List do przyjaciela po angielsku: próbka w stylu „napisz do mnie”. Pisanie listu do przyjaciela po angielsku List do przyjaciela w Anglii
Często nawet ci, którzy chcieliby napisać list do przyjaciela po angielsku, nie wiedzą, jak to zrobić, ponieważ... nie mieć wystarczająco słownictwo i nie wiesz, jak napisać piękny list. Przyjrzyjmy się różnym przykładowym listom i nauczmy się przydatnych zwrotów, które mogą stać się punktami odniesienia podczas pisania listu.
Próbka nr 1
„Kochana Alicjo,
Mam nadzieję, że ten list zastanie Cię w dobrym nastroju.
Kiedy odwiedziłem Cię w zeszłym miesiącu, miałeś wiele nierozwiązanych problemów i byłeś z tego powodu trochę przygnębiony. Mam nadzieję, że teraz wszystko jest w porządku! Wiesz, że zawsze możesz na mnie polegać i dzielić się ze mną wszystkimi swoimi problemami.
Piszę również do Ciebie, aby zaprosić Cię na imprezę, ponieważ zapewne pamiętasz, że mam urodziny 27 marca. Będziemy świętować w restauracji, mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie dobra okazja do relaksu i poznania nowych ludzi (ja zaprosiłem wielu przyjaciół z mojej uczelni).
Swoją drogą, jak minęły urodziny Twojego brata? Jeszcze raz przepraszam, że nie mogłam przyjechać – byłam chora i musiałam zostać w łóżku. Wysyłam mu prezent za pośrednictwem naszego przyjaciela Bena. Skończył 25 lat, prawda? Ja też chętnie go zobaczę na moich urodzinach.
Z wyrazami szacunku,
Becky.”
„Kochana Alicjo,
Mam nadzieję, że ten list zastanie Cię w dobrym nastroju.
Kiedy odwiedziłem Cię w zeszłym tygodniu, miałeś wiele nierozwiązanych problemów i byłeś z tego powodu trochę przygnębiony. Mam nadzieję, że teraz wszystko będzie w porządku! Wiesz, że zawsze możesz na mnie polegać i dzielić się ze mną wszystkimi swoimi problemami.
Piszę również, aby zaprosić Cię na imprezę, jak zapewne pamiętasz, moje urodziny są 27 marca. Będziemy świętować w restauracji, mam nadzieję, że będzie to dla Was dobra okazja do relaksu i poznania nowych ludzi (zaprosiłam wielu znajomych z mojej uczelni).
Swoją drogą, jak minęły urodziny twojego brata? Jeszcze raz przepraszam, że nie mogłem przyjechać – byłem chory i musiałem zostać w łóżku. Wysyłam mu prezent za pośrednictwem naszego przyjaciela Bena. Skończył 25 lat, prawda? Ja też chętnie zobaczę go w moje urodziny.
Wszystkiego najlepszego,
Dla mnie najlepszym przyjacielem jest…. - Dla mnie najlepszym przyjacielem jest...
Słownictwo z listu
Zobaczmy, jakie słowa i wyrażenia musisz najpierw zapamiętać:
- Nierozwiązany – nierozwiązany.
- Depresja - depresja.
- Polegać - polegać.
- Dzielić się – udostępniać.
- Zapraszać – zapraszać.
- Zrelaksować się - odpocząć.
- Jeszcze raz – jeszcze raz.
- Być chorym - być chorym.
- Aby pozostać w łóżku - przestrzegaj odpoczynku w łóżku.
Rada: pisząc list do przyjaciela, którego wzór w języku angielskim przedstawiono powyżej, nie zapomnij poświęcić mu pierwszej linijki, a nie sobie - zapytaj, jak się czuje lub wyraź nadzieję, że sobie radzi Dobrze.
Próbka nr 2
Spójrz na inny przykład przyjaznego listu z prośbą. Podobnie jak w przypadku relacji między przyjaciółmi, język listu może być bardziej stonowany i zawierać mniej emocji.
"Drogi Piotrze,
Mam nadzieję, że masz się dobrze. Chciałbym pojechać do Argentyny i mam nadzieję cię odwiedzić. Zdecydowałem się przeprowadzić do Buenos Aires i chcę tam znaleźć dobry uniwersytet. Zakochałam się w tym mieście będąc tam rok temu. Czy moglibyście mi pomóc w znalezieniu odpowiedniej uczelni?
Nie wiem, na którą uczelnię się zgłosić, poszukałam trochę w Internecie i niektóre z nich zrobiły na mnie naprawdę wrażenie. Nie mam dużego budżetu, więc szukam niedrogiego i ładnego miejsca. Wiem, że masz sporo znajomych na różnych uczelniach. Czy możesz z nimi wyjaśnić kilka szczegółów, które są dla mnie bardzo ważne?
Mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko zrobieniu tego dla mnie.
Wielkie dzięki,
Gabriela.”
"Drogi Piotrze,
Mam nadzieję, że masz się dobrze. Chciałbym pojechać do Argentyny i mam nadzieję cię odwiedzić. Postanowiłem przeprowadzić się do Buenos Aires i chcę się tam odnaleźć dobry uniwersytet. Zakochałam się w tym mieście będąc tam rok temu. Czy możesz mi pomóc znaleźć dobrą uczelnię?
Nie wiem, na którą uczelnię się zgłosić, poszukałam trochę w internecie i niektóre z nich zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Nie mam dużego budżetu i szukam niedrogiego i dobrego miejsca. Wiem, że masz wielu znajomych na różnych uczelniach. Czy mógłbyś wyjaśnić z nimi kilka kwestii, które są dla mnie bardzo ważne?
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko zrobieniu tego dla mnie.
Dziękuję bardzo,
Gabriela.”
Uwaga: wyrażenie sporo oznacza „całkiem dużo”, chociaż po prostu kilka oznacza niewielką ilość czegoś lub kogoś.
Jesteś miły i delikatny, mądry i zabawny - jesteś miły i uprzejmy, mądry i zabawny
Słownictwo z listu
- Zdecydować - zdecydować.
- Zakochać się - zakochać się.
- Pomagać - pomagać, asystować.
- Być pod wrażeniem - być pod wrażeniem.
- Aby aplikować na uniwersytet – aplikuj na uniwersytet.
- Ogromny – ogromny.
- Budżet - budżet.
- Szukać - szukać.
- Wyjaśnić - wyjaśnić.
Próbka nr 3
„Drogi Marku,
Właśnie usłyszałem, że dostałeś nową pracę! Nie mógłbym być szczęśliwszy dla ciebie! Gratulacje!
Chociaż nadal nie udało mi się znaleźć pracy, Twój sukces zainspirował mnie do jeszcze większego wysiłku. Wiem, że dla świeżo upieczonego absolwenta nie jest łatwo znaleźć dobrą pracę, jestem z Was naprawdę dumna! Wiem, jak bardzo jesteś zmotywowany. Jestem pewien, że Twoja dobra wiedza i umiejętności oraz, co najważniejsze, miłość do zawodu, uczynią Cię świetnym architektem. Nie mam żadnego doświadczenia zawodowego, ale nie mam zamiaru się poddawać i nadal wierzę, że też znajdę dobrą pracę! Nie mogę ci wystarczająco podziękować za miłe słowa i wsparcie!
