się go nie bał. Czego się bać! Pieprz Wilka czymś w czoło - i gotowe! Szkoda nawet, że w ich gaju nie było Wilków.
Oczywiście był tam lis. Ale stary. Słabo widzi. Biega z dusznością. Niebezpieczny lis. Drapieżnik! Spójrz na to!..
Khoma pomyślał i postanowił zawrócić. Zgarnie trochę więcej! Ale on naprawdę chciał jeść.
Gaj był daleko, ledwo widoczny na horyzoncie. Wokół skoszone pole...
Ale nigdy nie wiadomo... Na wszelki wypadek Khoma postanowił się czołgać, żeby się tam dostać. Czołgał się powoli. Będzie się trochę czołgać, wstawać, skakać, rozglądać się.
I znowu pełza.
Kiedy doczołgał się do gaju, zrobiło się ciemno.
W tym momencie Khoma całkowicie stchórzył.
Jest ciemno, strasznie ciemno! Szyszki spadają z drzew - plusk, plusk! - jak czyjeś kroki.
Czołgać się czy nie czołgać?
Uruchomić! – Khoma powiedział sobie odważnie. - Raz - i tam! Nie będę miała czasu się bać.
Postanowił pobiegać i trochę się wycofał.
Potem jeszcze trochę...
„Ech! - pomyślał Khoma odchodząc. - Jak tylko ucieknę, natychmiast przejdę przez gaj! Najważniejsze to dobry bieg!”
Więc odszedł, odszedł, odszedł...
Więcej więcej więcej…
I nagle spadł pod ziemię!
„To dziwne” – Khoma podrapał się po głowie, rozglądając się. - Wygląda jak moja dziura. A może nie moje!.. Sprawdźmy. Jeśli nie ma nic do jedzenia, jest moje.
Przeszukał wszystkie kąty - puste.
Mój! – Khoma był zachwycony. „Prześpię się godzinę lub dwie, nabiorę sił i ruszam w drogę”.
Khoma naprawdę wpadł do swojej dziury.
A Suslik pewnie już idzie spać – mruknął Khoma, padając na łóżko. - Są tacy leniwi ludzie!
Khoma nie tylko spał przez godzinę lub dwie, ale także złapał trzecią i czwartą.
Spałby całą noc, gdyby wiatr nie rozwiał chmur.
Khoma otworzył oczy i zmrużył oczy. Jasny Księżyc zajrzał do dziury i oświecił Khomę niczym reflektor.
Próbować spać!..
Ale wtedy Khoma przypomniał sobie o groszku i pospieszył na zewnątrz.
Przeczytaj zestaw Go! – rozkazał sobie Khoma i pobiegł w stronę gaju.
Szybciej, szybciej, szybciej!..
Więcej więcej więcej!..
Khoma nie był w stanie pokonać gaju od samego początku.
W stronę gaju powlókł się pieszo, bo był już całkowicie wyczerpany.
„Umieram” – wyjąkał, dysząc. Złapał łapą za serce i ciężko opadł na ziemię w pobliżu kłody po drugiej stronie strumienia.
Khoma nie zauważył, jak usiadł bezpośrednio na starej Lisie. Zwinięta w kłębek spała pod drzewem.
Khoma podskoczył z piskiem. Wzdłuż kłody - przez strumień! I w zarośla! Skąd się wzięła zwinność?!
Zanim Khoma zdążył opamiętać się, gaj się skończył i znalazł się na Dalekim Polu.
To właśnie oznacza dobry bieg! – stwierdził zadowolony Khoma.
JAK HOMA się śmiał
Khoma wybrał pięć największych strąków.
Rozdzierał je w ten sposób: podskakiwał, przytulał kapsułę, wieszał się i - rzucał nią o ziemię!..
Złożył je na przednich łapach jak kłody i ruszył w drogę powrotną. Nie można biegać z obciążeniem. I dokąd uciec, ledwo mogłem złapać oddech.
Szedł na palcach przez gaj, cicho. Noc…
I zanim zrobił krok, za każdym razem lekko wyczuwał łapą ścieżkę przed sobą. Bałem się nadepnąć na Lisę. To idzie wszędzie!
Dotarłem do kłody po drugiej stronie strumienia i zatrzymałem się.
Ze strąkami nie jest łatwo przejść na drugą stronę. Musisz zachować równowagę.
Gdyby było sześć strąków, to byłaby inna sprawa. Po trzy pod każdą pachą - i idź.
A co z pięcioma?
Ale Khomę odnaleziono także tutaj. Najpierw cierpiałem dwa, potem jeszcze dwa.
Cztery, to znaczy.
Wróciłem po piąty. Jak to nosić? Nie ma równowagi!
Khoma posmutniał. Co robić?
Wynaleziony! Brawo!
Ponownie przebiegł kłodę na drugą stronę. Wziąłem jedną kapsułę z czterech i wróciłem.
Teraz ma dwa strąki. Tak!
Ruszaj spokojnie. Przełączył się.
Idzie przez pole, a dołek jest już blisko, prawie niedaleko.
A potem przestał.
„Och, jestem głupcem, głupcem” – Khoma potrząsnął głową. - Dlaczego tak daleko ciągnąłem taki ciężar! Strąki trzeba było obierać na miejscu, na Dalekim Polu za gajem. I noś groszek za policzkami. Dużo łatwiej!
I Khoma zawrócił.
Znowu dotarłem do strumienia.
Znów wspiąłem się po kłodzie do gaju po drugiej stronie strumienia.
Tylko że tym razem zrobił to bardziej przebiegle. Po prostu przełożył kapsuły jedna po drugiej na drugą stronę, a następnie przeszedł przez siebie.
Szukał strąków do rana.
Krzewy, ciemne, nic nie widać. W końcu to znalazłem!
Potem wzeszło Słońce.
Przeszedł przez gaj. Znów przybyłem na Odległe Pole.
Wyklułem trzy strąki. Groch wkładam do „skrzynek” przy policzkach. Policzki są spuchnięte jak dwie kule, widoczne od tyłu.
Wziął dwa pozostałe kapsuły pod pachy i ruszył z powrotem.
Chodzi i pociąga nosem. Brzuchem rozpycha trawę. To łaskocze.
„My... rozumiemy... mynya” – wymamrotał Khoma przez zaciśnięte zęby. - Nie możemy... uciec... nie możemy!
Komar ugryzł mnie w nos.
My... chyba... myya!
Dotarłem do dziennika.
Żaby w strumieniu obudziły się, skakały i pływały.
Khoma idzie wzdłuż kłody, kołysząc się. Najwyraźniej źle obliczył: na jednym policzku jest więcej groszku.
Żaby zobaczyły Khomę i wybuchnęły śmiechem. Śmieją się zgodnie. To dla nich zabawa.
Śmiejemy się! – Khoma trzyma się, trzyma z całych sił.
A żaby wybuchnęły śmiechem. Bardzo zaraźliwe. Khoma nie mógł tego znieść. Na samym środku strumienia wybucha płaczem – phrr! - cały groszek wyleciał!
Hahaha! – Choma się roześmiał. - Ha-ha!.. Ha-ha!.. Och, nie mogę!
Żaby prawie wybuchnęły śmiechem.
Zatem Khoma wrócił do domu i był w stanie unieść tylko dwa kapsuły.
Położył je przy wejściu do jamy i położył się obok niego, aby odpocząć, zmęczony, zmęczony...
Obudziłem się – żadnych strąków! A w miejscu, gdzie leżą, Suslik siedzi i oblizuje wargi.
Gdzie są strąki? Odpowiedź! – zawołał Khoma. - Zjadłeś to?
„Nie jestem sam” – Suslik poczuł się urażony – „jesteśmy tylko my dwoje”.
Z kim? - Khoma gotowana. - Prowadzić! Oderwę mu ogon!
Dla siebie? – Suslik był zaskoczony.
A co z tobą?
A więc! Zrobiłem dla ciebie dzisiaj rano kilka ćwiczeń, przychodzę i widzę dwa strąki. Wystarczy dla dwóch osób. Cóż, miałem kęs. Nie myśl, że cię nie pozbawiłem. Sama zjadłam mały strąk, a dla Was drugi, większy. Czy to nie pyszne?
Khoma pomyślał, że wszystko jest w porządku, wszystko do siebie pasuje.
Tylko jedno jest niejasne: dlaczego chce jeść?!
Dziwny…
JAK HOMA ZŁOWIŁ RYBY
„Ty i ja nigdy w życiu nie próbowaliśmy ryb” – powiedział Suslik swojemu najlepszemu przyjacielowi Khomie. - A Wydra tak mi ją chwaliła!.. Chodźmy na ryby.
Czy wiesz jak złapać?
NIE. Ale prawdopodobnie naprawdę lubię łowić ryby” – powiedział Suslik.
Jeśli nie wiesz jak, posłuchaj mnie” – Khoma machnął na niego ręką. - Przede wszystkim potrzebujesz wędki.
Wędka. – Rozumiem – Suslik skinął głową. - Co to jest?
No cóż, kij. Tylko długie. Z nitką.
– Tak – Suslik skinął głową.
A na nitce pływak” – kontynuował Khoma.
OK, pływaj. Tylko długie. – Co jeszcze – skinął głową Suslik. - Po co?
Cóż, nie wiem dokładnie dlaczego” – przyznał Khoma. - Pływak to gęsie pióro, w połowie czerwone, w połowie białe. Myślę, że pływak unosi się na wodzie, fajniej jest posiedzieć na brzegu, jest na co popatrzeć.
