Pismo prijatelju v angleščini: vzorec v slogu »drop me a line. Pisanje pisma prijatelju v angleščini Pismo prijatelju v Angliji
Pogosto niti tisti, ki bi radi napisali pismo prijatelju v angleščini, ne vedo, kako to storiti, saj. nimajo dovolj besednega zaklada in ne znajo napisati lepega pisma. Oglejmo si različne vzorčne pisma in se naučimo uporabnih fraz, ki lahko postanejo ključne pri pisanju pisma.
Vzorec #1
Draga Alicia,
Upam, da te to pismo najde v najboljšem razpoloženju.
Ko sem vas prejšnji mesec obiskal, ste imeli veliko nerešenih težav in ste bili zaradi tega malce depresivni. Upam, da je zdaj vse v redu! Veš, da se lahko vedno zaneseš name in z mano deliš vse svoje težave.
Pišem vam tudi zato, da vas povabim na zabavo, saj se verjetno spomnite, da imam 27. marca rojstni dan. Praznovali bomo v restavraciji, upam, da bo to dobra priložnost, da se sprostite in spoznate nove ljudi (jaz imam povabil veliko prijateljev z moje univerze).
Mimogrede, kakšen je bil bratov rojstni dan? Še enkrat mi je žal, da nisem mogla priti - bila sem bolna in sem morala ostati v postelji. Svoje darilo mu pošiljam preko našega prijatelja Bena. Dopolnil je 25 let, kajne? Z veseljem ga bom videla tudi na svojem rojstnem dnevu.
Lep pozdrav,
Becky."
"Draga Alicia,
Upam, da te to pismo najde v najboljšem razpoloženju.
Ko sem vas prejšnji teden obiskal, ste imeli veliko nerazrešenih vprašanj in ste bili zaradi tega nekoliko potrti. Upam, da je zdaj vse v redu! Veš, da se lahko vedno zaneseš name in z menoj deliš vse svoje težave.
Pišem vam tudi zato, da vas povabim na zabavo, saj se verjetno spomnite, da imam rojstni dan 27. marca. Praznovali bomo v restavraciji, upam, da bo to dobra priložnost, da se sprostite in spoznate nove ljudi (povabil sem veliko prijateljev z moje univerze).
Mimogrede, kakšen je bil bratov rojstni dan? Še enkrat se opravičujem, ker nisem mogel priti - bil sem bolan in sem moral ostati v postelji. Darilo mu pošljem preko našega prijatelja Bena. Dopolnil je 25 let, kajne? Z veseljem ga bom videla tudi na rojstnem dnevu.
Najboljše želje,
Najboljši prijatelj zame je …. Moj najboljši prijatelj je...
Besednjak iz slov
Poglejmo, katere besede in izraze si morate najprej zapomniti:
- Nerešeno - nerešeno.
- Depresivni - zatirani.
- Zanašati se - zanašati se.
- Deliti - deliti.
- Povabiti - povabiti.
- Za sprostitev - sprostite se.
- Še enkrat - še enkrat.
- Biti bolan - biti bolan.
- Ostati v postelji - upoštevati počitek v postelji.
Nasvet: ko pišete pismo prijatelju, katerega vzorec v angleščini je predstavljen zgoraj, ne pozabite dati prve vrstice njemu in ne sebi - vprašajte, kako mu gre, ali izrazite upanje, da gre dobro.
Vzorec #2
Oglejte si še en primer prijazne prošnje. Tako kot odnosi med prijatelji je tudi jezik pisma lahko bolj umirjen in manj čustven.
Dragi Peter,
Upam, da ti gre dobro. Rada bi šla v Argentino in upam, da te bom obiskala. Odločil sem se, da se preselim v Buenos Aires in tam želim najti dobro univerzo. V mesto sem se zaljubil, ko sem bil lani tam. Ali mi lahko pomagate najti pravo univerzo?
Ne vem, na katero univerzo naj se prijavim, opravil sem nekaj raziskav prek interneta in nekateri so me res navdušili. Nimam velikega proračuna, zato iščem cenovno ugodno in prijetno mesto. Vem, da imaš kar nekaj prijateljev na različnih univerzah. Ali lahko z njimi razjasnite nekatere podrobnosti, ki so zame zelo pomembne?
Upam, da ne bi imel nič proti, če bi to naredil zame.
najlepša hvala,
Gabriel."
"Dragi Peter,
Upam, da ti gre dobro. Rada bi šla v Argentino in upam, da te bom obiskala. Odločil sem se preseliti v Buenos Aires in tam želim najti dobro univerzo. V mesto sem se zaljubil, ko sem bil lani tam. Mi lahko pomagate najti dobro univerzo?
Ne vem, na katero univerzo naj se prijavim, malo sem raziskoval po internetu in nekateri so me zelo navdušili. Nimam velikega proračuna in iščem ugodno in dobro mesto. Vem, da imaš kar nekaj prijateljev na različnih univerzah. Bi lahko z njimi razjasnili nekatere točke, ki so zame zelo pomembne?
Upam, da nimaš nič proti, če to narediš zame.
Najlepša hvala,
Gabriel."
Upoštevajte, da izraz precej pomeni "precej", čeprav le nekaj pomeni majhno količino nečesa ali nekoga.
Ste prijazni in nežni, pametni in zabavni - ste prijazni in vljudni, pametni in zabavni
Besednjak iz slov
- Odločiti se - odločiti se.
- Zaljubiti se - zaljubiti se.
- Pomagati - pomagati, pomagati.
- Biti impresioniran - biti navdušen.
- Za prijavo na univerzo - prijavite se na univerzo.
- Ogromno - ogromno.
- Proračun - proračun.
- Iskati - iskati.
- Za razjasnitev - razjasnitev.
Vzorec #3
Dragi Mark,
Pravkar sem slišal, da ste dobili novo službo! Ne morem biti vesel zate! čestitke!
Čeprav mi še vedno ni uspelo najti službe, me je vaš uspeh spodbudil, da se še bolj trudim. Vem, da ni enostavno dobiti dobre službe za novopečenega diplomanta, res sem ponosen nate! Vem, kako samomotiviran si. Prepričan sem, da bosta zaradi dobrega znanja in spretnosti, predvsem pa ljubezni do svojega poklica, postala odlična arhitektka. Delovnih izkušenj nimam skoraj nič, a ne bom obupal in še vedno verjamem, da bom tudi dobil dobro službo! Ne morem se vam dovolj zahvaliti za vaše prijazne besede in podporo!
