لي البروفيسور بريوبرازينسكي. عمليات تجديد مثيرة، أو من كان يختبئ خلف صورة البروفيسور بريوبرازينسكي لبولجاكوف
بدءاً بأفكاري حول البروفيسور بريوبرازينسكي، بطل عمل "قلب كلب"، أود أن أتطرق قليلاً إلى بعض الحقائق عن سيرة المؤلف - ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف (15/05/1891 كييف - 10/03 /1940، موسكو)، كاتب وكاتب مسرحي ومخرج روسي. كل هذا من أجل رسم بعض أوجه التشابه التي ستوحد المؤلف وبطله الخيالي إلى حد كبير.
قليلا عن سيرة المؤلف
ولد بولجاكوف في عائلة أستاذ مشارك في أكاديمية كييف اللاهوتية، لكنه سرعان ما أصبح طالبًا في كلية الطب بجامعة كييف. خلال الحرب العالمية الأولى كان يعمل كطبيب في الخطوط الأمامية. وفي ربيع عام 1918، عاد إلى كييف، حيث عمل كطبيب تناسلية خاص. خلال الحرب الأهلية عام 1919، كان بولجاكوف طبيبًا عسكريًا في الجيش العسكري الأوكراني، ثم في القوات المسلحة لجنوب روسيا، والصليب الأحمر، والجيش التطوعي، وما إلى ذلك. بعد أن أصيب بمرض التيفوس في عام 1920، تم علاجه في فلاديكافكاز. وبعد ذلك استيقظت موهبته الكتابية. سيكتب لابن عمه أنه فهم أخيرًا: وظيفته هي الكتابة.
النموذج الأولي للبروفيسور بريوبرازينسكي
يمكنك حقًا مقارنة بولجاكوف بالنموذج الأولي للشخصية الرئيسية، فلديهما الكثير من القواسم المشتركة. ومع ذلك، فمن المقبول عموما أن بريوبرازينسكي (الأستاذ) كصورة تم نسخها من عمه ميخائيل أفاناسييفيتش، طبيب موسكو الشهير، طبيب أمراض النساء
في عام 1926، أجرت OGPU بحثًا عن الكاتب، ونتيجة لذلك تمت مصادرة مخطوطات "قلب كلب" ومذكراته.
كانت هذه القصة خطرة على الكاتب لأنها أصبحت هجاءً للنظام السوفييتي في العشرينيات والثلاثينيات. يتم تمثيل طبقة البروليتاريا التي تم إنشاؤها حديثًا هنا بأبطال مثل Shvonders و Sharikovs ، وهم بعيدون تمامًا عن قيم روسيا القيصرية المدمرة.
إنهم جميعا يعارضون البروفيسور Preobrazhensky، الذي تستحق اقتباساته اهتماما خاصا. يظهر هذا الجراح والعالم، أحد نجوم العلوم الروسية، لأول مرة في اللحظة التي يموت فيها الكلب، شاريكوف المستقبلي، في القصة عند بوابة المدينة - جائعًا وباردًا وجانبه محترق. يظهر الأستاذ في أكثر الساعات إيلاما للكلب. أفكار الكلب "تعبر" عن بريوبرازينسكي كرجل مثقف، ذو لحية وشارب ذكي، مثل الفرسان الفرنسيين.
تجربة
العمل الرئيسي للبروفيسور بريوبرازينسكي هو علاج الناس والبحث عن طرق جديدة لتحقيق طول العمر ووسائل فعالة لتجديد الشباب. بالطبع، مثل أي عالم، لم يستطع العيش بدون تجارب. يلتقط الكلب، وفي الوقت نفسه تولد خطة في رأس الطبيب: يقرر إجراء عملية زرع الغدة النخامية. يقوم بهذه التجربة على كلب على أمل إيجاد طريقة فعالة لكسب "الشباب الثاني". لكن عواقب العملية كانت غير متوقعة.
على مدار عدة أسابيع، أصبح الكلب، الذي أطلق عليه لقب شاريك، إنسانًا ويتلقى وثائق تحمل اسم شاريكوف. يحاول البروفيسور بريوبرازينسكي ومساعده بورمنثال غرس الأخلاق الإنسانية النبيلة فيه. ومع ذلك، فإن "تعليمهم" لا يحقق أي نتائج واضحة.
