Nauka o wymowie i stresie. Pojęcie ortopedii
ORTOEPIA(z gr. ortos „poprawna” i epos „mowa”), poprawna wymowa (por. pisownia poprawna pisownia). Słowo ortopia używane jest w dwóch znaczeniach: 1) system jednolitych standardów wymowy w języku literackim; oraz 2) nauka (sekcja fonetyki), zajmująca się standardami wymowy, ich uzasadnieniem i ustalaniem.
Normy ortopedyczne nazywane są także normami wymowy literackiej, gdyż służą językowi literackiemu, tj. język mówiony i pisany kulturalni ludzie. Język literacki jednoczy wszystkich rosyjskojęzycznych; konieczne jest przezwyciężenie różnic językowych między nimi. A to oznacza, że musi mieć ścisłe normy: nie tylko normy leksykalne dotyczące użycia słów, nie tylko gramatyczne, ale także normy ortopedyczne. Różnice w wymowie, podobnie jak inne różnice w języku, zakłócają komunikację między ludźmi, przenosząc ich uwagę z tego, co się mówi, na to, jak się to mówi.
Standardy wymowy są określone przez system fonetyczny języka. Każdy język ma swoje własne prawa fonetyczne, według których wymawiane są słowa. Na przykład w języku rosyjskim akcentowany dźwięk [o] w pozycji nieakcentowanej zmienia się na [a] ( V[O] w[A] Tak,T[O] oszukać T[A] Czytać); po miękkich spółgłoskach samogłoski akcentowane [o, a, e] zmieniają się w dźwięk nieakcentowany [i] ( M[I] z M[I] spać, V[ё] l V[I] la, l[mi] H och[I] zamknąć się); na końcu wyrazów spółgłoski dźwięczne zmieniają się w bezdźwięczne (du[b]y du[P], Moro[H] S Moro[Z]). Ta sama zamiana dźwięcznych na bezdźwięczne następuje przed spółgłoskami bezdźwięcznymi ( RU[B] To RU[P] ka, ile H To ile[Z] współ) i spółgłosek bezdźwięcznych, zanim dźwięczne zmienią się na dźwięczne ( współ[Z] To współ H ba, molo[T] To molo[D] ba). Fonetyka bada te prawa. Normy ortopedyczne determinują wybór opcji wymowy, jeśli system fonetyczny w tym przypadku dopuszcza kilka możliwości. Zatem w słowach obcego pochodzenia w zasadzie spółgłoska przed literą mi można wymawiać zarówno jako twarde, jak i miękkie, podczas gdy norma ortopedyczna wymaga czasami twardej wymowy (na przykład [de] Kiedy, [te] poseł), czasami miękkie (na przykład [d "e] deklaracja, [tj.] temperament, mu[z"e] t). System fonetyczny języka rosyjskiego dopuszcza zarówno kombinację [shn], jak i kombinację [ch"n], por. bulo[h"n] i ja I bulo[szn] i ja, ale norma ortopedyczna nakazuje mówić koń[szn] O, ale nie koń[h"n] O. Ortoepia obejmuje również normy stresu: wymawiaj poprawnie dokument, ale nie dokument,początek, ale nie Rozpoczęty,dzwonią, A Nie dzwoni, alfabet, ale nie alfabet).
Podstawą rosyjskiego języka literackiego, a co za tym idzie wymowy literackiej, jest dialekt moskiewski. Historycznie rzecz się miała tak: to Moskwa stała się zjednoczycielem ziem rosyjskich, centrum państwa rosyjskiego. Dlatego cechy fonetyczne dialektu moskiewskiego stanowiły podstawę norm ortopedycznych. Gdyby stolicą państwa rosyjskiego nie była Moskwa, ale powiedzmy Nowogród lub Włodzimierz, wówczas normą literacką byłoby „okanye” (czyli teraz wymawialibyśmy V[O] Tak, ale nie V[A] Tak), a gdyby Ryazan stał się stolicą „yakanye” (tj V[ja] su, ale nie V[ja] su).
Reguły ortopedyczne zapobiegają błędom w wymowie i odcinają niedopuszczalne opcje. Opcje wymowy uznane za nieprawidłowe, nieliterackie mogą pojawić się pod wpływem fonetyki innych systemów językowych, dialektów terytorialnych, języków miejskich lub języków blisko spokrewnionych, głównie ukraińskiego. Wiemy, że nie wszyscy rosyjskojęzyczni mają tę samą wymowę. Na północy Rosji „okayat” i „ekayat”: wymawiają V[O] Tak, G[O] V[O] ryt, N[mi] su), na południu „akayat” i „yakat” (mówią V[A] Tak, N[I] su), istnieją inne różnice fonetyczne.
Osoba, która od dzieciństwa nie opanowała języka literackiego, ale świadomie doskonali wymowę literacką, może napotkać w swojej mowie cechy wymowy charakterystyczne dla lokalnej gwary, której nauczyła się w dzieciństwie. Na przykład ludzie z południa Rosji często zachowują specjalną wymowę dźwięku [g], którą wymawiają w jego miejsce dźwięczny [x] (dźwięk oznaczony w transkrypcji znakiem). Ważne jest, aby zrozumieć, że tego rodzaju cechy wymowy stanowią naruszenie norm tylko w systemie języka literackiego, a w systemie dialektów terytorialnych są normalne i poprawne oraz odpowiadają prawom fonetycznym tych dialektów.
Istnieją inne źródła wymowy nieliterackiej. Jeśli ktoś po raz pierwszy zetknął się z danym słowem w języku pisanym, beletrystyce lub innej literaturze, a wcześniej nigdy nie słyszał, jak się je wymawia, może je błędnie odczytać, błędnie wymówić: na wymowę może mieć wpływ liternictwo słowo. To pod wpływem pisma pojawiła się na przykład wymowa słowa czu[F] jakość zamiast prawidłowego czu[Z] twój, [H] To zamiast [w] To, pomoc[sz] Nacięcie zamiast pomoc[w] Nacięcie.