Swoją drogą cała rodzina strasznie za Tobą tęskni. Wszyscy czekamy, kiedy znajdziesz czas, aby nas odwiedzić i zabrać ze sobą Holly, nie widzieliśmy jej od czasu jej urodzin. Wiesz, że moi rodzice uważają Cię za swojego drugiego syna i jak bardzo kochają Świętego! Proszę przesłać pozdrowienia od nas wszystkich swojej żonie!
Z poważaniem,
Spójrzmy na tłumaczenie trzeciego przykładu. Poniższy list do przyjaciela w języku angielskim jest napisany, aby pogratulować przyjacielowi nowej pracy i opowiedzieć mu o swoich planach.
„Drogi Marku,
Właśnie usłyszałem, że dostałeś nową pracę! Cieszę się twoim szczęściem! Gratulacje!
Chociaż nie udało mi się jeszcze znaleźć pracy, Twój sukces zainspirował mnie do jeszcze większego wysiłku. Wiem, jak trudno jest dostać dobrą pracę po ukończeniu studiów, jestem z Was bardzo dumna! Wiem, jaki jesteś celowy. Jestem pewien, że Twoja wiedza i umiejętności, a co najważniejsze, Twoja miłość do zawodu, uczynią Cię wspaniałym architektem. Nie mam praktycznie żadnego doświadczenia, ale nie mam zamiaru się poddawać i nadal wierzę, że też znajdę dobrą pracę! Dziękuję bardzo za miłe słowa i wsparcie!
Swoją drogą, cała rodzina strasznie za Tobą tęskni. Wszyscy czekamy, aż znajdziesz czas, aby nas odwiedzić i zabrać ze sobą Holly, nie widzieliśmy jej od czasu jej urodzin. Wiesz, że moi rodzice uważają Cię za swojego drugiego syna i jak bardzo kochają Holly! Proszę pozdrowić swoją żonę od nas wszystkich!
Wszystkiego najlepszego,
Słownictwo z listu
- Otrzymywać – otrzymywać.
- Gratulować - pogratulować.
- Inspirować – inspirować.
- Zmotywowany - celowy.
- Architekt - architekt.
- Straszne – straszne.
- Rozważyć – rozważyć, rozważyć.
Przydatne zwroty i wyrażenia
Zobaczmy, jakich zwrotów możesz użyć, pisząc nieformalny list w języku angielskim.
- Zapraszamy do odwiedzenia nas w dowolnym momencie - Zapraszamy do odwiedzenia nas w dowolnym momencie.
- Miło cię słyszeć – Miło słyszeć wieści od ciebie
- Jak leci? - Jak się masz?
- Bardzo miło mi to słyszeć... - Miło mi wiedzieć...
- Jak się masz? - Jak się masz?
- Dziękuję za Twój list - Dziękuję za Twój list
- Miałem nadzieję – miałem nadzieję, że…
- Zastanawiałem się, czy – zastanawiałem się, czy
- Cieszę się, że się uczę – cieszę się, że się uczę
- Miło mi było słyszeć o... - Miło było słyszeć o...
- Pomyślałem, że może chciałbyś to usłyszeć – myślałem, że chciałbyś to usłyszeć…
- Otrzymanie Twojego ostatniego listu było dla mnie przyjemnością - z przyjemnością otrzymałem Twój ostatni list
- Nie potrafię wyrazić, jak bardzo doceniam Twój list – nie potrafię wyrazić słowami, jak bardzo doceniam Twój list
- Piszę, żeby ci to powiedzieć – piszę do ciebie, żeby ci to powiedzieć
- To było bardzo miłe, że mi przysłałeś... - To było bardzo miłe, że mi przysłałeś...
Czasami pojawia się pytanie - o czym napisać list do przyjaciela po angielsku, najprostszą odpowiedzią jest napisanie o tym, co Cię najbardziej niepokoi, zastanów się, jakiego rodzaju listu życzyłby sobie Twój bliski przyjaciel lub dziewczyna, który szczerze by mu się spodobał.
W artykule omówiono list do przyjaciela – podstawowe zasady pisania, zarys listu, poprawne pisanie adresy, próbki zdań początkowych i końcowych, adresy do adresata, a także duża liczba przykładów różnych listów, w tym listów o tym, jak spędziłem wakacje. Kierując się tymi danymi, możesz łatwo napisać dowolny list do znajomych.
Istnieje kilka rodzajów listów ze względu na cel ich pisania: wsparcie komunikacyjne, prośby, ubieganie się o pracę, skargi, przekazywanie aktualności, wsparcie transakcji biznesowych i inne. Wszystkie tego typu listy można podzielić na osobiste, czyli nieformalne (np. do znajomych) i oficjalne – formalne. Listy nieformalne w języku angielskim, do których zalicza się list do przyjaciela, są pisane prosto, ale z zachowaniem struktury. List ten jest strukturalnie podzielony na 5 części.
List do przyjaciela pisany jest według schematu
Schemat oraz przykłady zdań otwierających i zamykających ułatwią Ci skomponowanie dowolnego listu do znajomych.
1. Nagłówek.
Nagłówek zawiera adres, z którego list został wysłany oraz datę jego napisania. W krajach anglojęzycznych zwyczajowo zapisuje się adres w następującej kolejności:
Dom, ulica
Dzielnica miasta, dzielnica
Miasto
Stan, hrabstwo
Kod pocztowy
Kraj
Zwykle umieszcza się go w prawym górnym rogu litery. Jeśli Ty i Twój znajomy mieszkacie w tym samym kraju, nie musicie podawać kraju w adresie. Pod adresem jest on zapisany, zwykle w jednym z dwóch formatów:
2. Pozdrowienia lub pozdrowienia
To jest napisane Moja droga Lub Droga przed nazwiskiem krewnego, Droga przed imieniem znajomego, po którym następuje przecinek:
Mój drogi Igorze,
Drogi Philu,
3. Treść listu
Składa się z 3 części: zdanie otwierające ( Zdanie otwierające
), główne przesłanie i ostatnie zdanie ( Zamykanie linii
). Przykładowe wyrażenia dla Zdanie otwierające
w liście do przyjaciela:
Główny przekaz powinien składać się z krótkich zdań napisanych w sposób konwersacyjny. Może zawierać skróty, idiomy, czasowniki frazowe, slang i inne wyrażenia potoczne, w tym wykrzykniki z „!”
Ostatnie zdanie wyraża szacunek i nadzieję, jaką żywisz dla swojego przyjaciela (lub krewnego):
4. Zamknięcie uzupełniające – Abonament
Podpisanie zależy od relacji między Tobą a Twoim przyjacielem:
Wszystkiego najlepszego
Wszystkiego najlepszego,
Do zobaczenia wkrótce,
Dbać o siebie,
Twój,
Dużo miłości,
Miłość,
Z wyrazami miłości/czułości,
Twoja czuła córka/brat/matka, - dla bliskich
Z poważaniem / Z poważaniem, - dla przyjaciół
Zazwyczaj podpis ten jest umieszczany po lewej stronie litery, ale w niektórych kulturach preferuje się prawą stronę.