Mimogrede, cela družina te strašno pogreša. Vsi čakamo, kdaj boste našli čas, da nas obiščete in pripeljete Holly s seboj, nismo je videli od njene rojstnodnevne zabave. Veš, da te imajo moji starši za svojega drugega sina in kako ljubijo Holy! Prosim, pozdravi svojo ženo od vseh nas!
Z lepimi pozdravi
Poglejmo prevod tretjega primera. Naslednje pismo prijatelju v angleščini je napisano kot čestitka prijatelju za novo službo in pogovor o njegovih načrtih.
"Dragi Mark,
Pravkar sem slišal, da si dobil novo službo! Zelo sem vesel zate! čestitke!
Čeprav mi še ni uspelo najti službe, me je vaš uspeh spodbudil, da se še bolj trudim. Vem, kako težko je dobiti dobro službo kot diplomant, zelo sem ponosen nate! Vem, kako odločen si. Prepričan sem, da bosta zaradi dobrega znanja in veščin ter, kar je najpomembneje, ljubezni do svojega poklica izvrstna arhitektka. Izkušenj praktično nimam, a ne bom obupal in še vedno verjamem, da bom tudi dobil dobro službo! Najlepša hvala za vaše prijazne besede in podporo!
Mimogrede, cela družina te strašno pogreša. Vsi čakamo, da si vzameš čas in nas obiščeš in pripelješ Holly s seboj, nismo je videli od njene rojstnodnevne zabave. Veš, da te imajo moji starši za svojega drugega sina in kako ljubijo Holly! Prosim, pozdravi svojo ženo od vseh nas!
Najboljše želje,
Besednjak iz slov
- Prejeti - prejeti.
- V čestitke - čestitke.
- Navdihniti - navdihniti.
- Samomotiviran - namenski.
- Arhitekt - arhitekt.
- Grozno je grozno.
- Upoštevati - upoštevati, upoštevati.
Uporabne fraze in izrazi
Poglejmo, katere fraze lahko uporabite pri pisanju neformalnega pisma v angleščini.
- Dobrodošli na obisk kadarkoli - Dobrodošli, da nas obiščete kadarkoli.
- Lepo vas je slišati - lepo je, da prejemate novice od vas
- Kako so stvari? - Kako si?
- Tako sem vesel slišati ...
- kako si - Kako si?
- Hvala za vaše pismo - Hvala za vaše pismo
- Upal sem, da - upal sem, da ...
- Spraševal sem se, ali - spraševal sem se, ali
- Vesel sem, da se učim - vesel sem, da vem
- Užival sem v poslušanju o ... - Vesel sem bil, ko sem slišal o ...
- Mislil sem, da bi to morda rad slišal - mislil sem, da bi to morda rad slišal ...
- Vaše zadnje pismo je bilo z veseljem prejeti - z veseljem sem prejel vaše zadnje pismo
- Ne morem vam povedati, kako zelo cenim vaše pismo - ne morem opisati z besedami, kako zelo cenim vaše pismo
- Pišem vam, da vam to povem - pišem vam, da vam povem
- Bilo je tako prijazno od vas, da ste mi poslali ... - Bilo je zelo prijazno od vas, da ste mi poslali ...
Včasih se pojavi vprašanje - o čem napisati pismo prijatelju v angleščini, najpreprostejši odgovor je, da pišete o tem, kar vas najbolj skrbi, razmislite o tem, kakšno pismo bi želel vaš bližnji prijatelj ali dekle, kaj bi ga iskreno razveselilo.
Ta članek obravnava pismo prijatelju - osnovna pravila pisanja, shemo pisma, pravilno črkovanje naslova, vzorce začetnih in končnih stavkov, naslove naslovnika, pa tudi veliko število primerov različnih pisma, tudi pismo o tem, kako sem preživel počitnice. Na podlagi teh podatkov lahko preprosto sestavite katero koli pismo svojim prijateljem.
Poznamo več vrst pisem glede na namen pisanja: komunikacijska podpora, prošnje, prijave na delo, pritožbe, posredovanje novic, podpora pri poslovnih transakcijah in drugo. Vse te vrste pisem lahko razdelimo na osebna ali neformalna (na primer pisma prijateljem) in uradna – formalna. Neformalna pisma v angleščini, kamor sodi tudi pismo prijatelju, so napisana preprosto, a strukturirano. To pismo je strukturno razdeljeno na 5 delov.
Pismo prijatelju je napisano po shemi
Shema in primeri začetnih in zaključnih stavkov vam bodo pomagali sestaviti katero koli pismo svojim prijateljem.
1. Naslov.
Glava vsebuje naslov, s katerega je bilo pismo poslano, in datum, ko je bilo napisano. V angleško govorečih državah je običajno naslov napisati v naslednjem vrstnem redu:
hiša, ulica
Mestno območje, občina
Mesto
Država, okrožje
Poštna številka
Država
Običajno se nahaja v zgornjem desnem kotu črke. Če vi in vaš prijatelj živite v isti državi, lahko državo v naslovu izpustite. Pod naslovom je napisan, običajno v enem od dveh formatov:
2. Pozdrav ali pozdravi
Je napisano Dragi moj oz dragi pred imenom sorodnika, dragi pred imenom prijatelja, ki mu sledi vejica:
Dragi moj Igor,
Dragi Phil,
3. Telo pisma
Sestavljen je iz 3 delov: začetni stavek ( Začetni stavek
), glavno sporočilo in zaključni stavek ( Zaključne vrstice
). Primeri izrazov za Začetni stavek
v pismu prijatelju:
Glavno sporočilo naj bo sestavljeno iz kratkih stavkov, napisanih pogovorno. Vsebuje lahko okrajšave, idiome, frazne glagole, sleng in druge pogovorne izraze, vključno s klicaji z znakom »!«.
Zadnji stavek izraža spoštovanje in upanje, ki ga imate do prijatelja (ali sorodnika):
4. Podpis pisma (Dopolnilni zaključek - Naročnina)
Podpis je odvisen od odnosa med vami in vašim prijateljem:
Vse najboljše
najboljše želje,
Se vidiva kmalu
pazi,
tvoje,
veliko ljubezni,
ljubezen,
S spoštovanjem/spoštovanjem,
Vaša ljubeča hči / brat / mati, - za sorodnike
S spoštovanjem / S spoštovanjem, - za prijatelje
Običajno je takšen podpis postavljen pod črko na levi strani, nekatere kulture pa imajo raje desno stran.