Norma ortopedyczna nie zawsze uznaje jedną z opcji wymowy za jedyną poprawną, drugą odrzucając jako błędną. W niektórych przypadkach pozwala na różnice w wymowie. Uwzględniana jest poprawna wymowa literacka mi[f"f"] Na, w I[f"f"] Na z miękkim, długim dźwiękiem [zh „] i mi[LJ] Na, w I[LJ] Na z twardym długim; poprawne i zanim[f"f"] I, I zanim[kolej żelazna] I, I ra[sz"sz"] jest I ra[sh"h"] jest i [d] uważać i [d"] uważać, I P[O] ezia I P[A] ezia. Zatem w przeciwieństwie do norm ortograficznych, które oferują jedną opcję, a zabraniają innych, normy ortopedyczne dopuszczają opcje, które albo są oceniane jako równe, albo jedna opcja jest uważana za pożądaną, a druga za akceptowalną. Na przykład, Słownik ortopedyczny języka rosyjskiego pod redakcją R.I.Avanesova (M., 1997) słowo basen pozwala wymawiać zarówno miękkie, jak i twarde [s], tj. I ba[s"e] yn I ba[patrz] yn; w tym słowniku sugeruje się wymowę manewry, szybowiec, ale wymowa jest również dozwolona manewry, planista.
Pojawienie się wielu wariantów ortopedycznych wiąże się z rozwojem języka literackiego. Wymowa stopniowo się zmienia. Na początku XX wieku. rozmawiałem A[N"] żel, Ten[R"] kuźnia, we[r"x], nie[R"] vyy. I nawet teraz w mowie osób starszych często można znaleźć taką wymowę. Twarda wymowa spółgłoski [s] w partykule – szybko znika z języka literackiego. Xia (S) (zaśmiał się[Z] A, spotkał[Z]). Na początku XX wieku. taka była norma języka literackiego, podobnie jak twarde dźwięki [g, k, x] w przymiotnikach w - replika, -Facet, -Hej oraz w czasownikach kończących się na - ukłon, -poddać się, -irytacja. Słowa wysoki, ścisły, zniszczony, skok, odbić się, strząsnąć wymawiane tak, jakby zostało napisane ścisły, zniszczony, podskoczyć, podskoczyć. Potem norma zaczęła dopuszczać obie opcje, stare i nowe: i zaśmiał się[Z] A I zaśmiał się[s"]ja i rygorystycznie[G] t rygorystycznie[G"] t. W wyniku zmian w wymowie literackiej pojawiają się warianty, z których niektóre charakteryzują mowę starszego pokolenia, inne - młodszego.
Normy ortopedyczne ustalane są przez naukowców i specjalistów w dziedzinie fonetyki. Na jakiej podstawie lingwiści decydują, którą opcję należy odrzucić, a którą zatwierdzić? Kodyfikatorzy ortoepii ważą zalety i wady każdego z napotkanych wariantów, biorąc pod uwagę różne czynniki: powszechność wariantu wymowy, jego zgodność z obiektywnymi prawami rozwoju języka (tj. patrzą, który wariant jest skazany na porażkę, a który ma przyszłość ). Ustalają względną siłę każdego argumentu przemawiającego za opcją wymowy. Na przykład rozpowszechnienie wariantu jest ważne, ale nie jest to najmocniejszy argument na jego korzyść: zdarzają się też częste błędy. Ponadto specjaliści od ortografii nie spieszą się z zatwierdzeniem nowa opcja, zachowując rozsądny konserwatyzm: wymowa literacka nie powinna zmieniać się zbyt szybko, powinna być stabilna, ponieważ język literacki łączy pokolenia, jednoczy ludzi nie tylko w przestrzeni, ale także w czasie. Dlatego należy zalecić tradycyjną, ale żywą normę, nawet jeśli nie była ona najbardziej rozpowszechniona.
LITERATURA Panow M.V. O ortopedii rosyjskiej. Język rosyjski w szkole narodowej, 1971, nr 3
Avanesov R.I. Rosyjska wymowa literacka. M., 1984
Panow M.V. Historia rosyjskiej wymowy literackiej. M., 1990
Słownik ortopedyczny języka rosyjskiego: wymowa, akcent, formy gramatyczne. S.N.Borunova, V.L.Vorontsova, N.A.Eskova; wyd. R.I.Avanesova. 6. wyd. M., 1997
Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Słownik trudności w wymowie rosyjskiej. M., 1997
Ortoepia(Grecka ortopeia, od orthоs – poprawna i еpos – mowa). Termin „ortoepia” ma dwa główne znaczenia: 1) „zespół norm języka literackiego związanych z konstrukcją dźwiękową znaczących jednostek: morfemów, słów, zdań. Wśród takich norm rozróżnia się normy wymowy (skład fonemów, ich realizacja w różnych pozycjach, skład fonemiczny poszczególnych fonemów) oraz normy fonetyki supersegmentalnej (akcent i intonacja)”; 2) dział językoznawstwa badający reguły Mowa ustna.
Zakres pojęcia „ortoepia” nie jest do końca ustalony: niektórzy lingwiści rozumieją ortopedię w sposób zawężony – jako zbiór nie tylko określonych norm mowy ustnej (tj. norm wymowy i akcentu), ale także zasad kształtowania się mowy formy gramatyczne wyrazu: świece - świece, kołysze się - kołyszą się, cięższe - cięższe. W naszym podręczniku, zgodnie z definicją podaną na początku tego akapitu, ortopia rozumiana jest jako zbiór zasad wymowy i akcentu. Tworzenie form gramatycznych jest brane pod uwagę tylko wtedy, gdy funkcję odróżniającą formę pełni akcent.
Ortoepia jest ściśle związana z fonetyką: zasady wymowy obejmują system fonetyczny języka, tj. skład fonemów wyodrębnionych w danym języku, ich jakość, zmiany w różnych warunkach fonetycznych. Przedmiotem ortopedii są standardy wymowy. Norma ortopedyczna- jest to jedyna możliwa lub preferowana opcja językowa, która odpowiada systemowi wymowy i podstawowym wzorcom rozwoju języka.