التحول إلى إنسان
يعرب بريوبرازينسكي عن رأيه للمساعد إيفان أرنولدوفيتش بورمينتال: من الضروري أن نفهم الرعب الذي يحدثه أن شاريكوف لم يعد لديه قلب كلب، بل قلب إنساني، و"الأسوأ من بين كل الموجودين في الطبيعة".
ابتكر بولجاكوف محاكاة ساخرة للثورة الاشتراكية، ووصف صراع الطبقتين، حيث يكون فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي أستاذًا ومفكرًا، والطبقة العاملة هي شاريكوف وآخرين مثله.
البروفيسور، مثل النبيل الحقيقي، الذي اعتاد على الرفاهية، ويعيش في شقة من 7 غرف ويأكل كل يوم مختلف الأطباق الشهية مثل سمك السلمون، وثعابين البحر، والديك الرومي، ولحم البقر المشوي، ويغسلها بالكونياك والفودكا والنبيذ، وجد فجأة نفسه في موقف غير متوقع. اقتحم شاريكوف وشفوندرز الجامحان والمتغطرسون حياته الأرستقراطية الهادئة والمتناسبة.
لجنة مجلس النواب
شفوندر هو مثال منفصل للطبقة البروليتارية؛ فهو ورفاقه يشكلون لجنة البيت في المنزل الذي يعيش فيه بريوبرازينسكي، الأستاذ التجريبي. لكنهم بدأوا بجدية في قتاله. لكنه أيضًا ليس بهذه البساطة، فمونولوج البروفيسور بريوبرازينسكي حول الدمار في رؤوس الناس يشير إلى أن البروليتاريا ومصالحها تكرهه ببساطة، وطالما أن لديه الفرصة لتكريس نفسه لأعماله المفضلة (العلم)، فهو سيكون غير مبال بالمحتالين الصغار والمحتالين مثل Shvondera.
لكنه يدخل في صراع جدي مع أحد أفراد أسرته شاريكوف. إذا مارس شفوندر ضغوطًا خارجية بحتة، فلا يمكنك التبرأ من شاريكوف بهذه السهولة، لأنه هو نتاج نشاطه العلمي ونتاج تجربة غير ناجحة. يجلب شاريكوف مثل هذه الفوضى والدمار إلى منزله لدرجة أن الأستاذ شهد خلال أسبوعين ضغوطًا أكبر مما كان عليه في كل سنواته.
صورة
ومع ذلك، فإن صورة البروفيسور Preobrazhensky غريبة للغاية. لا، فهو ليس تجسيدًا للفضيلة بأي حال من الأحوال. هو، مثل أي شخص، لديه عيوبه، فهو أناني إلى حد ما، نرجسي، عبثا، ولكن شخص حي وحقيقي. أصبح بريوبرازينسكي صورة المثقف الحقيقي، الذي يحارب وحده الدمار الذي جلبه جيل شاريكوف. أليست هذه الحقيقة تستحق التعاطف والاحترام والمواساة؟
حان الوقت للثورة
تُظهر قصة "قلب كلب" واقع العشرينيات من القرن العشرين. يتم وصف الشوارع القذرة، حيث يتم تعليق اللافتات في كل مكان تبشر بمستقبل مشرق للناس. إن الحالة المزاجية الأكثر إحباطًا ناتجة عن الطقس السيئ والبارد والعاصف والصورة المشردة للكلب ، والذي ، مثل معظم الشعب السوفييتي في الدولة الجديدة قيد الإنشاء ، يعيش حرفيًا ويبحث باستمرار عن الدفء والطعام.
في هذه الفوضى، يظهر Preobrazhensky، أحد المثقفين القلائل الذين نجوا من وقت خطير وصعب - أستاذ أرستقراطي. شخصية شاريكوف، وهو لا يزال في جسد كلبه، قيمته بطريقته الخاصة: إنه “يأكل بكثرة ولا يسرق، ولن يركل، وهو نفسه لا يخاف من أحد، لأنه ممتلئ دائمًا”.
جانبين
إن صورة Preobrazhensky تشبه شعاع الضوء، مثل جزيرة الاستقرار والشبع والرفاهية في الواقع الرهيب لسنوات ما بعد الحرب. انه لطيف فعلا. لكن الكثيرين لا يحبون الشخص الذي، بشكل عام، كل شيء يسير على ما يرام، ولكن لا يكفي أن يكون لديه سبع غرف - فهو يريد غرفة أخرى، ثامنة، لإنشاء مكتبة فيها.