5. Podpis ( Podpis)
Podpis i imię i nazwisko nadawcy znajdują się pod Uzupełniające zamknięcie.
6. Postscriptum - po piśmie
Ponadto list do przyjaciela może zawierać następujący skrót:
P.S. (postscript) - używany, gdy chcesz dodać więcej informacji po podpisaniu listu.
PSVP - oznacza po francusku „proszę odpowiedzieć”, jeśli list zawierał zaproszenie gdzieś.
List do przyjaciela – przykłady
List do Jane
Droga Allendale 65
Londyn – GI5 8SG
20 lutego 2014 r
Jak się masz? Piszę tylko, żeby dać Ci znać, że już wszystko jest w porządku. To miłe, ciche miejsce. Ludzie są przyjaźni, a pogoda jest ciepła. Jesteśmy tu już od dziesięciu dni i już się do tego przyzwyczailiśmy.
Dużo chodzę, ale Phil spędza czas czytając gazety i pisząc listy biznesowe. Czasami idziemy razem na spacer.
W zeszłym tygodniu poszedłem do najbliższego parku. To wspaniałe, bardzo piękne miejsce. Widziałem mnóstwo wiewiórek, były strasznie hałaśliwe i cały czas błagały o jedzenie. Dałem im wszystkie orzeszki ziemne, jakie miałem. W parku znajduje się także mały staw z kaczkami i pięknymi liliami wodnymi.
W przyszłym tygodniu zacznę pisać nową książkę i będzie to bardzo ciężka praca. To wszystko na teraz.
Pozdrowienia dla Pawła i rodziny. I czekamy do usłyszenia od ciebie wkrótce.
Twoja kochająca siostra,
Anna
Tłumaczenie listu:
Droga Jane,
Jak się masz? Piszę tylko, żeby dać Ci znać, że wszystko w porządku. To miłe, ciche miejsce. Ludzie są przyjaźni, a pogoda jest ciepła. Jesteśmy tu od dziesięciu dni i już się do tego przyzwyczailiśmy.
Dużo chodzę, ale Phil spędza czas czytając gazety i pisząc listy biznesowe. Czasami chodzimy razem na spacer.
W zeszłym tygodniu wybrałem się do pobliskiego parku. To wspaniałe, bardzo piękne miejsce. Widziałem wiele wiewiórek, były tak hałaśliwe i ciągle prosiły o jedzenie. Dałem im wszystkie orzechy, jakie miałem. Tutaj, w parku, znajduje się również mały staw z kaczkami i pięknymi liliami wodnymi.
W przyszłym tygodniu zaczynam pisać nową książkę i będzie to wymagało dużo ciężkiej pracy. To wszystko.
Pozdrowienia dla Pawła i rodziny. Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie.
Twoja kochająca siostra,
Ania
List do Elżbiety
Tłumaczenie tego listu:
Droga Elżbieto,
Jak się masz? Czuję się odświeżony po cudownych wakacjach w zeszłym tygodniu, kiedy wraz z rodziną pojechaliśmy na wakacje do Blue Lake.
Codziennie rano chodziliśmy nad jezioro, siadaliśmy w wygodnych fotelach i zarzucaliśmy wędki. Złapałem pstrąga tęczowego, który ważył dwa funty. Po naszych wędkarskich przygodach wskoczyliśmy do chłodnego jeziora i ochłodziliśmy się. Czasami ochlapywaliśmy się nawzajem i graliśmy w różne gry. Wieczorem przygotowaliśmy pysznego grilla z pstrągiem. Chcielibyśmy, żebyś też tam był!
Twój przyjaciel
Sammy'ego
List do przyjaciela w sprawie wakacji
Wszystkie przykładowe pisma są dostarczane w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski w formacie pdf.
Zawsze brano pod uwagę możliwość korespondowania z zagranicznymi przyjaciółmi skuteczna metoda poszerzyć swoją wiedzę i poprawić znajomość języka angielskiego. Ale nie każda osoba łatwo decyduje się na taki krok - wielu dręczy brak wiary w swoje umiejętności. Dziś naprawimy to niedociągnięcie i nauczymy się pisać list do przyjaciela po angielsku. Uwierz mi, nie jest to wcale trudne, zwłaszcza że artykuł zawiera standardowe zwroty i przykładowe listy na różne tematy, za pomocą których możesz stworzyć pełnoprawny szablon i łatwo napisać własny list osobisty. Nauczmy się więc pisać po angielsku i zaprzyjaźnijmy się korespondencyjnie!
Pisanie listu prywatnego w języku angielskim – styl, struktura i standardowe zwroty
Początek listu: adres i adres osobisty
Zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami, angielski list zawsze zaczyna się od standardowego nagłówka: wskazującego adres autora i datę. Zwykle znajduje się w prawym górnym rogu i ma następujący format*:
- 1 linia – numer domu i nazwa ulicy;
- 2 linia – wskazanie miasta i kodu pocztowego;
- 3 linie - nazwa kraju;
- 4 linia – data napisania.
*Szczegółowy przykład prawidłowego rozpoczynania listu znajdziesz w materiale „Jak rozpocząć list po angielsku” oraz w przykładowych listach.
Jeśli piszesz list prywatny do znajomego lub znajomego i nie jest to pierwszy w Twojej korespondencji, to oczywiście możesz pominąć adres. Pamiętaj jednak, że pisząc listy na egzaminy, musisz ściśle trzymać się oficjalnego standardu, tj. w tym wypadku adresu nie można pominąć.
Po zaprojektowaniu nagłówka przechodzimy na lewą stronę arkusza i od nowej linijki zwracamy się do rozmówcy. Nieformalne pozdrowienia mają wiele odmian, ale najpopularniejsze wyrażenia to ich kombinacje Drogi+imię Lub Witam. Cześć + imię . Z reguły po tych słowach umieszcza się przecinek, a główną część litery zapisuje się w nowym wierszu.
Zwroty stosowane we wstępie i treści listu
Zasadniczy tekst listu rozpoczyna się od części wprowadzającej. Jeśli piszesz odpowiedź do przyjaciela w języku angielskim, pamiętaj, aby podziękować mu za otrzymany list lub wyrazić swój stosunek do wiadomości w nim zawartych. Jeśli zdecydujesz się najpierw napisać list do zagranicznego przyjaciela, to zamiast części wprowadzającej opowiedz krótko o tym, co Cię do tego skłoniło. Na przykład chcesz o czymś opowiedzieć, przeprosić, życzyć powodzenia, pogratulować nadchodzących wakacji itp. Typowe angielskie zwroty wprowadzające do pisania listu, przedstawione w poniższej tabeli, pomogą Ci w krótkim wyrażeniu swoich myśli.