5. Podpis ( Podpis)
Spodaj sta podpis in ime pošiljatelja Komplementarno zapiranje.
6. Postscript - po pisanju
Pismo prijatelju lahko vsebuje tudi naslednjo kratico:
P.S. (post script) - uporablja se, ko želite dodati več informacij, potem ko je pismo že podpisano.
P.S.V.P. - pomeni v francoščini "prosim odgovorite", če je pismo vsebovalo povabilo nekam.
Pismo prijatelju - primeri
Janino pismo
65 Allendale Road
London-GI5 8SG
20. februar 2014
kako si kaj Pišem samo zato, da ti sporočim, da je zdaj vse v redu. To je lepo mirno mesto. Ljudje so prijazni, vreme je toplo. Tukaj smo že deset dni in smo se že navadili.
Veliko hodim, Phil pa svoj čas preživlja samo z branjem časopisov in pisanjem poslovnih pisem. Včasih greva skupaj na sprehod.
Prejšnji teden sem šel v najbližji park. To je čudovito zelo lepo mesto. Videl sem veliko veveric, bile so tako hrupne in so ves čas prosile za hrano. Dal sem jim vse arašide, ki sem jih imel. V parku je tudi majhen ribnik z racami in čudovitimi lokvanji.
Naslednji teden bom začela pisati svojo novo knjigo in delo bo zelo težko. To je za zdaj vse.
Pozdravite Paula in družino. jaz glej naprej da se kmalu slišimo.
Tvoja ljubeča sestra
Ann
Prevod pisma:
Draga Jane,
kako si Pišem samo zato, da ti sporočim, da je vse v redu. To je lepo mirno mesto. Ljudje so prijazni in vreme je toplo. Tukaj smo že deset dni in smo se že navadili.
Veliko hodim, Phil pa svoj čas preživlja samo z branjem časopisov in pisanjem poslovnih pisem. Včasih greva skupaj na sprehod.
Prejšnji teden sem šel v najbližji park. To je zelo lep kraj. Videl sem veliko veveric, bile so tako hrupne in so ves čas prosile za hrano. Dal sem jim vse orehe, ki sem jih imel. Tukaj v parku je tudi majhen ribnik z racami in čudovitimi lokvanji.
Naslednji teden bom začel pisati svojo novo knjigo in to bo veliko trdega dela. To je vse.
Pozdravljeni Paul in družina. Veselim se, da se kmalu oglasite.
Tvoja ljubeča sestra
Anna
Pismo Elizabeti
Prevod tega pisma:
Draga Elizabeta,
kako si Počutim se osveženega po čudovitih počitnicah prejšnji teden, ko smo se z družino odpravili na dopust na Modro jezero.
Vsako jutro smo se sprehodili do jezera, se usedli v udobne stole in metali ribiške vrvice. Ujel sem šarenko, ki je tehtala dva funta. Po ribiških podvigih smo skočili v hladno jezero in se osvežili. Včasih sva čofotala drug ob drugem in se igrala. Zvečer smo spekli okusen žar iz postrvi. Želimo si, da bi bili tudi vi tam!
Tvoj prijatelj
Sammy
Pismo prijatelju o počitnicah
Vsi vzorci pisem so podani v angleščini s prevodom v ruščino v formatu pdf.
Dopisovanje s tujimi prijatelji že od nekdaj velja za učinkovit način za povečanje znanja in izboljšanje znanja angleščine. Vendar se vsaka oseba zlahka ne odloči za tak korak - mnoge muči dvom vase. Danes bomo odpravili to pomanjkljivost in se naučili, kako napisati pismo prijatelju v angleščini. Verjemite mi, to sploh ni težko, še posebej, ker članek vsebuje standardne fraze in vzorčna pisma o različnih temah, s katerimi lahko ustvarite popolno predlogo in preprosto napišete svoje osebno pismo. Naučimo se torej pisati v angleščini in dopisujmo si prijatelje!
Pisanje osebnega pisma v angleščini - slog, struktura in standardne fraze
Začetek pisma: naslov in osebni naslov
V skladu s splošno sprejetimi pravili se angleško pismo vedno začne s standardnim naslovom: z navedbo naslova pisca in datuma. Običajno se nahaja v zgornjem desnem kotu in ima naslednjo obliko*:
- 1 vrstica – hišno številko in ime ulice;
- 2 vrstica - navedbo mesta in oznako poštne številke;
- 3 vrstica - ime države;
- 4 vrstica - datum pisanja.
* Podroben primer pravilnega oblikovanja začetka črke najdete v gradivu »Kako začeti pismo v angleščini« in v vzorčnih črkah.
Če pišete osebno pismo dekletu ali prijatelju in ni prvo v vaši korespondenci, potem lahko naslov seveda izpustite. Vendar ne pozabite, da se morate pri pisanju pisem za izpite strogo držati uradnega standarda, tj. v tem primeru naslova ne gre zanemariti.
Po oblikovanju glave se premaknemo na levo stran lista in se iz nove vrstice obrnemo k sogovorniku. Neformalni pozdrav ima veliko različic, vendar so najbolj priljubljeni izrazi kombinacije Spoštovani+ime oz Pozdravljeni, Živjo + ime . Za temi besedami se praviloma postavi vejica, glavnina črke pa se napiše iz nove vrstice.
Fraze za uvod in telo pisma
Glavno besedilo pisma se začne z uvodnim delom. Če napišete odzivno pismo prijatelju v angleščini, se mu zahvalite za prejeto pismo ali izrazite svoj odnos do novic, ki so v njem navedene. Če se odločite najprej napisati pismo tujemu prijatelju, potem namesto uvodnega dela na kratko povejte, kaj vas je k temu spodbudilo. Na primer, želite se o nečem pogovoriti, ali se opravičiti, ali zaželeti srečo, ali vam čestitati za praznik itd. Tipični angleški uvodni stavki za pisanje pisma, ki so predstavljeni v naslednji tabeli, vam bodo pomagali na kratko izraziti svojo idejo.