لكن لجنة المنزل بدأت صراعا شديدا ضد الأستاذ وأرادت أن تأخذ منه شقته. في النهاية، لم يتمكن البروليتاريون من إيذاء الأستاذ، وبالتالي لا يمكن للقارئ إلا أن يفرح بهذه الحقيقة.
ولكن هذا ليس سوى جانب واحد من عملة حياة Preobrazhensky، وإذا تعمقت في جوهر الأمر، فيمكنك رؤية صورة غير جذابة للغاية. لا بد من القول إن الرخاء الذي تتمتع به الشخصية الرئيسية لبولجاكوف، البروفيسور بريوبرازينسكي، لم يسقط فجأة على رأسه ولم يورث من الأقارب الأثرياء. لقد صنع ثروته بنفسه. والآن يخدم الأشخاص الذين حصلوا على السلطة في أيديهم، لأنه الآن حان وقتهم للاستمتاع بجميع الفوائد.
يعبر أحد عملاء Preobrazhensky عن أشياء مثيرة للاهتمام للغاية: "بغض النظر عن مقدار ما أسرقه، كل شيء يذهب إلى الجسد الأنثوي، وشمبانيا Abrau-Durso وعنق الرحم السرطاني". لكن الأستاذ رغم كل أخلاقه العالية وذكائه وحساسيته لا يحاول أن يجادل مريضه أو يعيد تثقيفه أو يعبر عن استيائه. إنه يدرك أنه يحتاج إلى المال لدعم أسلوب حياته المعتاد دون الحاجة: مع جميع الخدم الضروريين في المنزل، مع طاولة مليئة بجميع أنواع الأطباق مثل النقانق غير من موسيلبروم أو الكافيار المدهون على الخبز الطازج المقرمش.
في عمله، يستخدم البروفيسور بريوبرازينسكي قلب كلب في تجربته. ليس بسبب حبه للحيوانات، فهو يلتقط كلبًا منهكًا لإطعامه أو تدفئته، ولكن لأنه، كما يبدو له، ظهرت في رأسه خطة رائعة ولكن وحشية. علاوة على ذلك، يتم وصف هذه العملية بالتفصيل في الكتاب، والتي تسبب فقط مشاعر غير سارة. ونتيجة لعملية التجديد، ينتهي الأمر بالبروفيسور بشخص "حديث الولادة" بين يديه. هذا هو السبب في أنه ليس عبثًا أن يعطي بولجاكوف لقبًا ومكانة معبرة لبطله - بريوبرازينسكي، الأستاذ الذي يزرع مخيخ الجاني المتكرر كليمكا في الكلب الذي جاء إليه. وقد أتى هذا بثماره، إذ لم يتوقع البروفيسور مثل هذه الآثار الجانبية.
تحتوي عبارات البروفيسور بريوبرازينسكي على أفكار حول التعليم، والتي، في رأيه، يمكن أن تجعل شاريكوف عضوا مقبولا إلى حد ما في المجتمع الاجتماعي. لكن شاريكوف لم يُمنح الفرصة. لم يكن لدى Preobrazhensky أطفال، ولم يكن يعرف أساسيات أصول التدريس. وربما لهذا السبب لم تسير تجربته في الاتجاه الصحيح.
وقليل من الناس ينتبهون إلى كلمات شاريكوف بأنه، مثل حيوان فقير، تم الاستيلاء عليه وتجريده من ملابسه والآن يكرهونه، لكنه، بالمناسبة، لم يمنح الإذن بإجراء العملية ويمكنه رفع دعوى قضائية. والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن لا أحد يلاحظ الحقيقة وراء كلماته.
المعلم والمربي
أصبح Preobrazhensky أول مدرس للأدب لشاريكوف، على الرغم من أنه فهم أن تعلم التحدث لا يعني أن تصبح شخصا كاملا. لقد أراد أن يصنع من الوحش شخصية متطورة للغاية. ففي نهاية المطاف، الأستاذ نفسه في الكتاب هو معيار التعليم والثقافة العالية ومؤيد للأخلاق القديمة ما قبل الثورة. لقد حدد موقفه بوضوح شديد، وتحدث عن الدمار الذي أعقب ذلك وعدم قدرة البروليتاريا على مواجهته. يعتقد البروفيسور أنه يجب أولاً تعليم الناس الثقافة الأساسية، وهو متأكد من أنه باستخدام القوة الغاشمة، لا يمكن تحقيق أي شيء في العالم. إنه يدرك أنه خلق مخلوقًا بروح ميتة، ويجد السبيل الوحيد للخروج: إجراء العملية العكسية، لأن أساليبه التعليمية لم تنجح مع شاريكوف، لأنه في محادثة مع الخادمة زينة أشار: "يمكنك "لا تقاتلوا أحدا.. على الإنسان والحيوان لا تعملون إلا بالإيحاء."