Podziękowania i przeprosiny (za list z odpowiedzią) | |
Wyrażenie | Tłumaczenie |
Dziękuję za list! | Dziękuję za list! |
Miło Cię słyszeć! | Miło usłyszeć od ciebie! |
Wielkie dzięki za Twój list! | Dziękuję bardzo za Twój ostatni list! |
Miło było Cię znowu usłyszeć! | Miło Cię znowu słyszeć! |
Właśnie otrzymałem od Ciebie list! Bardzo się cieszę, że mogę to usłyszeć… | Właśnie otrzymałem twój list. Bardzo się cieszę ze to słyszę... |
Przykro mi słyszeć… | Przykro mi to słyszeć... |
Miło było to od Ciebie usłyszeć… | Bardzo miło było to od Ciebie usłyszeć... |
Zdziwiłem się, słysząc to… | Zdziwiłem się, słysząc to... |
Muszę przeprosić, że nie napisałam wcześniej… | Muszę przeprosić, że nie napisałam wcześniej... |
Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale… | Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale... |
Przepraszam, że nie odzywałem się przez tak długi czas. | Przepraszamy za tak długi czas oczekiwania na kontakt. |
Już od dawna chciałam do Ciebie napisać, ale… | Już dawno chciałam do Ciebie napisać, ale... |
Piszę, żeby przeprosić za… | Piszę, żeby przeprosić za... |
Przepraszam, że tak długo zwlekałem z odpowiedzią na Twój ostatni list. | Przepraszam, że tak długo zajęło mi udzielenie odpowiedzi na Twój ostatni list. |
Opowieść o nowościach lub gratulacjach za coś (do samodzielnego napisania) | |
Piszę, żeby zapytać… | Piszę do Ciebie z zapytaniem (zapytaniem) o... |
Pomyślałem, że może zainteresuje Cię… | Pomyślałem, że może zainteresuje Cię nauka o... |
Oto kilka wiadomości na temat… | Mam pewne wieści na temat... |
Minęły wieki, odkąd cię słyszałem. Mam nadzieję, że masz się dobrze. | Nie słyszałem cię od 100 lat i 100 zim. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. |
Piszę, żeby Ci powiedzieć… | Piszę, żeby opowiedzieć Ci o... |
Piszę ten list, żeby Ci pogratulować… | Piszę ten list, aby pogratulować Ci... |
Inne tematy w języku angielskim: Poziom średniozaawansowany – kto jest odpowiedni, program, czas trwania nauki
Czasami możesz zacząć swój list od większości standardowe pytania o pracy, rodzinie, sprawach itp.
Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że wprowadzenie angielskiej litery jest zwykle krótkie: tylko 2-3 zdania.
Nawiasem mówiąc, jeśli w otrzymanym liście Twój rozmówca zadał Ci pytania, możesz również użyć następujących zwrotów w odpowiedzi.
Jeśli piszesz swój pierwszy list, to po słowach wprowadzających zacznij od razu od nowego wiersza, aby przedstawić jego główny temat. Zakres tematów jest nieprzewidywalny: może to być opowieść o Tobie i Twojej rodzinie, opowieść o tym, jak minęły Ci wakacje, opis podróży do innego kraju i wiele więcej. Lub odwrotnie - nie opowieści i opowieści, ale zestaw pytań o to, jak radzi sobie Twój angielski przyjaciel i członkowie jego rodziny, lub jak wygląda życie wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii.
Możesz także porozmawiać z przyjacielem o zagranicznej muzyce i kinie: porozmawiać o premierach filmowych, nowych albumach muzycznych, koncertach ulubionych zespołów. Temat listu zależy wyłącznie od Twojej wyobraźni. Dlatego też nie ma możliwości dobrania w tej części fraz standardowych. Ale nie martwcie się, napisanie osobistego listu po angielsku nie jest trudne nawet dla początkujących, ponieważ używa krótkich zdań i popularnych wyrażeń potocznych. Aby skomponować przykładowy list na dowolny temat, możesz wziąć dowolny tekst i przekształcić go w opowiadanie, dodając elementy wprowadzające niezbędne do listu.
Część końcowa
Kiedy opowiedziałeś już swojej zagranicznej dziewczynie lub przyjacielowi wszystkie swoje historie, wiadomości i wrażenia, musisz zakończyć list krótkim akapitem końcowym.
Format tej części końcowej jest dokładnie taki sam jak części wprowadzającej. Innymi słowy trzeba krótko (w 1-2 zdaniach) podsumować temat i grzecznie się pożegnać. Poniższe wyrażenia pomogą Ci stworzyć prawidłowe zakończenie.
Cóż, muszę już iść. | To chyba wszystko. |
Muszę dokończyć mój list, bo… | Muszę zakończyć swój list, bo... |
Pozdrowienia dla Twojej rodziny! | Przekaż moje serdeczne pozdrowienia swojej rodzinie! |
Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie! | Nie mogę się doczekać Twojej odpowiedzi! |
Nie zapomnij napisać! | Nie zapomnij odpowiedzieć! |
Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie! | Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie! |
Napisz do mnie, gdy będziesz wolny. | Napisz do mnie, kiedy będziesz wolny. |
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. | Mam nadzieję, że wkrótce znów cię usłyszę. |
Napisz do mnie wkrótce. | Napisz mi wkrótce odpowiedź. |
Ostatnim akcentem jest krótkie pożegnanie. Możesz zakończyć list w języku angielskim standardowymi zwrotami, których jest wiele w języku angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim:
- Twój przyjaciel – jest TwojePrzyjaciel;
- Twój – jest Twoje;
- Ciepły pozdrowienia - najcieplejsze pozdrowienia;
- To, co najlepsze życzenia - wszystkiego najlepszego;
- Miłość - z miłością;
- Wszystkiego najlepszego – Całkowitynajlepszy;
- Dbać o siebie - Dbać o siebie;
Po tych słowach stawia się przecinek, a następnie w nowym wierszu dodaje się nazwę nadawcy.
To wszystko, standardowy schemat pisania w języku angielskim jest gotowy. Korzystając z tego szablonu, możesz łatwo napisać zarówno list papierowy, jak i e-mail. Jeśli nadal nie jesteś pewien, sugerujemy przyjrzeć się przykładom listów w języku angielskim na różne tematy i zrozumieć, że w rzeczywistości są one bardzo łatwe do napisania.
List do przyjaciela w języku angielskim - przykładowe listy
W tej sekcji podamy kilka przykładów listów do przyjaciela w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski.
Opowieść o wakacjach i podróżach
ul. Komsomolska 46, Dziękuję za list! Miło było Cię znowu usłyszeć! Chcesz wiedzieć, jak spędziłem lato. Cóż, postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania. Wakacje spędziłem bardzo dobrze. W czerwcu pojechałam do dziadków. Mieszkają w Smoleńsku. Mam w tym mieście wielu przyjaciół, więc dobrze się z nimi bawiłem. Pojechaliśmy do obozu leśnego, który znajduje się niedaleko Smoleńska. Byliśmy tam trzy tygodnie i było bardzo fajnie. Mieszkaliśmy niedaleko dużego jeziora. Za każdym razem, gdy pogoda dopisywała, spacerowaliśmy nad brzeg i kąpaliśmy się w jeziorze. Łowiliśmy też ryby, chodziliśmy na piesze wędrówki, zbieraliśmy grzyby i jagody. Mieliśmy też lekcje angielskiego. Potem wróciliśmy do Smoleńska i codziennie graliśmy w koszykówkę, chodziliśmy do kina, a wieczorem tańczyliśmy. Czasami odwiedzaliśmy także muzea i ogrody zoologiczne. W sierpniu musiałem wracać do domu. W przyszłe wakacje na pewno jeszcze raz pojadę do Smoleńska, bo bardzo tęsknię za moimi przyjaciółmi. Kiedy wróciłem do domu, dowiedziałem się, że mój tata kupił dla całej naszej rodziny bilety do Londynu! To była dla mnie niespodzianka! Byłam w tym momencie w siódmym niebie! Tak więc za kilka dni pojechaliśmy do Anglii. Mam wiele wrażeń z tej podróży. Anglia to taki piękny i jasny kraj! A jest tu tyle zielonych łąk i pól. Jeśli chodzi o Londyn, jestem pod ogromnym wrażeniem piękna tego miasta. Odwiedziliśmy wiele znanych miejsc: Trafalgar Square, Tower Bridge, Opactwo Westminsterskie, Muzeum Madame Tussauds, London Eye, Piccadilly Circus i wiele innych. Więc to było najlepsze lato w moim życiu! A co z tobą? Opowiedz mi, jak spędziłeś lato! |
ul. Komsomolskaja 46,
Orel 345040
Drogi Johnie,
Dziękuję za list! Bardzo mi miło, że znowu Cię słyszę!