Hvala in opravičilo (za odgovor) | |
Fraza | Prevajanje |
Hvala za vaša pisma! | Hvala za vaše pismo! |
Lepo te je slišati! | Lepo je slišati od tebe! |
Najlepša hvala za vaša pisma! | Najlepša hvala za vaše nedavno pismo! |
Lepo te je bilo spet slišati! | Lepo te je spet slišati! |
Pravkar sem prejel pismo od tebe! Tako sem vesel slišati ... | Pravkar sem prejel vaše pismo. Tako sem vesel, da to slišim…. |
Žal mi je, da slišim ... | Zelo mi je žal, da to slišim ... |
Lepo je bilo slišati od vas, da … | Bilo je tako lepo slišati od tebe, da... |
Bil sem presenečen, ko sem slišal, da ... | Bil sem presenečen, ko sem slišal, da ... |
Moram se opravičiti, ker nisem napisala prej... | Moram se opravičiti, ker nisem objavila prej... |
Oprosti, ker tako dolgo nisem pisala, ampak… | Oprosti, ker tako dolgo nisem objavil, ampak... |
Žal mi je, da tako dolgo časa nisem bil v stiku. | Opravičujem se, ker tako dolgo nismo bili v stiku. |
Že dolgo časa sem ti nameraval pisati, ampak … | Že dolgo sem ti mislila napisati, ampak... |
Pišem, da se opravičim za… | Pišem, da se opravičim za... |
Oprostite, ker sem si vzel tako dolgo, da sem odgovoril na vaše zadnje pismo. | Oprosti, ker sem vzel tako dolgo, da sem odgovoril na tvoje zadnje pismo. |
Novica ali čestitka za nekaj (za samostojno pisanje) | |
Pišem, da vprašam... | Pišem vam, da vprašam (vprašam) o ... |
Mislil sem, da bi vas morda zanimalo o ... | Mislil sem, da bi te morda zanimalo ... |
Tukaj je nekaj novic o… | Imam nekaj novic o... |
Že dolgo je minilo, odkar sem se oglasil. Upam da si v redu. | 100 let, 100 zim te nisem slišal. Upam, da si v redu. |
Pišem vam, da vam povem … | Pišem vam, da vam povem o... |
Pišem to pismo, da vam čestitam ... | Pišem to pismo, da vam čestitam za... |
Druge angleške teme: Pre-Intermediate raven - kdo je primeren, program, obdobje usposabljanja
Včasih lahko svoje pismo začnete z najbolj standardnimi vprašanji o službi, družini, zadevah itd.
Glavna stvar, ki si jo morate zapomniti, je, da je uvod angleške črke običajno majhen: le 2-3 stavke.
Mimogrede, če vam je sogovornik v prejetem pismu zastavil vprašanja, lahko za odgovor na sporočilo uporabite tudi naslednje fraze.
Če pišete svoje prvo pismo, potem po uvodnih besedah v novi vrstici takoj začnite navajati njegovo glavno temo. Razpon tem je nepredvidljiv: lahko je zgodba o sebi in vaši družini, zgodba o tem, kako so potekale vaše poletne počitnice, opis potovanja v drugo državo in še marsikaj. Ali obratno - ne zgodbe in zgodbe, ampak sklop vprašanj o tem, kako gre vašemu angleškemu prijatelju in njegovim družinskim članom ali kakšen je način življenja prebivalcev Velike Britanije.
S prijateljem lahko poklepetate tudi o tuji glasbi in kinematografiji: razpravljajte o filmskih premierah, novih glasbenih albumih, koncertih svojih najljubših skupin. Zadeva pisma je odvisna samo od vaše domišljije. Zato je za ta del nemogoče izbrati standardne fraze. A brez skrbi, sestaviti osebno pismo v angleščini ni težko niti začetnikom, saj uporablja kratke stavke in priljubljene pogovorne izraze. Če želite napisati primer pisma na prosto temo, lahko vzamete poljubno besedilo in ga spremenite v kratko zgodbo ter dodate potrebne uvodne elemente za pisanje.
Zaključni del
Ko ste že orisali vse svoje zgodbe, novice in vtise tujemu dekletu ali prijatelju, morate pismo dopolniti z majhnim zadnjim odstavkom.
Oblika tega zaključnega dela je popolnoma enaka obliki uvodnega dela. Z drugimi besedami, treba je na kratko (v 1-2 stavkih) povzeti temo in se vljudno posloviti. Naslednji izrazi vam bodo pomagali sestaviti pravilen konec.
No, zdaj moram iti. | Morda je to vse. |
Moram dokončati pismo, ker … | Svoje pismo moram dokončati, ker... |
Lepo pozdravi tvojo družino! | Prenesite moji topli pozdravi svoji družini! |
Komaj čakam da se slišimo! | Komaj čakam na vaš odgovor! |
Ne pozabite napisati! | Ne pozabite odgovoriti! |
Komaj čakam, da se oglasiva! | Komaj čakam na vaš odgovor! |
Piši mi, ko boš prosta. | Spustite vrstico ali dve, ko ste prosti. |
Upam, da se kmalu slišiva. | Upam, da se kmalu spet slišimo. |
Pišite mi kmalu. | Prosim, napišite mi odgovor. |
In zadnji dotik je kratko slovo. Pismo v angleščini lahko zaključite s standardnimi stavki, ki jih je v angleščini in ruščini veliko:
- tvoj prijatelj – tvojeprijatelj;
- Tvoja – vaš;
- Toplo S spoštovanjem - Najtoplejši pozdrav;
- najboljši želje - z najboljšimi željami;
- ljubezen - z ljubeznijo;
- Vse najboljše – Skupajnajboljši;
- pazi nase - Skrbi zase;
Za temi besedami se postavi vejica, nato pa se v novi vrstici doda ime pošiljatelja.
To je vse, standardna shema angleškega pisanja je pripravljena. S to predlogo lahko preprosto sestavite papir in e-pošto. Če še vedno niste prepričani, predlagamo, da si ogledate primere pisem v angleščini o različnih temah in razumete, da jih je pravzaprav zelo enostavno sestaviti.
Pismo prijatelju v angleščini - vzorci pisem
V tem razdelku bomo podali nekaj primerov pisem prijatelju v angleščini s prevodom v ruščino.