Piękne... - powiedział rozmarzonym Suslik.
A także ciężarek” – kontynuował Khoma.
Tak, to ciężarek” – skinął głową Suslik. - Nie możemy obejść się bez ciężarka! A to... jak to... wygląda... tak grubo, prawda?
Sam jesteś gruby! – ryknął Khoma. - Groo-zi-lo! Zrozumieć?
„Rozumiem” – powiedział żałośnie Suslik – „jestem gruby”. Ale ja nic nie rozumiem.
Czy znasz jakichś myśliwych?
– Wiem – Suslik wzdrygnął się.
Z czego oni strzelają?
Z bronią – Suslik zmarszczył brwi.
Nie o to mi chodzi! Co leci z pistoletu?
Ogień – Suslik się wycofał.
I co jeszcze?
Dym – Suslik zamknął oczy.
Uff! – Khoma otarł pot z czoła. - Ale powiedz mi, co wbiło ci się w ogon w zeszłym roku?
– Kulka – Suslik wzdrygnął się.
To jest ciężarek!
Teraz rozumiem – był zachwycony Suslik – „bierzesz pellet i rzucasz nim w rybę”.
Khoma chwycił się za głowę, usiadł i zaczął się kołysać:
Nie rzucasz, przywiązujesz do nitki!
Skąd mam wiedzieć? Tak powinno być. Potrzebujemy też dyszy. Kiedyś widziałem rybaka na rzece. „Wleczył ryby jedną za drugą za pomocą wędki” – bełkotał Khoma. - Wrzuca robaka do rzeki. Ryba go chwyta, a on zabiera ją na brzeg!
„Dlaczego ona nie rozluźnia warg” – zwątpił Suslik.
„Ona jest głupia i dlatego” – powiedział Khoma – „i nie ma rozumu”.
„OK”, Suslik wstał, „chodźmy złapać”. Znaleźli długi kij, ale bez nitki.
W porządku”, powiedział Khoma, „obejdziemy się bez nici”.
A co z pływakiem?
Gdzie mogę to dla ciebie zdobyć? Nie jestem gęsią, nie mogę tego z siebie wyciągnąć! Będziesz musiał to zrobić bez pływaka. Jakoś. Ale znajdziemy ciężarek” – powiedział pewnie Khoma. - Chodźmy poszukać myśliwych. Tylko nie uciekaj, gdy zaczną strzelać. Złap strzał w locie.
Suslik natychmiast się zatrzymał:
Zróbmy to lepiej bez ciężarka. Pospiesz się!
„Być może masz rację”, zgodził się Khoma, „i tak nie ma gdzie tego zawiązać”.
Tutaj jest. Chomik pospolity. Policzki – wow! Futro wykonane z niedrogiego futra.
Khoma stoi na tylnych łapach i patrzy w dal.
Grozi niebezpieczeństwo: lis lub pionierzy – zanurkujcie pod ziemię!
Tutaj, w dziurze, Khoma nie boi się nikogo. Zamyka oczy i śpi. Kiedy śpimy, wszystko jest w porządku.
Kiedy Khoma nie śpi, biega po polu. Zbiera ziarna. Czyli złodziej. Ale my o tym wiemy, ale on nie wie. Widzi, że opadły ziarna - chwyć je! Jakby tak właśnie miało być. Uważa, że to remis.
Dlatego jest uważany za szkodnika. On tak nie uważa.
Dlaczego? Dlatego!
Najlepszy przyjaciel Suslik często jest posłuszny Khomie we wszystkim:
Khoma jest o pełne sześć miesięcy starsza. Więc mądrzejszy. Czy to prawda?
„Jesteś dobrze zachowany” – mówi mu Suslik. „No cóż, przeżyłem!”
„Co by było, gdybym nie przeżył?” – Khoma marszczy brwi.
„Wtedy nie byłbyś starszy o sześć miesięcy” – uśmiecha się Suslik.
To oni, moi przyjaciele!
JAK HOMA ŁADOWAŁ
Khoma nie spał dobrze przez całą noc. Przez całą noc po polu pracowała ogromna maszyna – kombajn zbożowy. Patrzyła jasno reflektorami, światło przenikało nawet do dziury.
Khoma pomyślał, że nie będzie już musiał zaopatrywać się w świetliki do oświetlenia. Myślał, że teraz kombajn będzie co noc przechadzał się po polu. Jednak hałasuje na próżno...
Więc spał i budził się, aż obudził się całkowicie.
Nie wykonywał ćwiczeń.
Suslik wykonywał dla niego ćwiczenia. Sam Khoma jest leniwy.
„Rób dla mnie ćwiczenia” – mówi. A on leży pod krzakiem i patrzy.
Gopher i spróbujmy we dwoje - kuca, skacze...
Jestem całkowicie zmęczony. Ledwo może oddychać! Ale Khoma powiedział mu:
Co to za ćwiczenia bez pływania?! A woda w strumieniu jest zimniejsza niż zimna.
Suslik pływa, a Khoma siedzi na brzegu.
Czy to wystarczy? – pyta go z wody jego najlepszy przyjaciel Suslik.
Patrzeć! – Khoma jest oburzony. - Pływaj, pływaj, aż się zmęczę. Pływanie dobrze mi robi. Doktor Dzięcioł kazał mi się wykąpać!
Suslik będzie pływał, aż zmieni kolor na niebieski i wyczołga się na brzeg.
Wspaniale, że dzisiaj naładowałam baterie! - zadowolony Khoma wstanie i słodko się przeciągnie. Już się zdrzemnął. A Suslika chwieje się ze zmęczenia.
Niech tak będzie, wystarczy” – Khoma stanie się hojny. - Po prostu jutro wstań wcześnie, zacznie się robić jasno. I biegaj dla mnie boso po rosie. Ale bądź ostrożny, nie oszukuj. I tak się dowiem. Lekarze kazali mi biegać. Nie chcesz, żeby twój najlepszy przyjaciel zachorował, prawda? Próbować!
Proszę bardzo. Khoma wstał, ale kombajnu już nie było. I nie ma pszenicy. Całe zboże zbierano w nocy.
Wygląda na to, że pole zostało przystrzyżone. A Suslik biegnie.
Czy biegasz? – Khoma ziewnął.
Może nie? – błagał Suslik.
Jesteś zmęczony? – Khoma był zaskoczony.
– Jestem zmęczony – wysapał Suslik.
Co? To ja jestem zmęczony! – Khoma się rozzłościł. - Biegniesz za mną! Och, jaki jestem zmęczony... Położę się i odpocznę. A ty biegnij, biegnij!
JAK HOMA szedł na dalekie pole za gajem
Khoma leży, a Suslik biega. Nagle na polu pojawił się traktor.
Wszyscy idźcie do domu! – krzyknął Khoma i wbiegł do dziury. Gopher - do następnego.
Traktor warczy. Straszny!..
Khoma wystawił głowę.
Traktor przechodzi obok i trzęsie się ze złości. Za ciągnikiem pług orze ziemię.
A za pługiem wrony maszerują rzędami, jak na paradzie, i dziobią robaki.
Hej, patrz! Carr! - główna Wrona machnęła skrzydłem do Khomy. - Oswoiliśmy traktor! Działa na całe stado! Wybrane czarne robaki!
Potrzebuję ich! – mruknął Choma.
Teraz nie pozostanie ani jedno opadłe ziarno – zgodził się z nim Suslik, również wystawiając głowę.
Nie jedzenie” – zauważył znacząco Khoma. - Tam, za gajem, jest kolejne pole.
Dalej. Rośnie tam groszek.
Groszek? – Suslik oblizał usta.
Dobrze. Jak myślisz, skąd to mam?
– Nie sądzę – przyznał Suslik. - Jem to.
„Leniwy” – mruknął Khoma.
„Nie jestem leniwy, jestem mądry” – wydął Suslik.
Wiem lepiej! – Khoma się rozzłościł. - Chodź, idź do Dalekiego Pola po trochę kapsułek. I tak mało dziś biegłaś, traktor cię wystraszył.
Oj, nie wystarczy! – jęknął Gopher. - Trzy godziny zamiast dwóch!
Trzy godziny, trzecia?! – Khoma był przerażony. - Na mokrej trawie?! Może się przeziębię!
„Dam ci tylko dwie godziny” – powiedział pospiesznie Suslik. - Godzina dla siebie.
Dwa dla mnie? Co powiesz na godzinę dla siebie? – Khoma pośpiesznie obmacał tylne łapy. - Obcasy mi brzęczą!.. Skoro nie biegłeś dla siebie, biegnij za strąkami. Cóż za przebiegłość!.. W dwie godziny prawie mnie doprowadził do śmierci, ale zyskał godzinę dla siebie.
Susłusz zamrugał oczami z poczuciem winy.
– Nie pójdę – pisnął nieśmiało i zniknął w dziurze.
„Boję się Wilka” – wychylił się ponownie i znowu zniknął.
I Lisy! - pojawił się ponownie. Znowu zniknął. I więcej się nie pojawił.
Cóż, zapamiętam to dla ciebie” – powiedział Khoma.
I poszedł sam. Bo chciałem jeść.
Gdyby nie miał ochoty na jedzenie, Khoma nigdy nie opuściłby dziury. Po co? Gdyby były zapasy, wyciągnąłbym łapę - suszone ziarna. Wyciągnął kolejny - groszek. Połóż się i spójrz na sufit. Ciekawy!