Chcesz wiedzieć, jak spędziłem lato. Cóż, postaram się szczegółowo odpowiedzieć na Twoje pytania.
Wakacje spędziłem bardzo dobrze. W czerwcu pojechałam do dziadków. Mieszkają w Smoleńsku. Mam w tym mieście wielu przyjaciół, więc świetnie się z nimi bawiłem. Pojechaliśmy do obozu leśnego, który znajduje się niedaleko Smoleńska. Spędziliśmy tam trzy tygodnie i świetnie się bawiliśmy. Mieszkaliśmy nad dużym jeziorem. Za każdym razem, gdy pogoda dopisywała, jechaliśmy na wybrzeże i kąpaliśmy się w jeziorze. Łowiliśmy też ryby, chodziliśmy na piesze wędrówki, zbieraliśmy grzyby i jagody. Mieliśmy też lekcje angielskiego.
Potem wróciliśmy do Smoleńska i codziennie graliśmy w koszykówkę, chodziliśmy do kina i na dyskoteki. Czasami odwiedzaliśmy także muzea i ogrody zoologiczne. Musiałem wrócić do domu w sierpniu. W przyszłe wakacje na pewno ponownie przyjadę do Smoleńska, bo bardzo brakuje mi moich przyjaciół.
Kiedy wróciłem do domu, dowiedziałem się, że mój ojciec kupił bilety do Londynu dla całej naszej rodziny! To była dla mnie niespodzianka! W tym momencie byłem po prostu w siódmym niebie! Tak więc kilka dni później pojechaliśmy do Anglii. Ten podróż pozostawiło we mnie wiele wrażeń. Anglia– piękny i tętniący życiem kraj. A zielonych łąk i pól jest mnóstwo. Jeśli chodzi o Londyn to jestem pod wrażeniem piękna tego miasta! Odwiedziliśmy wiele znanych miejsc: Trafalgar Square, Tower Bridge, Opactwo Westminster, Madame Tussauds, Londyński diabelski młyn, Piccadilly Circus i wiele więcej.
Więc to było najlepsze lato w moim życiu! Co masz? Opowiedz mi, jak spędziłeś lato.
Z miłością,
List do przyjacielao swojej rodzinie po angielsku
Witaj Andrzeju, Jak się masz? Piszę, żeby przekazać Ci pewne wieści dotyczące mojej rodziny. Pamiętacie moją starszą siostrę Olgę? Niedawno wyszła za mąż! Jej mąż jest obywatelem Szwajcarii, więc będą mieszkać w Szwajcarii. W przyszłym tygodniu wybiorą się do Szwajcarii, a ja przeprowadzę się do pokoju mojej siostry. Teraz jest mój! Bardzo się cieszę, że w końcu będę mieć swój własny pokój. Moja mama jest bardzo szczęśliwa, ale jest też trochę smutna. Szwajcaria jest tak daleko od naszego domu, że nie będziemy mogli często odwiedzać naszej siostry. Mamy jednak nadzieję, że będzie często do nas dzwonić i pisać listy. Aha, i jeszcze coś! Mój brat Alex skończy szkołę w przyszłym roku. A mąż mojej siostry mówi, że Alex może z nimi zamieszkać, jeśli chce studiować w Szwajcarii. Alex jest bardzo zaskoczony tą ofertą i całymi dniami marzy o życiu w Szwajcarii. Cóż, muszę już iść. Napisz do mnie, gdy będziesz wolny. |
Witaj Andrzeju!
Jak się masz? Piszę, aby przekazać Państwu pewne wieści dotyczące mojej rodziny.
Pamiętacie moją starszą siostrę Olgę? Niedawno wyszła za mąż! Jej mąż jest Szwajcarem i będą mieszkać w Szwajcarii. W przyszłym tygodniu wyjeżdżają do Szwajcarii, a ja wprowadzam się do pokoju mojej siostry. Teraz jest moja! Bardzo się cieszę, że w końcu będę mieć swój własny pokój.
Moja mama jest bardzo szczęśliwa, ale też trochę smutna. Szwajcaria jest bardzo daleko od naszego domu, więc nie będziemy mogli często odwiedzać naszej siostry. Mamy jednak nadzieję, że będzie często do nas dzwonić i pisać listy.
Aha i jeszcze jedna wiadomość! Mój brat Alex ukończy szkołę w przyszłym roku. A mąż mojej siostry mówi, że Alex może z nimi zamieszkać, jeśli chce studiować w Szwajcarii. Alex jest bardzo zaskoczony tą propozycją i całymi dniami marzy o życiu w Szwajcarii.
Cóż, czas kończyć. Napisz do mnie kilka linijek, kiedy będziesz wolny.
Twój przyjaciel,
Mamy nadzieję, że teraz zniknęły wszystkie Twoje wątpliwości i dobrze wiesz, jak napisać list do przyjaciela po angielsku. Powodzenia i do zobaczenia ponownie!
Korespondencja jest jednym z najważniejszych sposobów komunikacji między ludźmi na całym świecie. Za jego pomocą poznajemy nowych ludzi, wymieniamy niezbędne informacje, współpracujemy z partnerami zagranicznymi, zapraszamy gości, wyrażamy swoje uczucia i emocje itp. Rola listów w naszym życiu jest naprawdę wielka. I choć gatunek epistolarny stopniowo odchodzi w zapomnienie, nadal piszemy listy. To już nie są pisane kawałki papieru, zapieczętowane w kopercie, które będą musiały spędzić wiele dni w drodze, aby dotrzeć do adresata. Obecnie pisma prezentowane są w wersji elektronicznej (e-mail), którą wysyłamy przez Internet do dowolnego miasta na świecie.
Jestem przekonana, że pisanie listów w języku angielskim powinno być oddzielnym etapem w procesie nauki i należy na to poświęcać odpowiednią ilość czasu. W końcu ta „nauka” ma swoje własne zasady, niuanse i etykietę, których należy przestrzegać, aby Twoje listy wyglądały przyzwoicie. Listy mogą być różne: listy z podziękowaniami i prośbami o informacje, listy gratulacyjne i zaproszenia do odwiedzenia, listy z wyrazami współczucia i przeprosinami, które z reguły wymagają pewnej wiedzy i umiejętności. W tym artykule porozmawiamy o nieformalnej wersji listu, tzw. „liście do przyjaciela w języku angielskim”.