Zgodba o počitnicah in potovanjih
46, Komsomolskaya ulica, Hvala za vaša pisma! Lepo te je bilo spet slišati! Zanima vas, kako sem preživel poletje. No, potrudil se bom, da odgovorim na vaša vprašanja. Poletne počitnice sem preživel zelo dobro. Junija sem šel k starim staršem. Živijo v Smolensku. V tem mestu imam veliko prijateljev, zato sem se imel z njimi lepo. Šli smo v gozdni tabor, ki se nahaja nedaleč od Smolenska. Tam smo bili tri tedne in bilo je zelo zabavno. Živeli smo blizu velikega jezera. Vsakič, ko je bilo lepo vreme, smo se sprehodili do obale in se kopali v jezeru. Lovili smo tudi ribe, hodili na pohode, nabirali gobe in jagode. Imeli smo tudi ure angleščine. Potem smo se vrnili v Smolensk in vsak dan igrali košarko, šli v kino in zvečer plesali. Včasih smo obiskali tudi muzeje in živalske vrtove. Avgusta sem moral domov. Naslednje poletje bom zagotovo spet šel v Smolensk, ker zelo pogrešam svoje prijatelje. Ko sem se vrnil domov, sem izvedel, da je oče kupil vozovnice za London za vso našo družino! Zame je bilo presenečenje! V tistem trenutku sem bila v sedmih nebesih! Tako smo čez nekaj dni odšli v Anglijo. S tega potovanja sem dobil veliko vtisov. Anglija je tako lepa in svetla dežela! In toliko zelenih travnikov in njiv je tu. Kar zadeva London, sem zelo navdušen nad lepoto tega mesta. Obiskali smo veliko znamenitih krajev: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminstrsko opatijo, muzej Madame Tussauds, London Eye, Piccadilly Circus in mnoge druge. Torej, to je bilo najlepše poletje v mojem življenju! In kaj pa ti? Povejte mi, kako ste preživeli poletje! |
st. Komsomolskaya 46,
Orel 345040
Dragi John,
Hvala za vaše pismo! Zelo sem vesel, da se spet slišiš!
Zanima vas, kako sem preživel poletje. No, poskušal bom podrobno odgovoriti na vaša vprašanja.
Poletne počitnice sem preživel zelo dobro. Junija sem šla k starim staršem. Živijo v Smolensku. V tem mestu imam veliko prijateljev, zato mi je bilo z njimi lepo. Šli smo v gozdni tabor, ki se nahaja blizu Smolenska. Tam smo preživeli tri tedne in se zelo zabavali. Živeli smo ob velikem jezeru. Vsakič, ko je bilo lepo vreme, smo šli na obalo in se kopali v jezeru. Lovili smo tudi ribe, hodili na pohode, nabirali gobe in jagode. Imeli smo tudi ure angleščine.
Potem smo se vrnili v Smolensk in vsak dan igrali košarko, hodili v kino in diskoteke. Včasih smo obiskali tudi muzeje in živalske vrtove. Avgusta sem se morala vrniti domov. Naslednje poletje bom zagotovo spet prišel v Smolensk, saj resnično pogrešam svoje prijatelje.
Ko sem se vrnil domov, sem ugotovil, da je oče kupil vozovnice za London za vso družino! Zame je bilo presenečenje! V tistem trenutku sem bil v sedmih nebesih! Tako smo nekaj dni kasneje odšli v Anglijo. to potovanja pustil veliko vtisov. Anglija je lepa in živahna dežela. In toliko je zelenih travnikov in polj. Kar se tiče Londona, sem navdušen nad lepoto tega mesta! Obiskali smo številne znane kraje: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussauds, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus in še veliko več.
Torej je bilo to najboljše poletje v mojem življenju! Kaj imaš? Povej mi, kako si preživel poletje.
Z ljubeznijo,
Pismo prijateljuo moji družini v angleščini
pozdravljen andrew, kako si Pišem vam, da vam povem nekaj novic o moji družini. Se spomniš moje starejše sestre Olge? Nedavno se je poročila! Njen mož je švicarski državljan, zato bosta živela v Švici. Naslednji teden gredo v Švico, jaz pa se bom preselila k sestri v sobo. Zdaj je moj! Zelo sem vesel, da bom končno imel svojo sobo. Moja mama je zelo vesela, a je tudi malo žalostna. Švica je tako daleč od najinega doma, zato ne bova mogla pogosto obiskati sestre. Upamo pa, da nas bo pogosto klicala in pisala. Aja, pa še nekaj! Moj brat Alex bo naslednje leto končal šolo. In mož moje sestre pravi, da lahko Alex živi pri njih, če hoče študirati v Švici. Alex je nad to ponudbo zelo presenečen in cele dneve sanjari o življenju v Švici. No, zdaj moram iti. Piši mi, ko boš prosta. |
Živjo Andrew!
kako si Pišem vam, da vam povem nekaj novic o moji družini.
Se spomniš moje starejše sestre Olge? Pred kratkim se je poročila! Njen mož je Švicar in bosta živela v Švici. Naslednji teden gredo v Švico in jaz se selim v sestrino sobo. Zdaj je moja! Zelo sem vesela, da bom končno imela svojo sobo.
Moja mama je zelo vesela, a tudi malo žalostna. Švica je zelo oddaljena od najinega doma, zato ne bova mogla pogosto obiskati sestre. Upamo pa, da nas bo pogosto klicala in pisala.
Oh, in še več novic! Moj brat Alex bo naslednje leto končal srednjo šolo. In mož moje sestre pravi, da lahko Alex živi pri njih, če želi iti na univerzo v Švici. Alex je zelo presenečen nad to ponudbo in ves dan sanja o življenju v Švici.
No, čas je, da končamo. Napiši mi nekaj vrstic, ko boš prost.
Tvoj prijatelj,
Upamo, da so zdaj vsi dvomi vase izginili in da jasno razumete, kako napisati pismo prijatelju v angleščini. Srečno in se vidimo kmalu!
Dopisovanje je eden najpomembnejših načinov komunikacije med ljudmi po vsem svetu. Z njegovo pomočjo spoznavamo nove ljudi, izmenjujemo potrebne informacije, sodelujemo s tujimi partnerji, vabimo goste, izražamo svoje občutke in čustva itd. Vloga pisem v našem življenju je res velika. In kljub temu, da epistolarni žanr postopoma izginja v pozabo, še vedno pišemo pisma. To niso več pisani listi, zaprti v ovojnici, ki bodo morali preživeti veliko dni na poti, da bodo prispeli do naslovnika. Pisma danes predstavlja njihova elektronska različica (e-pošta), ki jo po internetu pošljemo v katero koli mesto na svetu.