Khoma nie bał się wilka. Wcale się go nie bał. Czego się bać! Pieprz Wilka czymś w czoło - i gotowe! Szkoda nawet, że w ich gaju nie było Wilków.
Oczywiście był tam lis. Ale stary. Słabo widzi. Biega z dusznością. Niebezpieczny lis. Drapieżnik! Spójrz na to!..
Khoma pomyślał i postanowił zawrócić. Zgarnie trochę więcej! Ale on naprawdę chciał jeść.
Gaj był daleko, ledwo widoczny na horyzoncie. Wokół skoszone pole...
Ale nigdy nie wiadomo... Na wszelki wypadek Khoma postanowił się czołgać, żeby się tam dostać. Czołgał się powoli. Będzie się trochę czołgać, wstawać, skakać, rozglądać się.
I znowu pełza.
Kiedy doczołgał się do gaju, zrobiło się ciemno.
W tym momencie Khoma całkowicie stchórzył.
Jest ciemno, strasznie ciemno! Szyszki spadają z drzew - plusk, plusk! - jak czyjeś kroki.
Czołgać się czy nie czołgać?
Uruchomić! – Khoma powiedział sobie odważnie. - Raz - i tam! Nie będę miała czasu się bać.
Postanowił pobiegać i trochę się wycofał.
Potem jeszcze trochę...
„Ech! - pomyślał Khoma odchodząc. - Jak tylko ucieknę, natychmiast przejdę przez gaj! Najważniejsze to dobry bieg!”
Więc odszedł, odszedł, odszedł...
Więcej więcej więcej…
I nagle spadł pod ziemię!
„To dziwne” – Khoma podrapał się po głowie, rozglądając się. - Wygląda jak moja dziura. A może nie moje!.. Sprawdźmy. Jeśli nie ma nic do jedzenia, jest moje.
Przeszukał wszystkie kąty - puste.
Mój! – Khoma był zachwycony. „Prześpię się godzinę lub dwie, nabiorę sił i ruszam w drogę”.
Khoma naprawdę wpadł do swojej dziury.
A Suslik pewnie już idzie spać – mruknął Khoma, padając na łóżko. - Są tacy leniwi ludzie!
Khoma nie tylko spał przez godzinę lub dwie, ale także złapał trzecią i czwartą.
Spałby całą noc, gdyby wiatr nie rozwiał chmur.
Khoma otworzył oczy i zmrużył oczy. Jasny Księżyc zajrzał do dziury i oświecił Khomę niczym reflektor.
Próbować spać!..
Ale wtedy Khoma przypomniał sobie o groszku i pospieszył na zewnątrz.
Przeczytaj zestaw Go! – rozkazał sobie Khoma i pobiegł w stronę gaju.
Szybciej, szybciej, szybciej!..
Więcej więcej więcej!..
Khoma nie był w stanie pokonać gaju od samego początku.
Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 4 strony)
Albert Iwanow
PRZYGODY HOMY I SUSLIKA
POZNAJ HOMĘ
Tutaj jest. Chomik pospolity. Policzki – wow! Futro wykonane z niedrogiego futra.
Khoma stoi na tylnych łapach i patrzy w dal.
Małe niebezpieczeństwo: lis lub pionierzy – zanurkujcie pod ziemię!
Tutaj, w dziurze, Khoma nie boi się nikogo. Zamyka oczy i śpi. Kiedy śpimy, wszystko jest w porządku.
Kiedy Khoma nie śpi, biega po polu. Zbiera ziarna. Czyli złodziej. Ale my o tym wiemy, ale on nie wie. Widzi, że opadły ziarna - chwyć je! Jakby tak właśnie miało być. Uważa, że to remis.
Dlatego jest uważany za szkodnika. On tak nie uważa.
Dlaczego? Dlatego!
Najlepszy przyjaciel Suslik często jest posłuszny Khomie we wszystkim:
Khoma jest o pełne sześć miesięcy starsza. Więc mądrzejszy. Czy to prawda?
„Jesteś dobrze zachowany” – mówi mu Suslik. „No cóż, przeżyłem!”
„Co by było, gdybym nie przeżył?” – Khoma marszczy brwi.
„Wtedy nie byłbyś starszy o sześć miesięcy” – uśmiecha się Suslik.
To oni, moi przyjaciele!
JAK HOMA ŁADOWAŁ
Khoma nie spał dobrze przez całą noc. Przez całą noc po polu pracowała ogromna maszyna – kombajn. Patrzyła jasno reflektorami, światło przenikało nawet do dziury.
Khoma pomyślał, że nie będzie już musiał zaopatrywać się w świetliki do oświetlenia. Myślał, że teraz kombajn będzie co noc przechadzał się po polu. Jednak hałasuje na próżno...
Więc spał i budził się, aż obudził się całkowicie.
Nie wykonywał ćwiczeń.
Suslik wykonywał dla niego ćwiczenia. Sam Khoma jest leniwy.
„Rób dla mnie ćwiczenia” – mówi. A on leży pod krzakiem i patrzy.
Gopher i spróbujmy we dwoje - kuca, skacze...
Jestem całkowicie zmęczony. Ledwo może oddychać! Ale Khoma powiedział mu:
– Co to za ćwiczenia bez pływania?! A woda w strumieniu jest zimniejsza niż zimna.
Suslik pływa, a Khoma siedzi na brzegu.
- Czy to wystarczy? – pyta go z wody jego najlepszy przyjaciel Suslik.
- Patrzeć! – Khoma jest oburzony. - Pływaj, pływaj, aż się zmęczę. Pływanie dobrze mi robi. Doktor Dzięcioł kazał mi się wykąpać!
Suslik będzie pływał, aż zmieni kolor na niebieski i wyczołga się na brzeg.
– Świetnie, że dzisiaj naładowałem siły! – zadowolony Khoma wstanie i słodko się przeciągnie. Już się zdrzemnął. A Suslika chwieje się ze zmęczenia.
„Niech tak będzie, wystarczy” – Khoma stanie się hojny. „Wstań jutro wcześnie, będzie trochę widno”. I biegaj dla mnie boso po rosie. Ale bądź ostrożny, nie oszukuj. I tak się dowiem. Lekarze kazali mi biegać. Nie chcesz, żeby twój najlepszy przyjaciel zachorował, prawda? Próbować!
Proszę bardzo. Khoma wstał, ale kombajnu już nie było. I nie ma pszenicy. Całe zboże zbierano w nocy.
Wygląda na to, że pole zostało przystrzyżone. A Suslik biegnie.
-Biegniesz? – Khoma ziewnął.
- Może nie? – błagał Suslik.
-Jesteś zmęczony? – Khoma był zaskoczony.
– Jestem zmęczony – wysapał Suslik.
- Co? To ja jestem zmęczony! – Khoma się rozzłościł. - Biegniesz dla mnie! Och, jaki jestem zmęczony... Położę się i odpocznę. A ty biegnij, biegnij!
JAK HOMA szedł na dalekie pole za gajem
Khoma leży, a Suslik biega. Nagle na polu pojawił się traktor.
- Wszyscy idźcie do domu! – krzyknął Khoma i wbiegł do dziury. Gopher - do następnego.
Traktor warczy. Straszny!..
Khoma wystawił głowę.
Traktor przechodzi obok i trzęsie się ze złości. Za ciągnikiem pług orze ziemię.
A za pługiem wrony maszerują rzędami, jak na paradzie, i dziobią robaki.
- Hej, patrz! Carr! – główna Wrona machnęła skrzydłem do Khomy. - Oswoiliśmy traktor! Działa na całe stado! Wybrane czarne robaki!
- Potrzebuję ich! – mruknął Choma.
„Nie pozostanie już ani jedno opadłe ziarno” – zgodził się z nim Suslik, również wystawiając głowę.
„Nie jedzenie” – zauważył z uwagą Khoma. - Tam, za gajem, jest kolejne pole.
Dalej. Rośnie tam groszek.
- Groszek? – Suslik oblizał wargi.
- Dobrze. Jak myślisz, skąd to mam?
– Nie sądzę – przyznał Suslik. - Jem to.
„Leniwy” – mruknął Khoma.
„Nie jestem leniwy, jestem mądry” – wydął Suslik.
- Wiem lepiej! – Khoma się rozzłościł. - Chodź, idź do Dalekiego Pola po trochę kapsułek. I tak mało dziś biegłaś, traktor cię wystraszył.
- No cóż, nie wystarczy! – jęknął Gopher. - Trzy godziny zamiast dwóch!
- Trzy godziny, trzecia?! – Khoma był przerażony. - Na mokrej trawie?! Może się przeziębię!
„Dam ci tylko dwie godziny” – powiedział pospiesznie Suslik. - Godzina dla siebie.
- Dwa dla mnie? Co powiesz na godzinę dla siebie? – Khoma pospiesznie pomacał tylne łapy. - Obcasy mi brzęczą!.. Skoro nie biegłeś dla siebie, biegnij za strąkami. Cóż za przebiegłość!.. W dwie godziny prawie mnie doprowadził do śmierci, ale zyskał godzinę dla siebie.
Susłusz zamrugał oczami z poczuciem winy.
– Nie pójdę – pisnął nieśmiało i zniknął w dziurze.
„Boję się Wilka” – wychylił się ponownie i znowu zniknął.
- I lisy! – pojawił się ponownie. Znowu zniknął. I więcej się nie pojawił.
„No cóż, przypomnę ci” – powiedział Khoma.
I poszedł sam. Bo chciałem jeść.