Jak napisać list do przyjaciela po angielsku
Żebym nie mówił teraz o tym, jak pisać list do przyjaciela po angielsku, nie przyniesie to pożądanego efektu, jeśli nie zobaczysz wyraźnie przynajmniej jednego przykładu takiej litery. Dlatego jeśli uczysz się, jak napisać konkretny list, przede wszystkim miej przed oczami przykłady tych liter. Pamięć wzrokowa zrobi swoje, a później nie raz powiesz jej „dziękuję”, gdy będziesz potrzebować szablonu do napisania listu. Zmieniając go, usuwając lub dodając, możesz stworzyć swój własny, niepowtarzalny list do przyjaciela w języku angielskim, który będzie zgodny ze wszystkimi niezbędnymi normami i zasadami. Na stronie znajduje się całkiem sporo przykładowych listów do znajomego w języku angielskim. Do wszystkich przykładowych listów dołączone są tłumaczenia, więc zrozumienie istoty samego listu nie będzie dla Ciebie trudne.
Pisząc jakikolwiek list, w tym list do przyjaciela, w języku angielskim, przestudiuj takie sekcje tego języka, jak. Mimo to nikt jeszcze nie anulował prawidłowego pisania, choćby nie listu biznesowego, i prawidłowego umieszczania znaków interpunkcyjnych.
W języku angielskim istnieją pewne adresy do osoby, do której piszesz, i odpowiednio frazy, które uzupełniają list. Wybór jednego i drugiego zależy od stopnia znajomości i relacji z przyjacielem, do którego kierujesz list w języku angielskim. Mogą to być następujące opcje:
- (Mój) Drogi+ imię
- Najdroższy, (Mój) Kochanie+imię
- Tylko imię
Wszystkie użyte słowa będą miały znaczenie „(moje/moje) kochanie”.
Jako zwrot „pożegnalny” na zakończenie listu do przyjaciela w języku angielskim powinieneś użyć dowolnego wyrażenia z poniższej listy:
- Z poważaniem (twój) - z poważaniem. Alternatywnie, w odwrotnej kolejności: (Z poważaniem).
- Serdecznie pozdrawiam / serdecznie- z poważaniem
- Wiernie Twój / z poważaniem / Z poważaniem- zawsze ci oddany
- Twój zawsze / Zawsze twój / Jak zawsze / twój jak zawsze- zawsze Twój
- Pozdrawiam serdecznie / z miłością twój- kochając Cię
- Twój bardzo szczery przyjaciel- twój szczery przyjaciel
- Dużo miłości (Pocałunki) - pocałunek
Ponadto będziesz potrzebować następującej wiedzy: popularnych angielskich imion i nazwisk; nazwy krajów, miast i stolic; powszechnie używane skróty w gatunku epistolarnym. Wszystkie te informacje mają charakter dodatkowy (referencja), ale są kluczem do udanej korespondencji.
Bardzo cenną publikacją dotyczącą pisania listów w języku angielskim, moim zdaniem, jest książka L.P. Stupina. „Listy po angielsku na każdą okazję”, wydane w Petersburgu w 1997 roku. Publikacja ta jest swego rodzaju podręcznikiem dla osoby często piszącej listy. Możesz kupić tę książkę lub pobrać ją bezpłatnie w Internecie. Jest dostępny na stronie internetowej i w zasobach. W tej wartościowej publikacji znajdziesz ogólne zalecenia dotyczące pisania listów do przyjaciela po angielsku (a także wszystkich innych rodzajów listów), przykładowe listy na dowolny temat oraz wszystkie podstawowe informacje, o których już wspomniałem.
Jeśli wystarczająco często będziesz pisać listy do przyjaciela po angielsku, z czasem zapamiętasz wszystkie zalecenia towarzyszące tej akcji. Twoje również się rozwiną i z biegiem czasu napisanie dowolnego listu po angielsku stanie się dla Ciebie proste.
Jako przykład podaję list do przyjaciela w języku angielskim, napisany bezpośrednio na potrzeby tego artykułu:
Jak się sprawy mają? Czy wydarzyło się coś nowego w Twoim życiu? Otrzymawszy Twój list, chciałem od razu na niego odpowiedzieć, ale przez ostatnie dwa tygodnie dużo pracowałem. Brakowało mi więc czasu i nie udało mi się zrealizować swoich zamierzeń.
W moim kraju wiosna już zaszła. Przez cały dzień jest dość ciepło i naprawdę słonecznie. Będąc w pracy zawsze wyobrażam sobie siebie przechadzającego się po parkach. Chciałbym, żebyś do mnie dołączył! To byłoby zabawne! Kilka dni temu koleżanka poradziła mi przeczytanie bardzo ciekawej książki. Ja tak zrobiłem i chciałbym, żebyście poznali tego autora. Czy jesteś gotowy na czytanie dobrej literatury?
Opowiedz mi więcej o swojej pracy i czasie wolnym. Czy jesteś z tego wszystkiego zadowolony? Jakie masz plany na to lato? Może pewnego dnia uda nam się spotkać?
Tłumaczenie tego listu jest następujące:
Droga Helen,
Jak się masz? Nic nowego? Chciałem od razu odpowiedzieć na Twój list, ale przez ostatnie dwa tygodnie miałem dużo pracy. Nie było wystarczająco dużo czasu na realizację swoich planów.
Wiosna już nadeszła. Na zewnątrz cały dzień jest ciepło i słonecznie. Pracując, nieustannie wyobrażam sobie, jak spaceruję po różnych parkach. Chciałbym, żebyś do mnie dołączył. To byłoby fajne! Kilka dni temu znajomy poradził mi przeczytanie ciekawej książki. Przeczytałam i chcę Wam przedstawić tego autora. Czy jesteś gotowy na czytanie dobrej literatury?
Opowiedz mi więcej o pracy i wypoczynku. Czy jesteś zadowolony ze wszystkiego? Masz jakieś plany na lato? Może kiedyś się spotkamy?
Zawsze Twój,
Jessika
Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.
Przykładowe listy do przyjaciela w języku angielskim
Wszystkie przykładowe listy do znajomego w en w języku angielskim podzielone są na trzy grupy – według formatu – GIA-9 (State Final Certification absolwentów 9. klasy), Unified State Exam (Unified State Exam – dla absolwentów Liceum) i dowolny format.
Przykładowe listy na każdy temat można znaleźć, klikając odpowiedni link.
Przykładowe listy do przyjaciela w języku angielskim w formacie GIA-9
Najpierw pojechałem na obóz młodzieżowy, który znajduje się niedaleko Kaługi nad brzegiem malowniczego jeziora. Dużo się opalaliśmy i pływaliśmy w jeziorze, graliśmy w piłkę nożną, wieczorem tańczyliśmy itp.
Nasza rodzina została zaproszona do odwiedzenia naszych krewnych, którzy mają własny dom w Hiszpanii na przedmieściach Barcelony. Spędziliśmy prawie miesiąc podróżując po tym kraju...