Ortopedia obejmuje następujące sekcje.
1. Normy ortopedyczne w zakresie samogłosek i spółgłosek.
2. Cechy wymowy zapożyczonych słów.
3. Cechy wymowy poszczególnych form gramatycznych.
4. Pojęcie stylów wymowy. Ich cechy.
Normy ortopedyczne
Normy ortopedyczne nazywane są także normami wymowy literackiej, gdyż służą językowi literackiemu, tj. język używany i pisany przez ludzi kulturalnych. Język literacki jednoczy wszystkich rosyjskojęzycznych; konieczne jest przezwyciężenie różnic językowych między nimi. A to oznacza, że musi mieć ścisłe normy: nie tylko leksykalne - normy użycia słów, nie tylko gramatyczne, ale także normy ortopedyczne. Różnice w wymowie, podobnie jak inne różnice w języku, zakłócają komunikację między ludźmi, przenosząc ich uwagę z tego, co się mówi, na to, jak się to mówi.
Standardy wymowy są określone przez system fonetyczny języka. Każdy język ma swoje własne prawa fonetyczne, według których wymawiane są słowa. Na przykład w języku rosyjskim akcentowany dźwięk [o] w pozycji nieakcentowanej zmienia się na [a] ( V[O] du - w[A] Tak,T[O] oszukać - t[A] Czytać); po miękkich spółgłoskach samogłoski akcentowane [o, a, e] zmieniają się w dźwięk nieakcentowany [i] ( M[I] z - M[I] spać, V[ё] l - V[I] la, l[mi] H - och[I] zamknąć się); na końcu wyrazów spółgłoski dźwięczne zmieniają się w bezdźwięczne (du[b]y - du[P], Moro[H] S - Moro[Z]). Ta sama zamiana dźwięcznych na bezdźwięczne następuje przed spółgłoskami bezdźwięcznymi ( RU[B] To - RU[P] ka, ile H To - ile[Z] współ) i spółgłosek bezdźwięcznych, zanim dźwięczne zmienią się na dźwięczne ( współ[Z] To - współ H ba, molo[T] To - molo[D] ba). Fonetyka bada te prawa. Normy ortopedyczne determinują wybór opcji wymowy – jeśli system fonetyczny w tym przypadku dopuszcza kilka możliwości. Zatem w słowach obcego pochodzenia w zasadzie spółgłoska przed literą mi można wymawiać zarówno jako twarde, jak i miękkie, podczas gdy norma ortopedyczna wymaga czasami twardej wymowy (na przykład [de] Kiedy, [te] poseł), czasami miękkie (na przykład [d "e] deklaracja, [tj.] temperament, mu[z"e] t). System fonetyczny języka rosyjskiego dopuszcza zarówno kombinację [shn], jak i kombinację [ch"n], por. bulo[h"n] i ja I bulo[szn] i ja, ale norma ortopedyczna nakazuje mówić koń[szn] O, ale nie koń[h"n] O. Ortoepia obejmuje również normy stresu: wymawiaj poprawnie dokument, ale nie dokument,rozpoczął się, ale nie Rozpoczęty,dzwonienie, A Nie pierścienie, alfabet, ale nie alfabet).
Podstawą rosyjskiego języka literackiego, a co za tym idzie wymowy literackiej, jest dialekt moskiewski. Historycznie rzecz się miała tak: to Moskwa stała się zjednoczycielem ziem rosyjskich, centrum państwa rosyjskiego. Dlatego cechy fonetyczne dialektu moskiewskiego stanowiły podstawę norm ortopedycznych. Gdyby stolicą państwa rosyjskiego nie była Moskwa, ale powiedzmy Nowogród lub Włodzimierz, wówczas normą literacką byłoby „okanye” (czyli teraz wymawialibyśmy V[O] Tak, ale nie V[A] Tak), a gdyby Ryazan stał się stolicą - „yakanye” (tj. powiedzielibyśmy V[ja] su, ale nie V[ja] su).
Reguły ortopedyczne zapobiegają błędom w wymowie i odcinają niedopuszczalne opcje. Warianty wymowy uznane za nieprawidłowe, nieliterackie mogą pojawić się pod wpływem fonetyki innych systemów językowych – gwar terytorialnych, gwar miejskich lub języków blisko spokrewnionych, głównie ukraińskiego. Wiemy, że nie wszyscy rosyjskojęzyczni mają tę samą wymowę. Na północy Rosji „okayat” i „ekayat”: wymawiają V[O] Tak, G[O] V[O] ryt, N[mi] su), na południu - „akat” i „yak” (mówią V[A] Tak, N[I] su), istnieją inne różnice fonetyczne.
Osoba, która od dzieciństwa nie opanowała języka literackiego, ale świadomie doskonali wymowę literacką, może napotkać w swojej mowie cechy wymowy charakterystyczne dla lokalnej gwary, której nauczyła się w dzieciństwie. Na przykład ludzie z południa Rosji często zachowują specjalną wymowę dźwięku [g] - w jego miejsce wymawiają dźwięczny [x] (dźwięk oznaczony w transkrypcji znakiem [g]). Ważne jest, aby zrozumieć, że tego rodzaju cechy wymowy stanowią naruszenie norm tylko w systemie języka literackiego, a w systemie dialektów terytorialnych są normalne i poprawne oraz odpowiadają prawom fonetycznym tych dialektów.
Istnieją inne źródła wymowy nieliterackiej. Jeśli ktoś po raz pierwszy zetknął się z danym słowem w języku pisanym, beletrystyce lub innej literaturze, a wcześniej nigdy nie słyszał, jak się je wymawia, może je błędnie odczytać, błędnie wymówić: na wymowę może mieć wpływ liternictwo słowo. To pod wpływem pisma pojawiła się na przykład wymowa słowa czu[F] jakość zamiast prawidłowego czu[Z] twój, [H] To zamiast [w] To, pomoc[sz] Nacięcie zamiast pomoc[w] Nacięcie.