Gdyby nie miał ochoty na jedzenie, Khoma nigdy nie opuściłby dziury. Po co? Gdyby były zapasy, wyciągnąłbym łapę - suszone ziarna. Wyciągnął kolejny - groszek. Połóż się i spójrz na sufit. Ciekawy!
Khoma nie bał się wilka. Wcale się go nie bał. Czego się bać! Pieprz Wilka czymś w czoło – i gotowe! Szkoda nawet, że w ich gaju nie było Wilków.
Oczywiście był tam lis. Ale stary. Słabo widzi. Biega z dusznością. Niebezpieczny lis. Drapieżnik! Spójrz na to!..
Khoma pomyślał i postanowił zawrócić. Zgarnie trochę więcej! Ale on naprawdę chciał jeść.
Gaj był daleko, ledwo widoczny na horyzoncie. Wokół skoszone pole...
Ale nigdy nie wiadomo... Na wszelki wypadek Khoma postanowił się czołgać, żeby się tam dostać. Czołgał się powoli. Będzie się trochę czołgać, wstawać, skakać, rozglądać się.
I znowu pełza.
Kiedy doczołgał się do gaju, zrobiło się ciemno.
W tym momencie Khoma całkowicie stchórzył.
Jest ciemno, strasznie ciemno! Szyszki spadają z drzew - plusk, plusk! - jak czyjeś kroki.
Czołgać się czy nie czołgać?
- Uruchomić! – Khoma powiedział sobie odważnie. - Raz - i tam! Nie będę miała czasu się bać.
Postanowił pobiegać i trochę się wycofał.
Potem jeszcze trochę...
„Ech! – pomyślał Khoma, odchodząc. - Jak tylko ucieknę, natychmiast przejdę przez gaj! Najważniejsze to dobry bieg!”
Więc odszedł, odszedł, odszedł...
Więcej więcej więcej…
I nagle spadł pod ziemię!
„To dziwne” – Khoma podrapał się po głowie, rozglądając się. - Wygląda jak moja dziura. A może nie moje!.. Sprawdźmy. Jeśli nie ma nic do jedzenia, jest moje.
Przeszukał wszystkie kąty - puste.
- Mój! – Khoma był zachwycony. „Prześpię się godzinę lub dwie, nabiorę sił i ruszam w drogę”.
Khoma naprawdę wpadł do swojej dziury.
„A Suslik pewnie już idzie spać” – mruknął Khoma, opadając na łóżko. - Są tacy leniwi ludzie!
Khoma nie tylko spał przez godzinę lub dwie, ale także złapał trzecią i czwartą.
Spałby całą noc, gdyby wiatr nie rozwiał chmur.
Khoma otworzył oczy i zmrużył oczy. Jasny Księżyc zajrzał do dziury i oświecił Khomę niczym reflektor.
Próbować spać!..
Ale wtedy Khoma przypomniał sobie o groszku i pospieszył na zewnątrz.
- Przeczytaj zestaw Idź! – rozkazał sobie Khoma i pobiegł w stronę gaju.
Szybciej, szybciej, szybciej!..
Więcej więcej więcej!..
Khoma nie był w stanie pokonać gaju od samego początku.
W stronę gaju powlókł się pieszo, bo był już całkowicie wyczerpany.
„Umieram” – wymamrotał bez tchu. Złapał łapą za serce i ciężko opadł na ziemię w pobliżu kłody po drugiej stronie strumienia.
Khoma nie zauważył, jak usiadł bezpośrednio na starej Lisie. Zwinięta w kłębek spała pod drzewem.
Khoma podskoczył z piskiem. Wzdłuż kłody - przez strumień! I w zarośla! Skąd się wzięła zwinność?!
Zanim Khoma zdążył opamiętać się, gaj się skończył i znalazł się na Dalekim Polu.
- To właśnie oznacza dobry bieg! – stwierdził zadowolony Khoma.
JAK HOMA się śmiał
Khoma wybrał pięć największych strąków.
Rozdzierał je w ten sposób: podskakiwał, przytulał kapsułę, wieszał się i - rzucał nią o ziemię!..
Złożył je na przednich łapach jak kłody i ruszył w drogę powrotną. Nie można biegać z obciążeniem. I dokąd uciec, ledwo mogłem złapać oddech.
Szedł na palcach przez gaj, cicho. Noc…
I zanim zrobił krok, za każdym razem lekko wyczuwał łapą ścieżkę przed sobą. Bałem się nadepnąć na Lisę. To idzie wszędzie!
Dotarłem do kłody po drugiej stronie strumienia i zatrzymałem się.
Ze strąkami nie jest łatwo przejść na drugą stronę. Musisz zachować równowagę.
Gdyby było sześć strąków, to byłaby inna sprawa. Po trzy pod każdą pachą i gotowe.
A co z pięcioma?
Ale Khomę odnaleziono także tutaj. Najpierw cierpiałem dwa, potem jeszcze dwa.
Cztery, to znaczy.
2 + 2 = 4
Wróciłem po piąty. Jak to nosić? Nie ma równowagi!
Khoma posmutniał. Co robić?
Wynaleziony! Brawo!
Ponownie przebiegł kłodę na drugą stronę. Wziąłem jedną kapsułę z czterech i wróciłem.
Teraz ma dwa strąki. Tak!
Ruszaj spokojnie. Przełączył się.
Idzie przez pole, a dołek jest już blisko, prawie niedaleko.
A potem przestał.
„Och, jestem głupcem, głupcem” – Khoma potrząsnął głową. - Dlaczego tak daleko ciągnąłem taki ciężar! Strąki trzeba było obierać na miejscu, na Dalekim Polu za gajem. I noś groszek za policzkami. Dużo łatwiej!
I Khoma zawrócił.
Znowu dotarłem do strumienia.
Znów wspiąłem się po kłodzie do gaju po drugiej stronie strumienia.
Tylko że tym razem zrobił to bardziej przebiegle. Po prostu przełożył kapsuły jedna po drugiej na drugą stronę, a następnie przeszedł przez siebie.
Szukał strąków do rana.
Krzewy, ciemne, nic nie widać. W końcu to znalazłem!
Potem wzeszło Słońce.
Przeszedł przez gaj. Znów przybyłem na Odległe Pole.
Wyklułem trzy strąki. Groch wkładam do „skrzynek” przy policzkach. Policzki są spuchnięte jak dwie kule, widoczne od tyłu.
Wziął dwa pozostałe kapsuły pod pachy i ruszył z powrotem.
Chodzi i pociąga nosem. Brzuchem rozpycha trawę. To łaskocze.
„My... rozumiemy... mynya” – wymamrotał Khoma przez zaciśnięte zęby. - Nie możemy... uciec... nie możemy!
Komar ugryzł mnie w nos.
- My... rozumiemy... myya!
Dotarłem do dziennika.
Żaby w strumieniu obudziły się, skakały i pływały.
Khoma idzie wzdłuż kłody, kołysząc się. Najwyraźniej źle obliczył: na jednym policzku jest więcej groszku.
Żaby zobaczyły Khomę i wybuchnęły śmiechem. Śmieją się zgodnie. To dla nich zabawa.
- My... mamy sens! – Khoma trzyma się, trzyma z całych sił.
A żaby wybuchnęły śmiechem. Bardzo zaraźliwe. Khoma nie mógł tego znieść. Na samym środku strumienia wybucha płaczem – phrr! - cały groszek wyleciał!
- Hahaha! – Choma się roześmiał. – Ha-ha!.. Ha-ha!.. Och, nie mogę!
Żaby prawie wybuchnęły śmiechem.
Zatem Khoma wrócił do domu i był w stanie unieść tylko dwa kapsuły.
Położył je przy wejściu do jamy i położył się obok niego, aby odpocząć, zmęczony, zmęczony...
Obudziłem się – żadnych strąków! A w miejscu, gdzie leżą, Suslik siedzi i oblizuje wargi.
- Gdzie są kapsuły? Odpowiedź! – zawołał Khoma. - Zjadłeś to?
„Nie jestem sam” – Suslik poczuł się urażony – „jesteśmy tylko my dwoje”.
- Z kim? - Khoma gotowana. - Prowadzić! Oderwę mu ogon!
- Dla siebie? – Suslik był zaskoczony.
- Jak - do siebie?
- Tak! Zrobiłem dla ciebie dzisiaj rano kilka ćwiczeń, przychodzę i widzę dwa strąki. Wystarczy dla dwóch osób. Cóż, miałem kęs. Nie myśl, że cię nie pozbawiłem. Sama zjadłam mały strąk, a dla Was drugi, większy. Czy to nie pyszne?
Khoma pomyślał, że wszystko jest w porządku, wszystko do siebie pasuje.
Tylko jedno jest niejasne: dlaczego chce jeść?!
Dziwny…
JAK HOMA ZŁOWIŁ RYBY
„Ty i ja nigdy w życiu nie próbowaliśmy ryb” – powiedział Suslik swojemu najlepszemu przyjacielowi Khomie. - A Wydra tak mi ją chwaliła!.. Chodźmy na ryby.
- Czy wiesz jak złapać?
- NIE. Ale prawdopodobnie naprawdę lubię łowić ryby” – powiedział Suslik.
„Jeśli nie wiesz jak, posłuchaj mnie” – Khoma machnął na niego ręką. - Przede wszystkim potrzebujesz wędki.
- Wędka. – Rozumiem – Suslik skinął głową. - Co to jest?
- No cóż, kij. Tylko długie. Z nitką.
– Tak – Suslik skinął głową.