Bardzo się cieszę, że otrzymałem Twój list. To wspaniale, że czytanie jest Twoim hobby!Jeśli chodzi o mnie, uwielbiam czytać książki i odgrywają one bardzo ważną rolę w moim życiu...
Dziękuję za list. To wielka przyjemność mieć prawdziwego przyjaciela!Jeśli chodzi o mnie, moją najlepszą przyjaciółką jest Elena. Uczymy się w tej samej klasie i spędzamy razem dużo czasu. Często chodzimy do kina lub do parku...
Ucieszyłem się, że dostałem twój list. Bardzo chciałem przeczytać Twoje wiadomości!W swoim liście pytacie mnie Państwo o moje preferencje związane z kinem. Oczywiście kocham filmy i często oglądam je w kinie...
Wielkie dzięki. Ucieszyłem się, że dostałem twój list. Zaskoczyło mnie, że umiesz jeździć konno.Oczywiście jest to moje hobby. Zacząłem grać na tym instrumencie muzycznym, gdy miałem dziewięć lat...
Dziękuję za list. Piszesz o bardzo poważnym problemie.W swoim liście pytasz mnie o moich przyjaciół io stosunek moich rodziców do nich. Mam dużo przyjaciół. Niektórzy z nich uwielbiają muzykę rockową...
Dziękuję za list. Moje gratulacje dla babci z okazji jej urodzin!To wspaniale, że Twoja rodzina jest bardzo przyjazna! Jeśli chodzi o mnie, również staramy się kultywować tradycje rodzinne. Zwykle organizujemy imprezy z okazji naszych urodzin...
Dziękuję za list. Jestem szczęśliwy, że to otrzymałem!Chcesz wiedzieć jaki rodzaj muzyki preferuję. Chcę wam powiedzieć, że muzyka jestto moje hobby i kocham muzykę pop. Mam w domu wspaniałą kolekcję płyt CD...
Dziękuję za list. Czytanie było interesujące.Chcesz dowiedzieć się więcej o roli komputerów w moim życiu? Zgadzam się z Tobą, że nasze życie byłoby niemożliwe bez komputerów...
Dziękuję za list. Niestety nie odpowiedziałem od razu. Byłem bardzo zajęty Ostatnio, bo jutro jest dla mnie bardzo ważny dzień - wraz z moją drużyną koszykówki bierzemy udział w zawodach...
Dziękuję za list. Cieszę się, że bierzesz udział w konferencji o Rosji! To takie cudowne!Historia mojego rodzinnego kraju jest wspaniała! Rosja słynie ze swoich osiągnięć i wybitnych osobistości...
Bardzo miło było otrzymać Twój list.Cieszę się, że masz zwierzęta! Myślę, że trzymanie zwierząt domowych jest bardzo interesujące. Są zabawni i mądrzy. Poza tym możesz z nimi grać w ciekawe gry...
W swoim liście pytałeś mnie o egzaminy. No cóż, wybrałam biologię i chemię. Są to bardzo ciekawe i pouczające tematy. Wolę egzaminy ustne niż pisemne, ponieważ z łatwością mogę nauczyć się biletów na pamięć i je recytować...
Przykładowe listy do przyjaciela w języku angielskim w formacie Unified State Exam
Jeśli chodzi o mnie, to również miałem wspaniałe wakacje. Na początku mieszkałam z rodzicami w ogrodzie. Pogoda była gorąca, a ja i moi przyjaciele dużo pływaliśmy. Graliśmy w piłkę nożną i jeździliśmy na rowerach...
Dziękuję za list. Jestem szczęśliwy, że to otrzymałem.W swoim liście pytasz mnie, jak spędziłem lato.Myślę, że większość ludzi spędza lato nad brzegami zbiorników wodnych, pływając i opalając się...
Dziękuję za list. Bardzo się cieszę, że cię słyszę. Wspaniale, że spędziłeś wakacje we Włoszech.Pytacie mnie, jak spędziłem lato. Odpoczywałem na obozie młodzieżowym nad brzegiem jeziora...
Pytacie, jak spędziłem lato. Tak czy inaczej, to nie było najlepsze lato w moim życiu. Na początku złapało mnie silne przeziębienie i chorowałem przez dwa tygodnie. Przez to nie mogłam pojechać na obóz młodzieżowy i cały miesiąc spędziłam w dusznym mieście...
Moje wakacje się skończyły. Bardzo dobrze się bawiłem. Chodziłem z przyjaciółmi, czytałem wiele ciekawych książek, oglądałem telewizję, grałem w gry komputerowe. Spędziłam kilka tygodni na daczy u dziadków...
Zawsze miło jest otrzymywać listy! Bardzo się cieszę, że miałeś udane wakacje. Myślę, że uwielbiam podróżować, ale nigdy nie podróżowałem za granicę.Zwykle chodzę do mojego letniego domku w ogrodzie pod Moskwą...
Dziękuję za list. Nie sądzę, że jesteśmy wielkimi podróżnikami w naszej rodzinie. Ale czasami chodzimy na spaceryna świeżym powietrzu,wszyscy razem lub tylko z tatą...
Wspaniale usłyszeć od ciebie! Naprawdę się cieszę, że zdałeś egzamin z historii.
Pytaliście mnie o hobby, które lubią rosyjskie nastolatki. OK, wielu nastolatków interesuje się muzyką i graniem w gry komputerowe...
Dziękuję za list. Wiesz, że mieszkam w dużej rodzinie, więc muszę dzielić pokój z bratem, a wieczorem zostawać z siostrą, gdy nasi rodzice chcą iść do teatru lub gdziekolwiek indziej...
To wspaniale, że przyjedziesz do Moskwy. Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą i Twoimi przyjaciółmi. Nasza stolica ma jednak tak wiele wspaniałych zabytków, że nie da się ich zobaczyć w tydzień...
Dziękuję za list.Szkoda, że nie mogłem być na tej imprezie i dobrze się bawić z wami wszystkimi! Zwykle organizuję przyjęcia urodzinowe. Zapraszam kilku kolegów z klasy i bliskich znajomych...
Dziękuję za list. Bardzo miło jest słyszeć wieści o Tobie i Twojej rodzinie.Jeśli chodzi o mnie, wygrałem nasze szkolne mistrzostwa w tenisie. Wiesz, gram w tenisa od dziewięciu lat...
Dziękuję za list. Jestem szczęśliwy, że to otrzymałem.Zgadzam się z Tobą, że przyjemnie jest przewracać strony książki w księgarni, kiedy się ją wybiera. Dodatkowo można przeczytać fragmenty książki i obejrzeć w niej zawarte zdjęcia...
Dziękuję za list. Wygląda na to, że masz dobry czas! Niestety rzadko chodzę na spacery. Zbliżają się moje egzaminy i ciężko się do nich uczę.A moim ulubionym miejscem jest tutaj, w Kazaniu, uwielbiam Kreml w centrum miasta ze słynnym meczetem Kul Sharif i starożytnymi katedrami...
Dziękuję za list. Wspaniale jest cię słyszeć!W swoim liście piszesz o swoim problemie. To naprawdę trudne: opiekować się małymi dziećmi. Musisz być cierpliwy i miły...