Norma ortopedyczna nie zawsze uznaje jedną z opcji wymowy za jedyną poprawną, drugą odrzucając jako błędną. W niektórych przypadkach pozwala na różnice w wymowie. Uwzględniana jest poprawna wymowa literacka mi[f"f"] Na, w I[f"f"] Na z miękkim, długim dźwiękiem [zh „] i mi[LJ] Na, w I[LJ] Na- z twardym długim; poprawne i zanim[f"f"] I, I zanim[kolej żelazna] I, I ra[sz"sz"] jest I ra[sh"h"] jest i [d] uważać i [d"] uważać, I P[O] ezia I P[A] ezia. Zatem w przeciwieństwie do norm ortograficznych, które oferują jedną opcję, a zabraniają innych, normy ortopedyczne dopuszczają opcje, które albo są oceniane jako równe, albo jedna opcja jest uważana za pożądaną, a druga za akceptowalną. Na przykład, Słownik ortopedyczny języka rosyjskiego pod redakcją R.I.Avanesova (M., 1997) słowo basen pozwala wymawiać zarówno miękkie, jak i twarde [s], tj. I ba[s"e] yn I ba[patrz] yn; w tym słowniku sugeruje się wymowę manewry, szybowiec, ale wymowa jest również dozwolona manewry, plner.
Pojawienie się wielu wariantów ortopedycznych wiąże się z rozwojem języka literackiego. Wymowa stopniowo się zmienia. Na początku XX wieku. rozmawiałem A[N"] żel, Ten[R"] kuźnia, we[r"x], nie[R"] vyy. I nawet teraz w mowie osób starszych często można znaleźć taką wymowę. Twarda wymowa spółgłoski [s] w partykule – szybko znika z języka literackiego. Xia (S) (zaśmiał się[Z] A, spotkał[Z]). Na początku XX wieku. taka była norma języka literackiego, podobnie jak twarde dźwięki [g, k, x] w przymiotnikach w - replika, -Facet, -Hej oraz w czasownikach kończących się na - ukłon, -poddać się, -irytacja. Słowa wysoki, ścisły, zniszczony, skok, odbić się, strząsnąć wymawiane tak, jakby zostało napisane ścisły, zniszczony, podskoczyć, podskoczyć. Potem norma zaczęła dopuszczać obie opcje - starą i nową: i zaśmiał się[Z] A I zaśmiał się[s"]ja i rygorystycznie[G] t rygorystycznie[G"] t. W wyniku zmian w wymowie literackiej pojawiają się warianty, z których niektóre charakteryzują mowę starszego pokolenia, inne - młodszego.
Normy ortopedyczne ustalane są przez naukowców – specjalistów w dziedzinie fonetyki. Na jakiej podstawie lingwiści decydują, którą opcję należy odrzucić, a którą zatwierdzić? Kodyfikatorzy ortoepii ważą zalety i wady każdego z napotkanych wariantów, biorąc pod uwagę różne czynniki: powszechność wariantu wymowy, jego zgodność z obiektywnymi prawami rozwoju języka (tj. patrzą, który wariant jest skazany na porażkę, a który ma przyszłość ). Ustalają względną siłę każdego argumentu przemawiającego za opcją wymowy. Na przykład rozpowszechnienie wariantu jest ważne, ale nie jest to najmocniejszy argument na jego korzyść: zdarzają się też częste błędy. Ponadto ortografiom nie spieszy się z zatwierdzeniem nowej wersji, zachowując rozsądny konserwatyzm: wymowa literacka nie powinna zmieniać się zbyt szybko, powinna być stabilna, ponieważ język literacki łączy pokolenia, jednoczy ludzi nie tylko w przestrzeni, ale także w czas. Dlatego należy zalecić tradycyjną, ale żywą normę, nawet jeśli nie była ona najbardziej rozpowszechniona
W wymowie przymiotników dopełniacza liczby pojedynczej, nijakiej i męskiej, zgodnie z tradycją, spółgłoskę [g] zastępuje się przez [v]: w pobliżu czarnego kamienia [ch"yaornav], bez niebieskiej [s"yn"въ] szalika.
W przymiotnikach zaczynających się od - cześć, -kyy, -hej oraz w czasownikach kończących się na - kiwam, kiwam, uff spółgłoski G, K, X wymawia się cicho, w przeciwieństwie do wymowy staro-moskiewskiej, która w tych przypadkach wymagała twardej spółgłoski:
Nieakcentowane końcówki osobowe koniugacji czasowników 1 i 2 - ut, -ut, -at, -yat i przyrostki imiesłów czynnych teraźniejszych -ush-, -yush-, -ash-, -box- w języku naszych czasów wymawia się je inaczej, ich wymową kieruje pismo. Stare normy moskiewskie wymagały wymowy tych końcówek i przyrostków tylko zgodnie z opcją 1 koniugacji. Takie opcje wymowy są już nieaktualne, ale nadal można je usłyszeć w mowie starych intelektualistów.
4. Wymowa postfiksów -sya i -sya w czasownikach zwrotnych. Wymowę staro-moskiewską charakteryzowała wymowa twardego [s] w następujących morfemach: bitwa[s], mydło[sъ]. Wyjątkiem były gerundy, w których wymawiano twardą spółgłoskę: walka [s"], pukanie [s"]. We współczesnym języku zaleca się wymawianie [s"] we wszystkich przypadkach, z wyjątkiem tych, gdy przedrostek poprzedza dźwięk [s]: carry [sъ], shake [sъ], ale: pobyt[s"ъ ], mydło[s"ъ] .
O tym, czym jest ortopedia, możesz dowiedzieć się ze słowników i podręczników języka literackiego. Wszystkie języki świata mają pewne normy leksykalne, które są przykładami prawidłowego użycia słów.