„I pływak na nitce” – kontynuował Khoma.
- OK, pływaj. Tylko długie. – Co jeszcze – skinął głową Suslik. - Po co?
„No cóż, nie wiem dokładnie dlaczego” – przyznał Khoma. – Pływak to gęsie pióro, w połowie czerwone, w połowie białe. Myślę, że pływak unosi się na wodzie, fajniej jest posiedzieć na brzegu, jest na co popatrzeć.
„Pięknie…” – powiedział rozmarzonym Suslik.
„I także ciężarek” – kontynuował Khoma.
– Tak, ciężarku – skinął głową Suslik. - Bez ciężarka nie damy rady! A to... jak to... wygląda... tak grubo, prawda?
- Sam jesteś gruby! – ryknął Khoma. - Groo-zi-lo! Zrozumieć?
„Rozumiem” – powiedział żałośnie Suslik – „jestem gruby”. Ale ja nic nie rozumiem.
- Znasz jakichś myśliwych?
– Wiem – Suslik wzdrygnął się.
-Do czego strzelają?
– Z bronią – Suslik zmarszczył brwi.
– Nie o to mi chodzi! Co leci z pistoletu?
– Ogień – Suslik się wycofał.
- I co jeszcze?
„Dym” – Suslik zamknął oczy.
- Uff! – Khoma otarł pot z czoła. - Ale powiedz mi, co wbiło ci się w ogon w zeszłym roku?
– Kulka – Suslik wzdrygnął się.
- To jest ciężarek!
„Teraz rozumiem” – cieszył się Suslik – „bierzesz pellet i rzucasz nim w rybę”.
Khoma chwycił się za głowę, usiadł i zaczął się kołysać:
- Nie rzucasz, przywiązujesz do nitki!
- Skąd mam wiedzieć? Tak powinno być. Potrzebujemy też dyszy. Kiedyś widziałem rybaka na rzece. „Wleczył ryby jedną za drugą za pomocą wędki” – bełkotał Khoma. - Wrzuca robaka do rzeki. Ryba go chwyta, a on zabiera ją na brzeg!
„Dlaczego ona nie rozluźnia warg” – zwątpił Suslik.
„Ona jest głupia i dlatego” – powiedział Khoma – „i nie ma rozumu”.
„Rozumiem” – Suslik wstał – „chodźmy złapać”. Znaleźli długi kij, ale bez nitki.
„W porządku”, powiedział Khoma, „możemy obejść się bez nici”.
- A pływak?
- Gdzie mogę to dla ciebie zdobyć? Nie jestem gęsią, nie mogę tego z siebie wyciągnąć! Będziesz musiał to zrobić bez pływaka. Jakoś. Ale znajdziemy ciężarek” – powiedział pewnie Khoma. - Chodźmy poszukać myśliwych. Tylko nie uciekaj, gdy zaczną strzelać. Złap strzał w locie.
Suslik natychmiast się zatrzymał:
- Zróbmy to lepiej bez ciężarka. Pospiesz się!
„Być może masz rację”, zgodził się Khoma, „i tak nie ma gdzie tego zawiązać”.
Wykopali robaki i usiedli na stromym brzegu. Bezpośrednio pod nimi znajduje się wir, w którym woda wiruje, niosąc zrębki. Khoma trzyma kij, a Suslik wrzuca robaki do wody i krzyczy:
Khoma odchyla się z kijem:
- Zgubiłem to.
Łowią przez godzinę, łowią przez dwie - żadna ryba nie zostaje złowiona. To się załamuje.
- Nie wiesz, jak przeciągać! – Suslik skoczył na Khomę. - Zmieńmy się!
Zmieniono. Khoma rzuca robakami, a Suslik macha kijem. Nie złowiono żadnej ryby i tyle.
„Może dysza jest niewłaściwa” – powiedział Khoma w zamyśleniu. - Może wrzucimy coś innego?..Słyszałem, że Som zabiera smażone susły...
Z jakiegoś powodu susł odwrócił się urażony.
„Słuchaj” – Khoma nagle się rozpromienił. „Zgadłem”. Źle łowimy. Wchodzisz do wody i pływasz jak ryba. Zamiast pływaka rzucę ci kłodę. Zmęczysz się, złap się, odpocznij. Ech, my! Cóż, wspinaj się, wspinaj się!
- A ryba? – zapytał Suslik.
- Co to jest ryba? Przyciągniesz ryby. Wypłynie na ciebie, głupcze, spojrzy na ciebie, złapie go za skrzela. A dla mnie - do brzegu! Po prostu to podnieś!
„Już dawno by tak było” – pocieszył się Suslik. „Zmarnowaliśmy tyle czasu”.
Suslik zaczął schodzić z klifu, poślizgnął się - i wpadł do wody! Poleciały plamy! Wypłynął na powierzchnię i krzyknął ze strachu:
Khoma szybko rzucił mu kłodę. Dobrze, że przegapiłem. Susł chwycił kłodę i niósł ją w wirze.
- Ocal mnie! - krzyczy.
„Szukaj ryb, szukaj ryb” – poradził Khoma z klifu. – Nie zapominaj, że jesteś przynętą. A Gopher wie, że jedno krzyczy:
- Ocal mnie! Pomoc!
Khoma musiał podać mu kij z klifu. Suslik wykazał się kreatywnością, gdy przenoszono go na kłodzie i chwycił za kij. Ledwo mi się udało.
-Widziałeś to? - Khoma zwyciężył. – A Wy mówiliście: dlaczego spławik, dlaczego wędka? Gdyby tylko mogli cię zobaczyć bez nich!
Nigdy więcej nie łowili.
A jak złapać go razem z nim, Susłem?
On tylko straszy ryby!
Jak Homa pokonał swój cień
Któregoś wieczoru Khoma postanowił rozprostować nogi. Wyszedł z dziury. Księżyc.
A wszystko wokół rzuca cienie.
Nawet trawa.
Nawet Mrówki, które spóźniły się do domu.
Nawet Muszki latają, a pod nimi maleńkie cienie, jak ukłucie szpilki, biegną po ziemi.
A największy cień pada od traktora, który zasnął na polu. Zakryła wszystkie małe cienie. Nocna Sowa przeleciała nad polem, podziwiając swój skrzydlaty cień, a jej oczy błyszczały. A kiedy przeleciał obok traktora, zahuczał ze smutku i stracił cień.
Khoma stoi i podziwia swój cień! Taki pulchny. Ramiona! I wyszła wyższa!
„To dobry odcień” – stwierdził Khoma. - Pozwól mi przebiec z nią około pięciu kroków w wyścigu. I to wystarczy. I spać. Khoma pobiegł, głośno licząc kroki:
„Raz… dwa… trzy” – nie może dogonić swojego cienia. - Cztery pięć.
Khoma zatrzymał się. Patrzy na swój cień i ze smutkiem kręci głową.
A cień w odpowiedzi kręci głową, naśladując. Wyprzedzony i zadowolony.
To dla niego wstyd. Nie dogoniłabym kogoś innego, więc niech tak będzie, OK. I moje własne - to bardzo obraźliwe.
„W końcu nie chodzi o jakąś osobę, ale o naszą, kochaną” – zastanawia się. - No dobrze biegasz, sam to widzę. Mój cień nie potrafi dobrze biegać. Ale czy potrafisz się poddać, chociaż trochę zostać w tyle i nie pędzić naprzód?
- OK! – Khoma się rozzłościł. - Nie chcesz niczego dobrego? Tak cię teraz męczę, że nie wstaniesz przez trzy dni! Albo cztery.
I jak biegał po polu!
A cień jest przed nami i przed nami.
Khoma celowo wybrała najtrudniejszą ścieżkę, ale powinno go to obchodzić! Nigdy się nie potknęła, przeskakuje wszystkie nierówności!..
„Nie, nie” – powiedział sobie. - Biegnij tu za nią, goń ją... Ona zacznie od nowa, nie wrócisz. Pozwól jej biegać sama, a mnie pozwól wrócić do domu.
I zaczął się odwracać, biegnąc.
Widzi, że cień zwolnił bieg i stopniowo dogonił go.
Khoma chciał go popchnąć, ale nie miał siły. Usiadł.
A cień usiadł z tyłu. Najwyraźniej ona też nie lubi słodkości. Zmęczony. Boki tak chodzą.
Khoma trochę wstrzymał oddech. Wstałem.
Powoli poszłam do domu. I rozgląda się.
Cień posłusznie podąża za nim.
Długi. Chudy. Schudła. Potyka się...
- To samo! – krzyknął do niej Khoma. - Co, nic nie widzisz? Zablokował drogę? Jak to było, że cię goniłam i cały czas patrzyłam na twoje kroki?! Teraz spróbuj nadrobić zaległości!
I pobiegł.
Nie rozmawiał już z nią. Uratowałem mój oddech. I rzadziej oglądałem się za siebie. Tracisz cenne sekundy? Jak!..
Cień nie mógł go dogonić, bez względu na to, jak bardzo się starała. A potem Księżyc zniknął za chmurą. Khoma podbiegł do dziury i rozejrzał się. Nie ma cienia. Zostawił gdzieś.
- Tak! – zawołał Khoma. - Nasi wzięli! A potem się zaniepokoił i zaczął krzyczeć „au”. Nie odpowiada. Kompletnie zagubiony. Poszedłem obudzić Khomę Suslika, abyśmy mogli razem poszukać cienia.
Susły oczywiście spały! I gwizdał przez nos przez sen.