Prepričan sem, da je treba pisanje pisem v angleščini v učnem procesu umestiti v poseben sklop in mu nameniti dovolj časa. Navsezadnje ima ta "znanost" svoja pravila, nianse, bonton, ki jih je treba upoštevati, da bodo vaša pisma videti spodobna. Pisma so različna: zahvalna pisma in prošnje za informacije, čestitke in vabila na obisk, sožalje in opravičila, ki praviloma zahtevajo določena znanja in veščine. V tem članku bomo govorili o neformalni različici pisma, tako imenovanem "pismu prijatelju v angleščini".
Kako napisati pismo prijatelju v angleščini
Da zdaj ne govorim o tem, kako pisati pismo prijatelju v angleščini, to ne bo imelo želenega učinka, če vizualno ne vidite vsaj enega vzorca takšnega pisma. Zato, če se učite pisati določeno črko, najprej imejte pred očmi primere teh črk. Vizualni spomin bo opravil svoje in večkrat boste rekli "hvala", ko boste potrebovali predlogo za pisanje pisma. Če ga spremenite, odstranite ali dodate nekaj, lahko ustvarite svoje edinstveno pismo prijatelju v angleščini, ki bo v skladu z vsemi potrebnimi pravili in predpisi. Na spletnem mestu je predstavljenih kar nekaj vzorcev pisem prijatelju v angleščini. Vsi vzorci pisem so opremljeni s prevodi, tako da vam ne bo težko razumeti bistva samega pisma.
Ko sestavljate katero koli pismo, vključno s pismom prijatelju v angleščini, preučite dele tega jezika kot in. Še vedno pa nihče ni preklical pravilnega črkovanja, čeprav ne poslovnega pisma, in pravilne postavitve ločil.
V angleščini obstajajo določeni pozivi osebi, ki ji pišete, in s tem besedne zveze, ki dopolnjujejo pismo. Izbira obeh je odvisna od stopnje poznanstva in vašega odnosa s prijateljem, ki mu pišete pismo v angleščini. To so lahko naslednje možnosti:
- (moj) dragi+ ime
- najdražja, (moj) Draga+ime
- samo ime
Vse uporabljene besede bodo imele pomen "(moj/moj) drag(i)".
Kot besedno zvezo "zbogom", ko dokončate svoje pismo prijatelju v angleščini, uporabite katero koli besedno zvezo s spodnjega seznama:
- S spoštovanjem (tvoje) - s spoštovanjem. Druga možnost je v obratnem vrstnem redu: (Vaš) s spoštovanjem
- Lep pozdrav / s spoštovanjem-s spoštovanjem
- S spoštovanjem / S spoštovanjem / resnično tvoja- vedno vdan tebi
- Vedno tvoja / Vedno tvoja / Kot vedno / tvoj kot vedno- vedno tvoja
- S spoštovanjem / ljubeče tvoja- ljubim te
- Vaš zelo iskren prijatelj- vaš iskreni prijatelj
- Veliko ljubezni (poljubi) - poljub
Poleg tega boste potrebovali naslednje znanje: pogosta angleška imena in priimki; imena držav, mest in prestolnic; široko uporabljene okrajšave v epistolarnem žanru. Vsi ti podatki so dodatni (referenčni), vendar so ključ do vaše uspešne korespondence.
Po mojem mnenju je zelo dragocena publikacija o pisanju pisem v angleščini knjiga L. P. Stupina. "Pisma v angleščini za vse priložnosti", objavljena v Sankt Peterburgu leta 1997. Ta izdaja je nekakšen priročnik za osebo, ki pogosto piše pisma. To knjigo lahko kupite ali jo brezplačno prenesete s svetovnega spleta. Je na spletnem mestu in v viru. V tej dragoceni knjigi boste našli splošne smernice za pisanje pisem prijatelju v angleščini (in tudi vseh drugih vrst pisem), vzorce pisem o kateri koli temi in vse osnovne informacije, ki sem jih že omenil.
Če dovolj pogosto pišete pisma prijatelju v angleščini, se boste sčasoma spomnili vseh priporočil, ki spremljajo to dejanje. Tudi vaš se bo razširil in sčasoma bo pisanje katere koli črke v angleščini za vas malenkost.
Kot vzorec dam pismo prijatelju v angleščini, napisano neposredno za ta članek:
Kako se stvari dogajajo? Se je v vašem življenju zgodilo kaj novega? Ko sem prejel vaše pismo, sem želel nanj odgovoriti takoj, vendar sem zadnja dva tedna veliko delal. Tako sem bil v stiski in nisem uspel uresničiti svojih namenov.
V moji deželi je pomlad že zašla. Precej toplo je in res sončno vse dni. Ko sem v službi, si vedno predstavljam, kako se sprehajam po parkih. Želim si, da bi se mi pridružil! Bilo bi smešno! Pred nekaj dnevi mi je prijatelj svetoval, naj preberem zelo zanimivo knjigo. Naredil sem in rad bi, da poznate tega avtorja. Ste pripravljeni brati dobro literaturo?
Povej mi več o svojem delu in prostem času. Ste z vsem tem zadovoljni? Kakšni so vaši načrti za to poletje? Mogoče se bova nekoč lahko srečala?
Prevod tega pisma se glasi takole:
Draga Helen,
kako si Je kaj novega? Želel sem takoj odgovoriti na vaše pismo, vendar sem imel v zadnjih dveh tednih veliko dela. Za uresničitev načrtov ni bilo dovolj časa.
Pomlad že imamo. Zunaj je ves dan toplo in sončno. Med delom si nenehno predstavljam, kako se sprehajam po različnih parkih. Rad bi, da mi delaš družbo. Bilo bi zabavno! Pred nekaj dnevi mi je prijatelj predlagal branje zanimive knjige. Prebral sem jo in bi vam rad predstavil tega avtorja. Ste pripravljeni brati dobro literaturo?
Povej mi več o delu in prostem času. Ste z vsem zadovoljni? Imaš kakšne načrte za poletje? Mogoče se kdaj srečamo?
Vedno tvoj,
Jessica
Če najdete napako, označite del besedila in kliknite Ctrl+Enter.
Vzorci pisem prijatelju v angleščini
Vsi vzorci pisem prijatelju v angleščini so razdeljeni v tri skupine - glede na obliko - GIA-9 (državno končno spričevalo diplomantov 9. razreda), USE (enotni državni izpit - za maturante) in brezplačno obliko.