Nauka ortografii
Ortoepia bada prawa i zasady wymowy słów. Jest bardzo podobny do pisowni, która uwzględnia prawa poprawna pisownia słowa Termin „ortoepia” obejmuje dwa greckie słowa: ortos – „prawdziwy”, „poprawny”, „prosty” (kierunek) i epos – „mowa”, „rozmowa”. Dlatego na pytanie, czym jest ortopia, można dać odpowiedź bezpośrednio przetłumaczoną z języka greckiego: poprawna wymowa.
Zasady ortopedii
Różne odstępstwa od norm użycia i wymowy zakłócają komunikację, odwracają uwagę słuchacza od znaczenia mowy mówionej i znacznie komplikują asymilację tekstu mówionego. Przestrzeganie zasad wymowy słów jest tak samo ważne, jak przestrzeganie zasad ortografii. Orthoepy powie Ci poprawną wymowę konkretnej jednostki leksykalnej. Reguły tej nauki pozwalają określić sposób wymowy danego słowa i zakres jego zastosowania leksykalnego. Rzeczywiście w świecie, w którym mowa ustna jest środkiem powszechnej komunikacji, musi być nienaganna z punktu widzenia zasad ortografii.
Historia ortopii rosyjskiej
Ortopedia rosyjska ukształtowała się już w połowie XVII wieku. Następnie zatwierdzono zasady wymowy niektórych słów oraz ustalono standardy konstruowania wyrażeń i zdań. Moskwa stała się centrum nowego języka literackiego. W oparciu o dialekty północno-rosyjskie i dialekty południowe powstała wymowa moskiewska, która została przyjęta za podstawę normy leksykalnej. Nauka o tym, jak poprawnie wymówić to czy tamto słowo, przybyła z Moskwy do odległych zakątków Rosji.
Na początku XVIII wieku nowa stolica Rosji, miasto Sankt Petersburg, stała się centrum życia politycznego i kulturalnego kraju. Stopniowo zmieniały się normy wymowy, a wśród inteligencji regułą stała się wyraźna, litera po literze wymowa słów. Jednak wśród ogółu społeczeństwa wymowa moskiewska nadal była uważana za normę.
Ortoepia bada takie normy wymowy języka rosyjskiego, jak akcent, normy wymowy poszczególnych dźwięków i kombinacji, melodię i intonację języka mówionego.
Akcent
Czym jest ortopedia, można omówić, korzystając z zasad umieszczania akcentu w rosyjskich słowach. Pytanie nie jest tak proste, jak mogłoby się wydawać. W mowie francuskiej w zdecydowanej większości przypadków akcent kładzie się na ostatnią sylabę. W języku rosyjskim akcent jest ruchomy, może spaść na dowolną sylabę i zmieniać swoje położenie w zależności od rodzaju i przypadku danego słowa. Na przykład miasto, ale miasta, pociąg, ale pociągi, zaakceptują, ale przyjmą.
Czasami nieprawidłowa wymowa jest tak zakorzeniona w języku mówionym, że wyeliminowanie błędu wymaga dużego wysiłku. Na przykład wszędzie słyszymy wezwania zamiast wezwań, umowę, zamiast właściwej umowy. Ortoepia słowa kładzie nacisk na: katalog, nekrologię, ćwiartkę zamiast ustalonych błędnych wersji tych słów.
Czasami zaskoczenie pomaga złagodzić stres. Na przykład w połowie lat 50. XX wieku powszechne było używanie słowa „młodzież” zamiast prawidłowego „młodzież”. Bardzo popularna piosenka „Hymn Młodzieży Demokratycznej” pomogła naprawić błąd. Piosenkę stworzył kompozytor Nowikow na podstawie wierszy poety Oszanina. Refren hymnu zawierał słowa: „Młodzi ludzie śpiewają tę pieśń”. Powszechna „młodość” nie pasowała do rytmu i tekstu tego dzieła muzycznego, dlatego błędną wymowę popularnego słowa zastąpiono prawidłową.
Transkrypcja
Słowo mówione można zapisać za pomocą transkrypcji. Tak nazywa się nagrywanie słyszalnych słów i dźwięków danego języka. W transkrypcji, oprócz zwykłych liter, używane są również litery specjalne, na przykład litera [æ] oznacza otwartą samogłoskę akcentowaną, coś pomiędzy „a” a „e”. Dźwięk ten nie jest używany w mowie rosyjskiej, ale często można go znaleźć podczas nauki języków oddziału germańskiego.
W dzisiejszych czasach specjalne słowniki pomogą Ci umieścić właściwy akcent w słowie.
Wymowa poszczególnych dźwięków
Możesz wyjaśnić, czym jest ortopedia, na przykładzie wymowy samogłosek słowami języka rosyjskiego. Na przykład normą w języku rosyjskim jest redukcja - osłabienie artykulacji samogłosek w niektórych słowach. Na przykład w słowie „pudełko” wyraźnie słychać tylko trzeci dźwięk „o”, a pierwszy jest wymawiany jako stłumiony. Rezultatem jest dźwięk przypominający jednocześnie [o] i [a].
Jeśli nieakcentowane [o] znajduje się na początku słowa, zawsze wymawia się je jako [a]. Na przykład w słowach „ogień”, „okno”, „okulary” [a] jest wyraźnie wymawiane w pierwszym przypadku. Akcentowane [o] nie zmienia znaczenia: słowa „chmura”, „wyspa”, „bardzo” wymawia się z wyrażonym [o] na początku.
Dźwięk niektórych spółgłosek
W istniejące zasady ortoepia mówi, że spółgłoski dźwięczne na końcu wypowiadanych słów brzmią jak ich sparowane spółgłoski bezdźwięczne. Na przykład słowo „dąb” wymawia się [dup], „oko” - [głos], „ząb” - [zup] i tak dalej.
Wyrażenia spółgłoskowe „zzh” i „zhzh” wymawia się jako podwójne miękkie [zhzh], na przykład piszemy, że nadchodzę, wymawiamy [priezhzhyayu], grzechotanie - [grzechotanie] i tak dalej.
Dokładną wymowę konkretnego słowa można znaleźć w specjalnych słownikach ortograficznych.