- Wstawaj, kanapowy ziemniaku!
- I co? – Suslik podskoczył.
Gdy Khoma chciał mu wszystko powiedzieć, Luna pojawiła się ponownie i zajrzała do dziury.
I cień opadł u stóp Khomy.
Dopiero wtedy zdał sobie sprawę: cień został z tyłu, potem zrobiło się ciemno, więc pomyliła jego dziurę z dziurą Susła.
„Więc idź za mną” – zagroził jej Khoma. - Będzie wiedział!
JAK HOMA ZNALAZŁ KOMÓRKĘ
Więc wziąłem to i znalazłem.
Niedaleko tego basenu, gdzie on i jego najlepszy przyjaciel Suslik łowili ryby.
Klatka wystawała z wody niedaleko brzegu. Być może niósł go prąd. Być może spadła gdzieś z wózka.
Khoma wyciągnął go.
Świetna klatka. Nie inaczej było z tym, że trzymano w nim Orzeł. Duży, przestronny. Dwa kroki w lewo, dwa kroki w prawo. Z drzwiami.
Khoma wszedł i zamknął drzwi. Niesamowity! Żyj tak długo, jak chcesz. I nie trzeba się nikogo bać. Żadnego latawca, żadnego lisa, żadnego wilka, jeśli nagle się pojawi.
Khoma przełożył nogi przez kraty, podniósł trochę klatkę i odszedł. Pieszy.
Poszedł do gaju, aby pochwalić się swoim strojem.
Gdy tylko lis go zobaczył, dostała ataku.
Stary jeż był bardzo zazdrosny. Rzeczywiście, lepsza ochrona niż jakiekolwiek igły!
Zewsząd przyleciały ptaki, przybiegły zwierzęta! O tak, ach! Ahi, ahi! Wąchaj, wąchaj, wąchaj! I wzdycha, wzdycha!
- Co to jest! – Khoma był dumny. - Nadal jestem różne kolory Pomaluję to.
- Mający szczęście! - szepnął Gruby Zając.
Homie bardzo spodobała się ta klatka.
Zaadaptował nawet swoją dziurę w taki sposób, że mógł do niej wejść razem z klatką i iść spać. A na noc zamykał drzwi. Nikt nie może wejść! A rano wyszedł z dziury z klatką.
Jego sława rozeszła się po całej okolicy!
Czy ktoś to już widział! Jakiś chomik, ale chodzi gdzie chce, robi co chce i nic się z nim nie da zrobić.
Stał się tak śmiały, że wtyka wszędzie nos i wtrąca się. Ślepiec zawołał lisa prosto w twarz - bez słodyczy!..
Nocą w stadach latały sowy okularowe i puchacze wielkookie. Będą siedzieć wokół dziury i mrugać oczami. Oko widzi, ale dziób jest zdrętwiały.
Kiedyś zebrali się na naradzie.
Co to jest?! Pospiesz się! A co jeśli wszystkie chomiki, susły, zające, ptaki i małe myszy zaczną nosić klatki? Zatem koniec. Przynajmniej w wodzie.
Sowy i puchacze zaczęły namawiać Khomu do sprzedaży klatki.
I jest mu to obojętne!
„Jest mi droższa” – mówi – „niż życie”. Życie jest obecnie drogie. Bardzo.
A jakaś nieznajoma Sowa, nie z gaju, podniosła krzyk:
- To jest moja klatka! Siedziałem w nim ciepło! Karmili mnie trzy razy dziennie!
Spadła z wózka, drzwi się otworzyły, a ja, głupi, wyleciałem!
„Masz rację” – zauważył Khoma – „nie wylatuj przed czasem”.
Khoma żyłby szczęśliwie w klatce przez całe życie, ale chłopaki go zabrali. Są jeszcze małe, nie rozumieją, że Homa potrzebuje klatki.
Któregoś dnia szedł przez pole, gdy usłyszał krzyk:
- Klatka nadchodzi! Gdzie? Gdzie?.. Tam! Ona chodzi na własnych nogach!
Khoma rozejrzał się, chłopcy biegli w jego stronę. On jest od nich. Ale biegaj z klatką, to wciąż jest trudne. A chłopcy są coraz bliżej. Khoma otworzył drzwi i puścił.
Więc Khoma zgubił komórkę. Ale bez względu na to, jak bardzo szukałem, nie mogłem znaleźć nowego. To nie zdarza się często.
„Gdybyś miał tyle szczęścia z klatką” – powiedział mu jego najlepszy przyjaciel Suslik – „usiadłbyś w dziurze i nie wystawiał głowy na zewnątrz”. To twoja wina!
JAK HOMA GDZIEŚ POSZEDŁ
Któregoś wieczoru Khoma nagle bardzo się zasmucił.
Z jakiegoś powodu zrobiło mu się bardzo przykro. To takie smutne, że nie można powstrzymać się od płaczu.
Zdarza się, prawda?..
Khoma wyszedł z dziury i gdzieś poszedł. Khoma idzie, nie znając drogi.
W terenie spotkałem mojego najlepszego przyjaciela Suslika.
-Dokąd idziesz, Khoma?
„Prawdopodobnie jest daleko” – martwił się Suslik. - Zaraz się ściemni. Nie idź. Khoma go nie słuchał. Spotkałem w gaju grubego zająca.
- Gdzie idziesz? - spytał. -Gdzie patrzysz oczami?
„Nie” – odpowiedział Khoma. - Po prostu gdzieś.
- Patrzysz w nocy? – stwierdził z dezaprobatą Zając. - Wróć do domu. Pojedziesz rano. Ale Khoma też go nie słuchał. W pobliżu strumienia spotkałem starszego mężczyznę.
- Choma, dokąd idziesz? – zaniepokoił się.
„Gdzieś” – odpowiedział Khoma.
- Czy dobrze znasz drogę? - starzec bał się o Khomę.
„W ogóle nie wiem” – powiedział Khoma.
-Gdzie idziesz? Nadeszła noc. Wróć!
– Postanowiłem gdzieś wyjechać, idę!
Kto go nie powstrzymał, kto mu nie współczuł, kto nie życzył mu dobrze! I elegancki Zimorodek, Doktor Dzięcioł i zajęty Borsuk. I nawet niewidoma staruszka Fox. Była zmartwiona, że taki gruby chomik gdzieś wyjeżdża.
Kulik zawołał go w drodze na swoje miejsce i wychwalał jego bagno:
I Khoma szedł i szedł prosto gdzieś.
Może w gęste, niekończące się lasy. Może daleko, daleko. Może gdzie indziej.
Zaczęło się ściemniać...
Khoma minął stodołę na skraju wioski. Czubata kura go zobaczyła.
Khoma zatrzymał się i zaczął wątpić.
„Może naprawdę powinienem wrócić do domu? - Myślałem. - Nikt nie radzi ci gdzieś iść. Kim jestem, mądrzejszy niż wszyscy inni! Wyjdę rano i nadrobię zaległości, dobrze?
– Iść czy nie iść? – krzyknął Khoma w ciemność.
Z łąki nad rzeką Corostel odpowiedział:
- Czas spać, czas spać!
I Khoma zawrócił. Wrócił do swojej dziury i poszedł spać. A rano nigdzie nie poszłam.
Albert Iwanow
PRZYGODY HOMY I SUSLIKA
POZNAJ HOMĘ
Tutaj jest. Chomik pospolity. Policzki – wow! Futro wykonane z niedrogiego futra.
Khoma stoi na tylnych łapach i patrzy w dal.
Grozi niebezpieczeństwo: lis lub pionierzy – zanurkujcie pod ziemię!
Tutaj, w dziurze, Khoma nie boi się nikogo. Zamyka oczy i śpi. Kiedy śpimy, wszystko jest w porządku.
Kiedy Khoma nie śpi, biega po polu. Zbiera ziarna. Czyli złodziej. Ale my o tym wiemy, ale on nie wie. Widzi, że opadły ziarna - chwyć je! Jakby tak właśnie miało być. Uważa, że to remis.
Dlatego jest uważany za szkodnika. On tak nie uważa.
Dlaczego? Dlatego!
Najlepszy przyjaciel Suslik często jest posłuszny Khomie we wszystkim:
Khoma jest o pełne sześć miesięcy starsza. Więc mądrzejszy. Czy to prawda?
„Jesteś dobrze zachowany” – mówi mu Suslik. „No cóż, przeżyłem!”
„Co by było, gdybym nie przeżył?” – Khoma marszczy brwi.
„Wtedy nie byłbyś starszy o sześć miesięcy” – uśmiecha się Suslik.
To oni, moi przyjaciele!
JAK HOMA ŁADOWAŁ
Khoma nie spał dobrze przez całą noc. Przez całą noc po polu pracowała ogromna maszyna – kombajn zbożowy. Patrzyła jasno reflektorami, światło przenikało nawet do dziury.
Khoma pomyślał, że nie będzie już musiał zaopatrywać się w świetliki do oświetlenia. Myślał, że teraz kombajn będzie co noc przechadzał się po polu. Jednak hałasuje na próżno...
Więc spał i budził się, aż obudził się całkowicie.
Nie wykonywał ćwiczeń.
Suslik wykonywał dla niego ćwiczenia. Sam Khoma jest leniwy.
„Rób dla mnie ćwiczenia” – mówi. A on leży pod krzakiem i patrzy.
Gopher i spróbujmy we dwoje - kuca, skacze...