Vzorce pisem za vsako temo najdete s klikom na ustrezno povezavo.
Vzorci pisem prijatelju v angleščini v formatu GIA-9
Najprej sem šel v mladinski tabor, ki se nahaja blizu Kaluge na obali slikovitega jezera. Veliko smo se sončili in kopali v jezeru, igrali nogomet, zvečer plesali itd...
Našo družino so na obisk povabili sorodniki, ki imajo svojo hišo v Španiji v predmestju Barcelone. Skoraj mesec dni smo potovali po tej državi ...
Zelo sem vesel, da sem prejel tvoje pismo. Super je, da je branje tvoj hobi!Kar se tiče mene, rada berem knjige in imajo zelo pomembno vlogo v mojem življenju...
Hvala za vaše pismo. V veliko veselje je imeti pravega prijatelja!Kar se mene tiče, je moja najboljša prijateljica Elena. Smo v istem razredu in preživimo veliko časa skupaj. Pogosto gremo v kino ali v park...
Vesel sem bil tvojega pisma. Z velikim zanimanjem sem prebral vaše novice!V svojem pismu me sprašujete o mojih filmskih preferencah. Seveda obožujem filme in jih pogosto gledam v kinu...
Najlepša hvala. Vesel sem bil tvojega pisma. Bil sem presenečen, da znaš jahati konja.Seveda je to moj hobi. Ta glasbilo sem začel igrati pri devetih letih...
Hvala za tvoje pismo. Pišete o zelo resnem problemu.V pismu me sprašujete o mojih prijateljih in o odnosu mojih staršev do njih. Imam veliko prijateljev. Nekateri obožujejo rock glasbo...
Hvala za tvoje pismo. Čestitam vaši babici za njen rojstni dan!Super je, da je vaša družina zelo prijazna! Kar se mene tiče, tudi mi poskušamo ohranjati družinsko tradicijo. Torej, običajno imamo zabave za rojstne dneve ...
Hvala za tvoje pismo. Vesel sem, da ga prejmem!Želite vedeti, kakšno glasbo imam najraje. Rad bi vam povedal, da glasba -to je moj hobi in obožujem pop glasbo. Doma imam čudovito zbirko CD-jev...
Hvala za tvoje pismo. Bilo je zanimivo brati.Želiš izvedeti več o vlogi računalnikov v mojem življenju. Strinjam se z vami, da naše življenje brez računalnikov ne bi bilo...
Hvala za tvoje pismo. Na žalost se nisem takoj oglasil. Zadnje čase sem zelo zaposlen, saj je jutri zame zelo pomemben dan - z našo košarkarsko ekipo se udeležujemo tekmovanj ...
Hvala za tvoje pismo. Veseli me, da sodelujete na konferenci o Rusiji! Tako čudovito je!Zgodovina moje domovine je velika! Rusija je znana po svojih dosežkih in izjemnih osebnostih ...
Tako lepo je bilo prejeti tvoje pismo.Veseli me, da imate hišne ljubljenčke! Mislim, da je zelo zanimivo imeti hišne ljubljenčke. So smešni in pametni. Poleg tega lahko z njimi igrate zabavne igre ...
V pismu ste me spraševali o izpitih. No, izbral sem biologijo in kemijo. To so zelo zanimive in poučne teme. Ustne izpite imam raje kot pisne, ker si zlahka zapomnim listke in jih ponovim...
Vzorci pisem prijatelju v angleščini v formatu USE
Tudi jaz sem preživel čudovite počitnice. Sprva sem živel s starši na vrtu. Vreme je bilo vroče in s prijatelji sem veliko plaval. Igrali smo nogomet in kolesarili...
Hvala za tvoje pismo. Vesel sem, da sem ga dobil.V pismu me sprašujete, kako sem preživel poletje.Mislim, da večina ljudi preživi poletja na obrežju vodnih teles, kopanju in sončenju...
Hvala za vaše pismo. Tako sem vesel, da te slišim. Super, da ste bili na počitnicah v Italiji.Sprašujete me, kako sem preživel poletje. Bila sem na počitnicah v mladinskem kampu ob jezeru...
Sprašujete, kako sem preživel poletje. Kakorkoli, to ni bilo najboljše poletje v mojem življenju. Najprej sem bil močno prehlajen in dva tedna sem bil bolan. Zaradi tega nisem mogel iti v mladinski tabor in sem cel mesec preživel v zatohlem mestu ...
Mojega dopusta je konec. Igral sem zelo dobro. Hodil sem s prijatelji, prebral veliko zanimivih knjig, gledal televizijo, igral računalniške igrice. Nekaj tednov sem preživel na dači pri starih starših ...
Vedno je veselje prejemati vaša pisma! Zelo me veseli, da ste preživeli lepe počitnice. Zdi se mi, da zelo rada potujem, a nikoli nisem potovala v tujino.Ponavadi grem v svojo poletno vrtno hišo blizu Moskve ...
Hvala za tvoje pismo. Mislim, da v naši družini nismo veliki popotniki. Se pa kdaj sprehodimona prostem,vsi skupaj ali samo z očetom...
Lepo te je slišati! Resnično sem vesel, da si uspešno opravil preizkus zgodovine.
Spraševali ste me o hobijih, ki jih imajo radi ruski najstniki. No, veliko najstnikov zanima glasba in igranje računalniških iger ...
Hvala za tvoje pismo. Veste, da živim v veliki družini, zato si moram sobo deliti z bratom, zvečer pa ostati pri sestri, ko hočejo starši iti v gledališče ali kam drugam ...
Super je, da boš prišel v Moskvo. Veselim se srečanja s tabo in tvojimi prijatelji. Vendar pa je v naši prestolnici toliko čudovitih znamenitosti, da bi jih bilo nemogoče videti v enem tednu ...
Hvala za tvoje pismo.Želim si, da bi bil na tej zabavi in bi se zabaval z vsemi vami! Ponavadi imam rojstnodnevne zabave. Povabim nekaj sošolcev in bližnjih prijateljev...
Hvala za tvoje pismo. Tako lepo je prejemati novice o tebi in tvoji družini.Jaz sem zmagal na našem šolskem prvenstvu v tenisu. Veš, tenis igram že devet let ...