Na przykład Avanesov przedstawił dość poważną pracę na temat ortopedii. Interesujące są głęboko zbadane publikacje lingwistów Reznichenko, Abramowa i innych. Słowniki ortograficzne można łatwo znaleźć w Internecie lub w specjalnych działach bibliotek.
Kompetentna mowa ustna jest kluczem do skutecznej komunikacji. Umiejętność prawidłowego wyrażania swoich myśli pomoże nie tylko podczas ubiegania się o pracę czy w negocjacjach biznesowych, ale także w Życie codzienne. Aby jednak doskonale opanować mowę ustną, musisz znać i przestrzegać norm ortopedycznych języka rosyjskiego. Właśnie temu poświęcony będzie nasz artykuł.
Co to jest ortopedia?
Słowo „ortoepia” składa się z dwóch greckich korzeni – „orthos” i „epos”, które tłumaczy się jako „poprawny” i „mowa”. Oznacza to, że nauka o poprawnej mowie jest tym, czym jest ortopedia.
Skróty graficzne
Do skrótów graficznych zaliczają się inicjały przy nazwisku, oznaczenia objętości czy odległości, np. litry (l), metry (m), a także strony (y) i inne podobne skróty, które służą oszczędności miejsca w tekście drukowanym. Podczas czytania wszystkie te obcięte słowa należy rozszyfrować, to znaczy słowo należy wymówić w całości.
Używanie skrótów graficznych w rozmowie można ocenić jako błąd wymowy lub ironię, co może być właściwe tylko w określonych okolicznościach.
Imiona i patronimiki
Normy ortopedyczne języka rosyjskiego regulują także wymowę imion i patronimii. Należy pamiętać, że użycie patronimiki jest typowe tylko dla naszego języka. W Europie taka koncepcja w ogóle nie istnieje.
Użycie pełnego imienia i nazwiska osoby oraz patronimiki jest konieczne w różnych okolicznościach, zarówno w mowie, jak i na piśmie. Takie adresy są szczególnie często używane w środowiskach pracy i dokumentach urzędowych. Taki adres do danej osoby może również służyć jako wyznacznik stopnia szacunku, zwłaszcza w rozmowach ze starszymi i starszymi osobami.
Większość imion i patronimików w języku rosyjskim ma kilka opcji wymowy, które mogą się różnić między innymi w zależności od stopnia bliskości z osobą. Na przykład podczas pierwszego spotkania wskazane jest wyraźne wymówienie imienia i nazwiska rozmówcy, jak najbliżej formy pisanej.
Jednak w innych przypadkach normy ortopedyczne języka rosyjskiego (normy wymowy) przewidują historycznie ustalony sposób użycia w mowie ustnej.
- Imiona patronimiczne kończące się na „-evna”, „-evich”. W wersjach żeńskich konieczne jest przestrzeganie formy pisemnej, na przykład Anatolijewna. W przypadku mężczyzn dopuszczalna jest również krótka wersja: Anatolyevich / Anatolyich.
- Na „-aevich” / „-aevna”, „-eevich” / „-eevna”. Zarówno w przypadku opcji męskiej, jak i żeńskiej dozwolona jest krótka wersja: Alekseevna / Aleksevna, Sergeevich / Sergeich.
- Na „-ovich” i „-ovna”. W wersji męskiej dopuszczalne jest skrócenie formy: Alexandrovich / Alexandrych. W przypadku kobiet wymagana jest pełna wymowa.
- W żeńskich patronimikach utworzone z imion kończących się na „n”, „m”, „v”, [ov] nie są wymawiane. Na przykład zamiast Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna.
Jak wymówić zapożyczenia
Normy ortopedyczne języka rosyjskiego regulują także zasady wymowy obcych słów. Wynika to z faktu, że w wielu przypadkach w zapożyczonych łamane są prawa dotyczące używania rosyjskich słów. Na przykład literę „o” w sylabach nieakcentowanych wymawia się tak samo, jak gdyby znajdowała się na pozycji mocnej: oaza, model.
Ponadto w niektórych obcych słowach spółgłoski poprzedzające łagodzącą samogłoskę „e” pozostają twarde. Na przykład: kod, antena. Istnieją również słowa o zmiennej wymowie, w których można wymówić „e” zarówno twarde, jak i miękkie: terapia, terror, dean.
Ponadto w przypadku słów zapożyczonych akcent jest stały, to znaczy pozostaje niezmieniony we wszystkich formach słów. Dlatego jeśli napotkasz trudności z wymową, lepiej zwrócić się do słownika ortograficznego.
Norma akcentologiczna
Teraz przyjrzymy się bliżej normom ortopedycznym i akcentologicznym języka rosyjskiego. Najpierw zastanówmy się, czym jest norma akcentologiczna. Tak nazywają się zasady umieszczania akcentu w słowie.
W języku rosyjskim akcent nie jest stały, jak w większości języków europejskich, co nie tylko wzbogaca mowę i zwiększa możliwości zabawy językowej, ale także stwarza ogromne możliwości łamania przyjętych norm.
Rozważmy funkcje, jakie spełnia nieustalony akcent. Oto więc:
- stwarza okazję do stylistycznego koloryzowania słów (Silver - Serebro) i pojawienia się profesjonalizacji (Kompas - Kompas);
- przewiduje zmianę etymologii (znaczenia) słowa (melI - meli, Atlas - atlas);
- pozwala na zmianę cech morfologicznych słowa (sosny - sosny).
Również położenie nacisku może zmienić styl Twojej wypowiedzi. I tak na przykład słowo „dziewica” będzie odnosić się do literackiego, a „dziewczyna” do neutralnego.
Istnieje również klasa słów, w której zmienność akcentu nie niesie ze sobą żadnego obciążenia semantycznego. Na przykład Tyłek - tyłek, barka - barka. Pojawienie się tych wyjątków wynika z braku jednolitej normy i równego istnienia dialektu i języka literackiego.
Ponadto położenie akcentu w niektórych słowach może być po prostu przestarzałą formą. Na przykład muzyka to muzyka, pracownik to pracownik. Zasadniczo zmieniasz tylko akcent, ale w rzeczywistości zaczynasz mówić przestarzałą sylabą.