Jestem całkowicie zmęczony. Ledwo może oddychać! Ale Khoma powiedział mu:
Co to za ćwiczenia bez pływania?! A woda w strumieniu jest zimniejsza niż zimna.
Suslik pływa, a Khoma siedzi na brzegu.
Czy to wystarczy? – pyta go z wody jego najlepszy przyjaciel Suslik.
Patrzeć! – Khoma jest oburzony. - Pływaj, pływaj, aż się zmęczę. Pływanie dobrze mi robi. Doktor Dzięcioł kazał mi się wykąpać!
Suslik będzie pływał, aż zmieni kolor na niebieski i wyczołga się na brzeg.
Wspaniale, że dzisiaj naładowałam baterie! - zadowolony Khoma wstanie i słodko się przeciągnie. Już się zdrzemnął. A Suslika chwieje się ze zmęczenia.
Niech tak będzie, wystarczy” – Khoma stanie się hojny. - Po prostu jutro wstań wcześnie, zacznie się robić jasno. I biegaj dla mnie boso po rosie. Ale bądź ostrożny, nie oszukuj. I tak się dowiem. Lekarze kazali mi biegać. Nie chcesz, żeby twój najlepszy przyjaciel zachorował, prawda? Próbować!
Proszę bardzo. Khoma wstał, ale kombajnu już nie było. I nie ma pszenicy. Całe zboże zbierano w nocy.
Wygląda na to, że pole zostało przystrzyżone. A Suslik biegnie.
Czy biegasz? – Khoma ziewnął.
Może nie? – błagał Suslik.
Jesteś zmęczony? – Khoma był zaskoczony.
– Jestem zmęczony – wysapał Suslik.
Co? To ja jestem zmęczony! – Khoma się rozzłościł. - Biegniesz za mną! Och, jaki jestem zmęczony... Położę się i odpocznę. A ty biegnij, biegnij!
JAK HOMA szedł na dalekie pole za gajem
Khoma leży, a Suslik biega. Nagle na polu pojawił się traktor.
Wszyscy idźcie do domu! – krzyknął Khoma i wbiegł do dziury. Gopher - do następnego.
Traktor warczy. Straszny!..
Khoma wystawił głowę.
Traktor przechodzi obok i trzęsie się ze złości. Za ciągnikiem pług orze ziemię.
A za pługiem wrony maszerują rzędami, jak na paradzie, i dziobią robaki.
Hej, patrz! Carr! - główna Wrona machnęła skrzydłem do Khomy. - Oswoiliśmy traktor! Działa na całe stado! Wybrane czarne robaki!
Potrzebuję ich! – mruknął Choma.
Teraz nie pozostanie ani jedno opadłe ziarno – zgodził się z nim Suslik, również wystawiając głowę.
Nie jedzenie” – zauważył znacząco Khoma. - Tam, za gajem, jest kolejne pole.
Dalej. Rośnie tam groszek.
Groszek? – Suslik oblizał usta.
Dobrze. Jak myślisz, skąd to mam?
– Nie sądzę – przyznał Suslik. - Jem to.
„Leniwy” – mruknął Khoma.
„Nie jestem leniwy, jestem mądry” – wydął Suslik.
Wiem lepiej! – Khoma się rozzłościł. - Chodź, idź do Dalekiego Pola po trochę kapsułek. I tak mało dziś biegłaś, traktor cię wystraszył.
Oj, nie wystarczy! – jęknął Gopher. - Trzy godziny zamiast dwóch!
Trzy godziny, trzecia?! – Khoma był przerażony. - Na mokrej trawie?! Może się przeziębię!
„Dam ci tylko dwie godziny” – powiedział pospiesznie Suslik. - Godzina dla siebie.
Dwa dla mnie? Co powiesz na godzinę dla siebie? – Khoma pośpiesznie obmacał tylne łapy. - Obcasy mi brzęczą!.. Skoro nie biegłeś dla siebie, biegnij za strąkami. Cóż za przebiegłość!.. W dwie godziny prawie mnie doprowadził do śmierci, ale zyskał godzinę dla siebie.
Susłusz zamrugał oczami z poczuciem winy.
– Nie pójdę – pisnął nieśmiało i zniknął w dziurze.
„Boję się Wilka” – wychylił się ponownie i znowu zniknął.
I Lisy! - pojawił się ponownie. Znowu zniknął. I więcej się nie pojawił.
Cóż, zapamiętam to dla ciebie” – powiedział Khoma.
I poszedł sam. Bo chciałem jeść.
Gdyby nie miał ochoty na jedzenie, Khoma nigdy nie opuściłby dziury. Po co? Gdyby były zapasy, wyciągnąłbym łapę - suszone ziarna. Wyciągnął kolejny - groszek. Połóż się i spójrz na sufit. Ciekawy!
Khoma nie bał się wilka. Wcale się go nie bał. Czego się bać! Pieprz Wilka czymś w czoło - i gotowe! Szkoda nawet, że w ich gaju nie było Wilków.
Oczywiście był tam lis. Ale stary. Słabo widzi. Biega z dusznością. Niebezpieczny lis. Drapieżnik! Spójrz na to!..
Khoma pomyślał i postanowił zawrócić. Zgarnie trochę więcej! Ale on naprawdę chciał jeść.
Gaj był daleko, ledwo widoczny na horyzoncie. Wokół skoszone pole...
Ale nigdy nie wiadomo... Na wszelki wypadek Khoma postanowił się czołgać, żeby się tam dostać. Czołgał się powoli. Będzie się trochę czołgać, wstawać, skakać, rozglądać się.
I znowu pełza.
Kiedy doczołgał się do gaju, zrobiło się ciemno.
W tym momencie Khoma całkowicie stchórzył.
Jest ciemno, strasznie ciemno! Szyszki spadają z drzew - plusk, plusk! - jak czyjeś kroki.
Czołgać się czy nie czołgać?
Uruchomić! – Khoma powiedział sobie odważnie. - Raz - i tam! Nie będę miała czasu się bać.
Postanowił pobiegać i trochę się wycofał.
Potem jeszcze trochę...
„Ech! - pomyślał Khoma odchodząc. - Jak tylko ucieknę, natychmiast przejdę przez gaj! Najważniejsze to dobry bieg!”
Więc odszedł, odszedł, odszedł...
Więcej więcej więcej…
I nagle spadł pod ziemię!
„To dziwne” – Khoma podrapał się po głowie, rozglądając się. - Wygląda jak moja dziura. A może nie moje!.. Sprawdźmy. Jeśli nie ma nic do jedzenia, jest moje.
Przeszukał wszystkie kąty - puste.
Mój! – Khoma był zachwycony. „Prześpię się godzinę lub dwie, nabiorę sił i ruszam w drogę”.
Khoma naprawdę wpadł do swojej dziury.
A Suslik pewnie już idzie spać – mruknął Khoma, padając na łóżko. - Są tacy leniwi ludzie!
Khoma nie tylko spał przez godzinę lub dwie, ale także złapał trzecią i czwartą.
Spałby całą noc, gdyby wiatr nie rozwiał chmur.
Khoma otworzył oczy i zmrużył oczy. Jasny Księżyc zajrzał do dziury i oświecił Khomę niczym reflektor.
Próbować spać!..
Ale wtedy Khoma przypomniał sobie o groszku i pospieszył na zewnątrz.
Przeczytaj zestaw Go! – rozkazał sobie Khoma i pobiegł w stronę gaju.
Szybciej, szybciej, szybciej!..
Więcej więcej więcej!..
Khoma nie był w stanie pokonać gaju od samego początku.
W stronę gaju powlókł się pieszo, bo był już całkowicie wyczerpany.
„Umieram” – wyjąkał, dysząc. Złapał łapą za serce i ciężko opadł na ziemię w pobliżu kłody po drugiej stronie strumienia.
Khoma nie zauważył, jak usiadł bezpośrednio na starej Lisie. Zwinięta w kłębek spała pod drzewem.
Khoma podskoczył z piskiem. Wzdłuż kłody - przez strumień! I w zarośla! Skąd się wzięła zwinność?!
Zanim Khoma zdążył opamiętać się, gaj się skończył i znalazł się na Dalekim Polu.
To właśnie oznacza dobry bieg! – stwierdził zadowolony Khoma.
JAK HOMA się śmiał
Khoma wybrał pięć największych strąków.
Rozdzierał je w ten sposób: podskakiwał, przytulał kapsułę, wieszał się i - rzucał nią o ziemię!..
Złożył je na przednich łapach jak kłody i ruszył w drogę powrotną. Nie można biegać z obciążeniem. I dokąd uciec, ledwo mogłem złapać oddech.
Szedł na palcach przez gaj, cicho. Noc…
I zanim zrobił krok, za każdym razem lekko wyczuwał łapą ścieżkę przed sobą. Bałem się nadepnąć na Lisę. To idzie wszędzie!
Dotarłem do kłody po drugiej stronie strumienia i zatrzymałem się.
Ze strąkami nie jest łatwo przejść na drugą stronę. Musisz zachować równowagę.
Gdyby było sześć strąków, to byłaby inna sprawa. Po trzy pod każdą pachą - i idź.
A co z pięcioma?
Ale Khomę odnaleziono także tutaj. Najpierw cierpiałem dwa, potem jeszcze dwa.
Cztery, to znaczy.
2 + 2 = 4
Wróciłem po piąty. Jak to nosić? Nie ma równowagi!
Tutaj jest. Chomik pospolity. Policzki – wow! Futro wykonane z niedrogiego futra.
Khoma stoi na tylnych łapach i patrzy w dal.