Dziękuję za list! Miło było Cię usłyszeć tak szybko.Prosiłeś, żebym ci opowiedział o Moskwie. No cóż, to bardzo piękne miasto, szczególnie jesienią, kiedy wszystkie drzewa nabierają innych kolorów...
Cieszę się, że otrzymałem Twój list! Życzę powodzenia w mistrzostwach!W swoim liście interesują Cię moje preferencje sportowe. Gram w piłkę nożną...
Dziękuję za list. Bardzo miło jest słyszeć wieści o Tobie i Twojej rodzinie.To wspaniale, że lubisz rap, bo ja też go uwielbiam. Mam mnóstwo płyt CD z raperami zagranicznymi i rosyjskimi...
Ucieszyłem się, że otrzymałem Twój list. To naprawdę wspaniale, że rodzice pozwalają Ci mieć zwierzaka.Jeśli mówimy o mnie, mam kotka o imieniu Musick...
Dziękuję za list. Wspaniale było przeczytać o Twoim nowym domu.Jeśli chodzi o moją nową szkołę, jest bardzo duża! Posiada trzy zajęcia komputerowe i wspaniałe zaplecze sportowe...
Chodzę do szkoły nr 497 w Moskwie. Szkoła jest bardzo duża. Uczymy się od poniedziałku do soboty.Właściwie wydaje mi się, że to świetne miejsce i lubię się tam uczyć...
Tak się cieszę, że napisałeś! Gratulujemy samochodu!
W Rosji niektórzy młodzi ludzie w moim wieku mają własne samochody. Czasami rodzice kupując nowy samochód dają...
W swoim liście pytałeś mnie o moje oceny w szkole. Myślę, że możesz spróbować porozmawiać z rodzicami. Jestem pewien, że zrozumieją...
Moi koledzy i ja chodzimy do muzeów około trzy lub cztery razy w roku, co nie jest zbyt częste. Moim ulubionym muzeum jest Ermitaż, który jest...
Wiesz, nie mogę powiedzieć, że mam jakieś szczególne obowiązki, ale staram się pomagać rodzicom tak często, jak to możliwe. Dla mnie nienawidzę gotować...
Jeśli chodzi o mnie, muszę regularnie sprzątać swój pokój, a także pomagać rodzicom, gdy są zmęczeni. Jeśli muszę coś ugotować, robię jajecznicę lub jakąś sałatkę. Wiesz, że mogę to zrobić...
Mam kilku przyjaciół. Ale najlepsza z nich to Olga. Jest młodsza ode mnie. Olga jest bardzo zabawną i interesującą osobą.Można z nią rozmawiać na różne tematy...
W swoim liście wspomniałeś o swoim pikniku rodzinnym i zapytałeś o nasz. Cóż, dwa dni temu pojechaliśmy na piknik. Było bardzo fajnie, ale pogoda nie dopisała...
Przykładowe listy do przyjaciela w języku angielskim w dowolnym formacie
Otrzymałem dzisiaj Twój list. Ty prosisz mnie żebym napisał o moim ulubiona gra sportowa.Moją ulubioną grą jest piłka nożna. Ta gra jest pełna życia...
Tak więc moje wakacje dobiegły końca. Myślę, że chciałbyś wiedzieć wszystko o moich wakacjach. Jest wiele krajów, które odwiedziłem. Oto niektóre z nich - Polska, Niemcy i inne.
To lato było niezapomniane. W czerwcu pojechałem na obóz szkolny. To było bardzo interesujące. Tam przygotowywaliśmy się do nadchodzących egzaminów, chodziliśmy na basen, do biblioteki, do sali wystawowej, zwiedzaliśmy archiwum, w którym przechowywane są stare listy, gazety, czasopisma, książki o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej...
To lato było dla mnie niezapomniane. Byłem w Gelendżyku. Moim zdaniem nie ma tam nic podobnego do innych rosyjskich kurortów. Byli Różne rodzaje rozrywka. Dla mnie bardzo Spodobały mi się skutery wodne...
Twój list z Londynu wydał mi się bardzo interesujący. Przypomniało mi to, jak byłem tam kilka lat temu. Wszystkie weekendy spędzam na plaży...
Jak się masz? Piszę, żeby opowiedzieć Ci o moim lecie. To naprawdę było zabawne. Pojechałem na obóz dla dzieci nad Morzem Czarnym. Dużo tam pływaliśmy i opalaliśmy się. Graliśmy dużo w piłkę nożną.
Jak Czas leci szybko! Od tego czasu minęły dwa miesiące ty odszedłeś. Jak się masz? Ty przyzwyczajenie się do nowego środowiska w Teksasie? Kiedy wrócisz ? Wiesz, że wszyscy bardzo za tobą tęsknimy...
Dziś rano przyjechało dwóch moich przyjaciół z Niemiec. Jedziemy na piknik w Siergijew Posadzie 10 lipca. Pojedziemy tam taksówką. Zaczniemy Nasza wycieczka o 7:00 i powrót do 21:00...
To tylko krótki list, aby dać Ci znać, że będę o Tobie myśleć. jak podróżujesz Przez tajemnicze Indie. Jestem pewien, że będziesz miał fantastyczną podróż, ale powinieneś wiedzieć, że strasznie za tobą tęsknię...
Usłyszał ostatnie wiadomości? Właśnie się dowiedziałem, że zespół rockowy Scorpions przyjeżdża do Jekaterynburga. Czy możesz w to uwierzyć?
Chcę ci opowiedzieć o moim najlepszym przyjacielu.Mam w szkole kilku znajomych. Ale najlepszym z nich jest Anton, mój kolega z klasy.Jest w moim wieku. Ale on jest ode mnie dużo wyższy...
Spotkałam moją najlepszą przyjaciółkę z mojej klasy. Kiedy przyszliśmy do naszej klasy, nie byliśmy przyjaciółmi. Uwielbiam to, że jest taka mądra, miła i bardzo zabawna. W wolnym czasie razem spacerujemy, chodzimy do kawiarni lub czasami możemy pójść do kina. Nigdy się nie nudzimy...
Mam kilku przyjaciół. Ale najlepszą z nich jest Yana.Ona ma piętnaście lat. Ona jest moją koleżanką z klasy. Znamy się od piętnastu lat.Jest dość wysoka i szczupła. Ma owalną twarz i proste ciemne włosy. Ma prosty nos. Ma bardzo piękne brązowe oczy i gęste rzęsy...
Zachorowałem. Mam okropnego ból głowy i gardło mnie boli. Wiosna już zawitała do mojego kraju. Całkiem ciepło i naprawdę słonecznie przez cały dzień. Ale nie mogę iść na spacer...
- Indywidualny przedsiębiorca: wszystko o indywidualnych przedsiębiorcach, w jasnym języku
- Sinkwine Kompilacja syncwine w materiałach edukacyjnych i metodologicznych dla szkoły podstawowej (klasa 3) na temat Sinkwine na temat szkoła
- Siergiej Rodin „Nikt poza tobą nigdy nie widzi świata. Nikt nie widzi świata twoimi oczami”
- Słowa kluczowe Roberta Kiyosakiego