Najczęściej należy pamiętać o położeniu akcentu w słowie, ponieważ istniejące przepisy nie regulują wszystkich przypadków. Ponadto czasami naruszenie norma literacka może stać się indywidualną techniką autorską. Jest to często używane przez poetów, aby wygładzić wers poetycki.
Nie należy jednak zakładać, że akcentologia jest objęta normami ortopedycznymi języka rosyjskiego. Stres i jego prawidłowe umiejscowienie to temat zbyt szeroki i złożony, dlatego zazwyczaj umieszczany jest w specjalnym dziale i studiowany osobno. Tym, którzy chcą bardziej szczegółowo zapoznać się z tematem i wyeliminować naruszenia normy umieszczania akcentu w swojej mowie, zaleca się zaopatrzenie w słownik ortopedyczny.
Wniosek
Wydawałoby się, że co może być trudnego w mówieniu w swoim ojczystym języku? Tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, ile norm języka rosyjskiego jest łamanych każdego dnia.
Podstawy rosyjskiej wymowy literackiej.
1. Pojęcie ortopii jako gałęzi językoznawstwa
Ortoepia (z greckiego ortos – prosty, poprawny, epos – mowa) to dziedzina językoznawstwa badająca zbiór reguł wyznaczających normy wymowy literackiej.
Ortoepia bada warianty norm wymowy języka literackiego i opracowuje zalecenia ortopedyczne oraz zasady stosowania tych wariantów. Dlatego to, co jest stabilne w wymowie, nie jest interesujące dla ortopedii (ogłuszanie dźwięcznych słów na końcu słowa - nie ma wahania, dlatego bada się je przez fonetykę).
Pod wpływem następuje odstępstwo od norm wymowy literackiej
rodzimy dialekt mówiącego (trawa, ale w [o]da – Wołogda, Kostroma)
pisanie słów (oczywiście jajecznica).
System dźwiękowy języka ojczystego najczęściej służy jako źródło błędów dla nie-Rosjan. Niedoskonałe opanowanie norm ortograficznych prowadzi do akcentu (wprowadzenie norm języka ojczystego do mowy rosyjskiej).
2. Historyczne podstawy współczesnej rosyjskiej wymowy literackiej.
Normy wymowy, wraz z innymi normami języka rosyjskiego, ukształtowały się w XIV – XVII wieku. oparty na dialekcie moskiewskim, należącym do dialektów środkowo-rosyjskich, w którym wygładzone są najbardziej uderzające cechy dialektalne dialektów północnych i południowych. Stało się tak, ponieważ Moskwa istnieje od XIV wieku. stał się centrum państwa rosyjskiego. Staro-moskiewskie standardy wymowy jako język narodowy rozwinęły się i umocniły w XIX wieku. nabrał charakteru ogólnorosyjskich form narodowych. Ta stabilna norma zapewniała:
obowiązkowe zmiękczanie spółgłosek przed spółgłoskami miękkimi ([s’]vet, [z’]ver, [s’]fur, [t’]hard, [d’]ver).
przymiotniki na -giy, -kiy, -hiy koniecznie wymawiano z twardym [g,k,x] (stroy[gyy], tonkono[gyy], Great[kyy],vet[khy], ti[khy])
we wszystkich słowach z partykułą zwrotną –sya (-сь), głoskę s wymawiano stanowczo (zwracano[sъ], zbierano[sъ])
wymawiając słowa pe[r’]vy, Four[r’]g, ve[r’]x, te[r’]pit z miękkim . (Teraz tę wymowę można usłyszeć tylko wśród osób starszego pokolenia i w teatrze - w przedstawieniach sztuk rosyjskiej klasyki).
Nazywa się wymową staro-moskiewską tradycyjna norma. Nadal stanowi podstawę norm ortopedycznych. Należy jednak zauważyć, że normy te uległy pewnym zmianom w ciągu XX wieku. Po rewolucji październikowej nie tylko nowa inteligencja, ale także cały naród starał się posługiwać językiem literackim, co nie mogło nie wpłynąć na poprawną wymowę literacką: zapomniano o niektórych starych normach, ustąpiły one miejsca nowym, pojawiły się opcje wymowy, wahania w normach ortopedycznych pojawił się wpływ pisma na wymowę.
3. Wymowa dźwięków samogłoskowych.
Główną cechą jest akanye, tj. wymawiając dźwięk blisko A w sylabach nieakcentowanych zamiast pisowni O[wada].
We współczesnym FL dominuje czkawka - zbieżność wszystkich fonemów samogłoskowych z wyjątkiem [у, ы] w pierwszej sylabie wstępnie akcentowanej po miękkich spółgłoskach w dźwięku [i] (visna, misnoy, lidovy) W XIX wieku. W LYa dominował ekanye, który nadal występuje w lit. wymowa (zbieżność w tej samej pozycji samogłosek innych niż wysokie w dźwięku [e i ]).
Zgodnie z ekanem fonemy samogłoskowe [e, o, a] po twardych spółgłoskach [zh, sh, ts] w pierwszej sylabie akcentowanej były realizowane już w XIX – początkach XX wieku. w dźwięku [e ы]. Pod wpływem czkawki rozpowszechniła się wymowa w miejscu [uh, a, o,] wymowa [s]: zh[y]na, zh[y]let, sh[y]stop, zh[y]ket..
Zgodnie z normą, [E] należy wymawiać z poprzedzającą spółgłoską miękką w wyrazach: sportowiec, oszustwo, istota, warunki lodowe, grenadier, żyłka, wędrówka, wiodąca, nowoczesna, idealna (przymiotnik), hojna, grzbiet, hełm.[O] należy wymawiać słownie: żółć, iskierki, wyblakłe, życie, lód, kpina, nazwany, nazwany, przyniesiony, ścieg, futro, pęknięcie.