Grozi niebezpieczeństwo: lis lub pionierzy – zanurkujcie pod ziemię!
Tutaj, w dziurze, Khoma nie boi się nikogo. Zamyka oczy i śpi. Kiedy śpimy, wszystko jest w porządku.
Kiedy Khoma nie śpi, biega po polu. Zbiera ziarna. Czyli złodziej. Ale my o tym wiemy, ale on nie wie. Widzi, że opadły ziarna - chwyć je! Jakby tak właśnie miało być. Uważa, że to remis.
Dlatego jest uważany za szkodnika. On tak nie uważa.
Dlaczego? Dlatego!
Najlepszy przyjaciel Suslik często jest posłuszny Khomie we wszystkim:
Khoma jest o pełne sześć miesięcy starsza. Więc mądrzejszy. Czy to prawda?
„Jesteś dobrze zachowany” – mówi mu Suslik. „No cóż, przeżyłem!”
„Co by było, gdybym nie przeżył?” – Khoma marszczy brwi.
„Wtedy nie byłbyś starszy o sześć miesięcy” – uśmiecha się Suslik.
To oni, moi przyjaciele!
JAK HOMA ŁADOWAŁ
Khoma nie spał dobrze przez całą noc. Przez całą noc po polu pracowała ogromna maszyna – kombajn zbożowy. Patrzyła jasno reflektorami, światło przenikało nawet do dziury.
Khoma pomyślał, że nie będzie już musiał zaopatrywać się w świetliki do oświetlenia. Myślał, że teraz kombajn będzie co noc przechadzał się po polu. Jednak hałasuje na próżno...
Więc spał i budził się, aż obudził się całkowicie.
Nie wykonywał ćwiczeń.
Suslik wykonywał dla niego ćwiczenia. Sam Khoma jest leniwy.
„Rób dla mnie ćwiczenia” – mówi. A on leży pod krzakiem i patrzy.
Gopher i spróbujmy we dwoje - kuca, skacze...
Jestem całkowicie zmęczony. Ledwo może oddychać! Ale Khoma powiedział mu:
Co to za ćwiczenia bez pływania?! A woda w strumieniu jest zimniejsza niż zimna.
Suslik pływa, a Khoma siedzi na brzegu.
Czy to wystarczy? – pyta go z wody jego najlepszy przyjaciel Suslik.
Patrzeć! – Khoma jest oburzony. - Pływaj, pływaj, aż się zmęczę. Pływanie dobrze mi robi. Doktor Dzięcioł kazał mi się wykąpać!
Suslik będzie pływał, aż zmieni kolor na niebieski i wyczołga się na brzeg.
Wspaniale, że dzisiaj naładowałam baterie! - zadowolony Khoma wstanie i słodko się przeciągnie. Już się zdrzemnął. A Suslika chwieje się ze zmęczenia.
Niech tak będzie, wystarczy” – Khoma stanie się hojny. - Po prostu jutro wstań wcześnie, zacznie się robić jasno. I biegaj dla mnie boso po rosie. Ale bądź ostrożny, nie oszukuj. I tak się dowiem. Lekarze kazali mi biegać. Nie chcesz, żeby twój najlepszy przyjaciel zachorował, prawda? Próbować!
Proszę bardzo. Khoma wstał, ale kombajnu już nie było. I nie ma pszenicy. Całe zboże zbierano w nocy.
Wygląda na to, że pole zostało przystrzyżone. A Suslik biegnie.
Czy biegasz? – Khoma ziewnął.
Może nie? – błagał Suslik.
Jesteś zmęczony? – Khoma był zaskoczony.
– Jestem zmęczony – wysapał Suslik.
Co? To ja jestem zmęczony! – Khoma się rozzłościł. - Biegniesz za mną! Och, jaki jestem zmęczony... Położę się i odpocznę. A ty biegnij, biegnij!
JAK HOMA szedł na dalekie pole za gajem
Khoma leży, a Suslik biega. Nagle na polu pojawił się traktor.
Wszyscy idźcie do domu! – krzyknął Khoma i wbiegł do dziury. Gopher - do następnego.
Traktor warczy. Straszny!..
Khoma wystawił głowę.
Traktor przechodzi obok i trzęsie się ze złości. Za ciągnikiem pług orze ziemię.
A za pługiem wrony maszerują rzędami, jak na paradzie, i dziobią robaki.
Hej, patrz! Carr! - główna Wrona machnęła skrzydłem do Khomy. - Oswoiliśmy traktor! Działa na całe stado! Wybrane czarne robaki!
Potrzebuję ich! – mruknął Choma.
Teraz nie pozostanie ani jedno opadłe ziarno – zgodził się z nim Suslik, również wystawiając głowę.
Nie jedzenie” – zauważył znacząco Khoma. - Tam, za gajem, jest kolejne pole.
Dalej. Rośnie tam groszek.
Groszek? – Suslik oblizał usta.
Dobrze. Jak myślisz, skąd to mam?
– Nie sądzę – przyznał Suslik. - Jem to.
„Leniwy” – mruknął Khoma.
„Nie jestem leniwy, jestem mądry” – wydął Suslik.
Wiem lepiej! – Khoma się rozzłościł. - Chodź, idź do Dalekiego Pola po trochę kapsułek. I tak mało dziś biegłaś, traktor cię wystraszył.
Oj, nie wystarczy! – jęknął Gopher. - Trzy godziny zamiast dwóch!
Trzy godziny, trzecia?! – Khoma był przerażony. - Na mokrej trawie?! Może się przeziębię!
„Dam ci tylko dwie godziny” – powiedział pospiesznie Suslik. - Godzina dla siebie.
Dwa dla mnie? Co powiesz na godzinę dla siebie? – Khoma pośpiesznie obmacał tylne łapy. - Obcasy mi brzęczą!.. Skoro nie biegłeś dla siebie, biegnij za strąkami. Cóż za przebiegłość!.. W dwie godziny prawie mnie doprowadził do śmierci, ale zyskał godzinę dla siebie.
Susłusz zamrugał oczami z poczuciem winy.
– Nie pójdę – pisnął nieśmiało i zniknął w dziurze.
„Boję się Wilka” – wychylił się ponownie i znowu zniknął.
I Lisy! - pojawił się ponownie. Znowu zniknął. I więcej się nie pojawił.
Cóż, zapamiętam to dla ciebie” – powiedział Khoma.
I poszedł sam. Bo chciałem jeść.
Gdyby nie miał ochoty na jedzenie, Khoma nigdy nie opuściłby dziury. Po co? Gdyby były zapasy, wyciągnąłbym łapę - suszone ziarna. Wyciągnął kolejny - groszek. Połóż się i spójrz na sufit. Ciekawy!
Khoma nie bał się wilka. Wcale się go nie bał. Czego się bać! Pieprz Wilka czymś w czoło - i gotowe! Szkoda nawet, że w ich gaju nie było Wilków.
Oczywiście był tam lis. Ale stary. Słabo widzi. Biega z dusznością. Niebezpieczny lis. Drapieżnik! Spójrz na to!..
Khoma pomyślał i postanowił zawrócić. Zgarnie trochę więcej! Ale on naprawdę chciał jeść.
Gaj był daleko, ledwo widoczny na horyzoncie. Wokół skoszone pole...
Ale nigdy nie wiadomo... Na wszelki wypadek Khoma postanowił się czołgać, żeby się tam dostać. Czołgał się powoli. Będzie się trochę czołgać, wstawać, skakać, rozglądać się.
I znowu pełza.
Kiedy doczołgał się do gaju, zrobiło się ciemno.
W tym momencie Khoma całkowicie stchórzył.
Jest ciemno, strasznie ciemno! Szyszki spadają z drzew - plusk, plusk! - jak czyjeś kroki.
Czołgać się czy nie czołgać?
Uruchomić! – Khoma powiedział sobie odważnie. - Raz - i tam! Nie będę miała czasu się bać.
Postanowił pobiegać i trochę się wycofał.
Potem jeszcze trochę...
„Ech! - pomyślał Khoma odchodząc. - Jak tylko ucieknę, natychmiast przejdę przez gaj! Najważniejsze to dobry bieg!”
Więc odszedł, odszedł, odszedł...
Więcej więcej więcej…
I nagle spadł pod ziemię!
„To dziwne” – Khoma podrapał się po głowie, rozglądając się. - Wygląda jak moja dziura. A może nie moje!.. Sprawdźmy. Jeśli nie ma nic do jedzenia, jest moje.
Przeszukał wszystkie kąty - puste.
Mój! – Khoma był zachwycony. „Prześpię się godzinę lub dwie, nabiorę sił i ruszam w drogę”.
Khoma naprawdę wpadł do swojej dziury.
A Suslik pewnie już idzie spać – mruknął Khoma, padając na łóżko. - Są tacy leniwi ludzie!
Khoma nie tylko spał przez godzinę lub dwie, ale także złapał trzecią i czwartą.
Spałby całą noc, gdyby wiatr nie rozwiał chmur.
Khoma otworzył oczy i zmrużył oczy. Jasny Księżyc zajrzał do dziury i oświecił Khomę niczym reflektor.
Próbować spać!..
Ale wtedy Khoma przypomniał sobie o groszku i pospieszył na zewnątrz.
Przeczytaj zestaw Go! – rozkazał sobie Khoma i pobiegł w stronę gaju.
Szybciej, szybciej, szybciej!..
Więcej więcej więcej!..
Khoma nie był w stanie pokonać gaju od samego początku.