Hvala za tvoje pismo. Vesel sem, da sem ga prejel.Strinjam se s tabo, da je lepo prelistati knjigo v knjigarni, ko jo vzameš v roke. Poleg tega lahko preberete delčke knjige in si ogledate fotografije v njej ...
Hvala za tvoje pismo. Videti je, da se imate lepo! Na žalost grem redko ven. Bližajo se izpiti in se nanje pridno pripravljam.In moj najljubši kraj je tukaj v Kazanu, obožujem Kremelj v središču mesta z znamenito mošejo Kul Šarif in starodavnimi katedralami ...
Hvala za tvoje pismo. Lepo te je slišati!V pismu pišete o svoji težavi. Res je težko skrbeti za majhne otroke. Moraš biti potrpežljiv in prijazen ...
Hvala za vaše pismo! Lepo te je bilo slišati tako kmalu.Prosili ste me, naj povem o Moskvi. No, to je zelo lepo mesto, še posebej jeseni, ko se vsa drevesa obarvajo ...
Vesel sem tvojega pisma! Želim vam veliko sreče na prvenstvu!V pismu vas zanimajo moje športne preference. Igram nogomet...
Hvala za tvoje pismo. Tako lepo je dobiti novice o tebi in tvoji družini.Super, da ti je všeč rap, ker ga tudi jaz obožujem. Imam veliko CD-jev s tujimi in ruskimi raperji...
Vesel sem bil tvojega pisma. Res je kul, da ti starši dovolijo imeti ljubljenčka.Ko smo že pri meni, imam mucka po imenu Musik...
Hvala za tvoje pismo. Bilo je super brati o vašem novem domu.Kar zadeva mojo novo šolo, je zelo velika! Ima tri računalniške učilnice in čudovite športne objekte...
Hodim v šolo številka 497 v Moskvi. Šola je zelo velika. Učimo se od ponedeljka do sobote.Pravzaprav se mi zdi odličen kraj in tam uživam v študiju ...
Tako sem vesel, da si objavil! Čestitke za vaš avto!
V Rusiji imajo nekateri mladi mojih let svoje avtomobile. Včasih starši, ko kupijo nov avto, podarijo...
V pismu ste me spraševali o mojih ocenah v šoli. No, mislim, da se lahko poskusiš pogovoriti s starši. Prepričan sem, da bodo razumeli ...
S sošolci gremo v muzeje približno trikrat ali štirikrat na leto, ni prepogosto. Moj najljubši muzej je Ermitaž, ki je...
Veste, ne morem reči, da imam neke obveznosti, se pa trudim, da staršem čim večkrat pomagam. Jaz pa sovražim kuhanje...
Jaz pa moram redno pospravljati sobo in tudi pomagati staršem, ko so utrujeni. Če moram kaj skuhati, potem naredim umešana jajca ali kakšno solato. Veš, da zmorem ...
Imam več prijateljev. Toda najboljša med njimi je Olga. Ona je mlajša od mene. Olga je zelo zabavna in zanimiva oseba.Z njo se lahko pogovarjate o različnih temah ...
V svojem pismu ste govorili o svojem družinskem izletu in spraševali o našem. No, dva dni nazaj smo šli na piknik. Bilo je tako zabavno, a vreme je bilo deževno...
Vzorci pisem prijatelju v angleščini v prosti obliki
Danes sem prejel vaše pismo. Ti prosi me, da napišem o mojem najljubša športna igra.Moja najljubša igra je nogomet. Ta igra je polna življenja ...
Tako so moje poletne počitnice končane. Mislim, da bi radi vedeli vse o mojih počitnicah. Veliko držav sem obiskal. Tukaj je nekaj izmed njih - Poljska, Nemčija in drugi.
To poletje je bilo nepozabno. Junija sem šel na šolski tabor. Bilo je zelo zanimivo. Tam smo se pripravljali na prihajajoče izpite, šli na bazen, knjižnico, razstavišče, obiskali arhiv, ki hrani stara pisma, časopise, revije, knjige o veliki domovinski vojni ...
To poletje je bilo zame nepozabno. Bil sem v Gelendžiku. Po mojem mnenju ni nič podobnega drugim ruskim letoviščem. Tam so bili različne vrste zabava. meni večina obožujem vodne skuterje...
Vaše pismo iz Londona se mi je zdelo zelo zanimivo. Spomnilo me je na čas, ko sem bil tam pred nekaj leti. Vse vikende preživim na plaži...
kako si kaj Pišem vam, da vam povem o svojem poletju. Res je bilo zabavno. Šel sem v otroški kamp na Črnem morju. Tam smo se veliko kopali in sončili. Veliko smo igrali nogomet.
kako čas hitro beži! Od takrat sta minila dva meseca odšel si. kako si Ti privajanje na novo okolje v Teksasu? Kdaj boš nazaj? Veš, da smo vsi zelo te pogrešamo...
Danes zjutraj sta prispela dva moja prijatelja iz Nemčije. Gremo na piknik v Sergiev Posad 10. julija. Tja se bomo odpravili s taksijem. Bomo začeli Najino potovanje ob 7h in nazaj do 21h...
To je samo kratko pismo, da veš, da bom mislil nate. kako potuješ na skrivnostna Indija. Prepričan sem, da boste imeli čudovito potovanje, vendar morate vedeti, da vas strašno pogrešam ...
Ste slišali najnovejše novice? No, pravkar sem izvedel, da v Jekaterinburg prihaja rock skupina Scorpions. Ali lahko verjameš?
Želim ti povedati o svojem najboljšem prijatelju.V šoli imam več prijateljev. A najboljši med njimi je Anton, moj sošolec.On je mojih let. Je pa precej višji od mene...
V razredu sem spoznal svojega najboljšega prijatelja. Ko smo prišli v razred, nismo bili prijatelji. Všeč mi je, da je tako pametna, prijazna in zelo zabavna. V prostem času gremo skupaj ven, gremo v kavarne ali včasih lahko gremo v kino. Nikoli nam ni dolgčas...
Imam več prijateljev. Toda najboljša med njimi je Yana.Stara je petnajst let. Ona je moja sošolka. Poznava se že petnajst let.Je precej visoka in vitka. Ima ovalen obraz in ravne temne lase. Ima raven nos. Ima zelo lepe rjave oči z gostimi trepalnicami...
Zbolel sem. Imam grozen glavobol in vneto grlo. Pomlad je že prišla v mojo deželo. Precej toplo in res sončno ves dan. Ampak ne morem na sprehod...