4. Wymowa spółgłosek.
Wcześniej w języku rosyjskim obowiązywało prawo dotyczące większości spółgłosek: spółgłoska stojąca przed spółgłoską miękką również musiała być miękka. Następnie pojawiła się tendencja do utwardzania pierwszej spółgłoski. Wzorzec ten obecnie obejmuje wszystkie nowe grupy spółgłosek. Według starych norm większość zębów dentystycznych wymawia się przed miękkimi zębami. [s’]tena, doA[z’] wątek,Pa[z’]del. Niektóre słowa mają obie opcje (wargową i dentystyczną przed miękką wargą): drzwi, wbij młotkiem, bestio. Wargi są wyraźnie zaznaczone przed miękkimi grzbietami paski, szmaty, łapy. Stary schemat utrzymuje się dłużej w najczęściej występujących słowach: ra[z’]ve, [in’]me[s’]te.
Szch wymawia się w języku rosyjskim jako [sh’sh’] lub [sh’ch’]. Te same dźwięki wymawia się także w miejsce kombinacji fonemów [sch, zch, stch, zdch, zhch, shch] - szczupak, szczęście, taksówkarz, dezerter, piegowaty, twardszy, bruzdowany. Stosunek tych opcji nie jest taki sam w różnych pozycjach: Wewnątrz morfemów dominuje wariant [Sh'Sh']: [sh'sh']uka, [sh'sh']astye, na styku rdzenia i przyrostek [Sh'Sh'] - w [sh 'sh']ik, inny [sh'sh']ik, na styku przedrostka i rdzenia – [Ш'Ч'] – be[sh'ch' ]islenny, na styku przyimka i znaczącego słowa [Ш'Ч'] – i[sh'ch']aynika.
[G] - wybuchowy, z wyjątkiem: aha, wow, ege, gop, księgowy, gdy ogłuszony - [k]: przyimek[k], ALE bo[x], soft[x]ky, light[x]ky, oble[ x] racja.
Wargi miękkie wymawia się delikatnie na końcu wyrazu: golu[p'], cro[f'], sy[p'], se[m']b, ispra[f']te (zachowaj przed –te i – tak)
5. Wymowa grup spółgłosek.
Połączenie rozdz można wymawiać jako [chn] - that[chn]yy al[chn]yy Different[chn]o; wymawiane [sh] w następujących słowach : nudne, celowe oczywiście, jajecznica, budka dla ptaków, drobnostki, tynk musztardowy, pranie, w żeńskich patronimikach z –ichna – Fominiczna, w stabilnych wyrażeniach: serdeczny przyjaciel i przypadkowy znajomy. Niektóre słowa wymawia się w obie strony: piekarnia, kremowa, przyzwoita, świecznik, sklepikarz, nabiał. Co więcej, wariant [chn] wypiera [shn]. Powszechną zasadą jest wymawianie [chn] zgodnie z pisownią: ponadczasowa, precyzyjna, doskonała, taśma. Dotyczy to wszystkich nowych słów: in-line, filmowanie, łukowe, ładne, konserwowe. To samo słowo można wymawiać różnie w różnych zwrotach: zawał serca to drogi przyjaciel, warsztat kapeluszniczy to znajomy kapeluszowy. Jednym słowem Co i jego pochodne – [shn], wył. - słowo coś.
Wymowa niewymawialnych spółgłosek
Zgodnie z tradycyjnymi normami nie należy wymawiać [t] i [d]. Ale w niektórych słowach występuje też wymowa z [t] i [d]: ZDN po[zn]o, pra[zn]ik – ale bez [zn]a/bezdna; STL szczęśliwy, zależny, uczący się - ale niechlujny
6. Wymowa słów obcych.
W niektórych obcych słowach dozwolona jest wymowa nieakcentowanego o: adagio, boa, bolero, kakao, solfeggio, trio. Często [o] wymawia się w nazwach własnych - Borneo. W większości zapożyczonych słów [o] jest realizowane zgodnie z rosyjskimi normami fonetycznymi - garnitur, siatkówka, fortepian.
Zamiast fonemu [e] w pozycji nieakcentowanej wymawiane są różne dźwięki, w zależności od stopnia opanowania słowa w języku rosyjskim.
w słowach zachowujących charakter książkowo-literacki [e] wymawia się na początku wyrazu i po twardej spółgłosce: Evenk, embrion, sprzęt, ekstrakt, sznur[e]balet, t[e]der, andant[e ];
w słowach w pełni opanowanych przez język rosyjski wymowa [i e] jest możliwa na początku słowa: [i e] gospodarka, [i e] tazh;
W języku rosyjskim obowiązuje zasada, że przed samogłoską przednią [e] mogą występować tylko spółgłoski miękkie (z wyjątkiem Zh, Shch, Ts). Cecha ta odróżnia RY od zachodnioeuropejskiego i częściowo słowiańskiego (w tym białoruskiego).
Nie ma jednej reguły wymowy zapożyczonych słów. W dobrze opanowanych słowach RY zapożyczonych przed [e] twarde spółgłoski zastąpiono sparowanymi miękkimi (muzeum, temat, medyk, kometa, perspektywa). Jednak w wielu zapożyczonych słowach (nie tylko nowych, ale także w dość starych zapożyczeniach) wymawiane są tylko twarde spółgłoski: antena, biznes, delta, kabaret, kodeks, model, hotel, pastel, requiem, myślnik, brązowowłosy, egzema, itp. W niektórych słowach można wymawiać na dwa sposoby: dedukcja, dziekan, kongres, terrorysta.
Łącząc identyczne spółgłoski na styku morfemów, zwykle wymawia się podwójną długą spółgłoskę: sprowokowaną, importowaną, wypchniętą. W obrębie morfemu, zgodnie z pisownią dwóch identycznych spółgłosek, można wymawiać zarówno spółgłoskę długą, jak i spółgłoskę krótką. Długie - słownie: bonna, brutto, kąpiel, kasa, madonna, manna, masa, suma, tona itp. Krótko - słownie: certyfikat, basen, gramatyka, trening, iluzja, opowiadanie, reżyseria, efekt.