لكن مهارات الديماغوجية، كما اتضح، يتم تعلمها بشكل أسهل بكثير وأسرع من مهارات النشاط الإبداعي. وينجح شفوندر في تربية شاريكوف. إنه لا يعلمه القواعد والرياضيات، بل يبدأ على الفور بالمراسلات بين إنجلز وكاوتسكي، ونتيجة لذلك فإن شاريكوف، بمستوى تطوره المنخفض، على الرغم من تعقيد الموضوع، الذي "كان رأسه منتفخًا" توصلت إلى الاستنتاج: "خذ كل شيء وشاركه!" لقد تم فهم فكرة العدالة الاجتماعية بشكل أفضل من قبل قوة الشعب والمواطن الجديد شاريكوف.
البروفيسور بريوبرازينسكي: "الدمار في رؤوسنا"
تجدر الإشارة إلى أن "قلب كلب" يُظهر من جميع الجوانب سخافة وجنون البنية الجديدة للمجتمع التي نشأت بعد عام 1917. لقد فهم البروفيسور بريوبرازينسكي هذا جيدًا. اقتباسات الشخصية عن الدمار في رؤوسهم فريدة من نوعها. ويقول إنه إذا بدأ الطبيب في الغناء في جوقة بدلاً من إجراء العمليات الجراحية، فسوف يدمر. إذا بدأ في التبول بعد المرحاض، وكل خدمه يفعلون ذلك، فسيبدأ الدمار في الحمام. وبالتالي فإن الخراب ليس في الخزانات بل في الرؤوس.
اقتباسات مشهورة للبروفيسور بريوبرازينسكي
بشكل عام، كتاب "قلب كلب" هو كتاب اقتباس حقيقي. تم وصف التعبيرات الرئيسية والحيوية للأستاذ في النص أعلاه، ولكن هناك العديد من التعبيرات الأخرى التي تستحق أيضًا اهتمام القارئ وستكون مثيرة للاهتمام لمختلف الأفكار.
"من لا يتعجل ينجح في كل مكان."
- "لماذا تم إزالة السجادة من الدرج الرئيسي؟ ماذا، كارل ماركس يمنع السجاد على السلالم؟
- "الإنسانية نفسها تعتني بهذا الأمر، وفي نظام تطوري، تخلق باستمرار العشرات من العباقرة المتميزين من كتلة جميع أنواع الحثالة التي تزين العالم."
- "ما هذا الدمار الذي تعرضت له؟ امرأة عجوز تحمل عصا؟ ساحرة حطمت كل النوافذ وأطفأت كل المصابيح؟"
في الذكرى المئوية لثورة أكتوبر
دراسة الطبيعة تصنع الإنسان في النهاية
قاسية مثل الطبيعة نفسها.
جي ويلز. جزيرة الدكتور مورو.
1. قلب كلب
في عام 1988، قدم المخرج فلاديمير بورتكو، من خلال التلفزيون المركزي، لعامة الناس في روسيا تحفته المطلقة - الفيلم التلفزيوني "قلب كلب" (فيما يلي - SS)، استنادًا إلى القصة التي تحمل الاسم نفسه لميخائيل بولجاكوف (فيما يلي - ميغابايت). قبل عام، في الكتاب السادس من مجلة "سميكة" "زناميا"، تم نشره بالفعل - لأول مرة في روسيا - ولم يمر دون أن يلاحظه أحد. من غير المعروف ما هو مصير SS في تصور القارئ بدون الفيلم، لكن الفيلم المذهل طغى على الكتاب تمامًا، وفرض عليه تفسيرًا واحدًا، مقبولًا دون قيد أو شرط من قبل جميع طبقات المجتمع الروسي. كان الجميع سعداء للغاية. لا يزال! بعد 70 عامًا من هيمنة الطبقة العاملة، كان من الممتع بشكل لا يوصف تذوق عبارات مثل "أنا لا أحب البروليتاريا"، "ليس الدمار في الخزانات، بل في الرؤوس"، "من المستحيل كنس الترام". يتتبع ويرتب مصير بعض الراغاموفيين الأجانب في نفس الوقت "إلخ. تم إنتاج الفيلم على يد شيوعي مقتنع، انضم إلى صفوف الحزب الشيوعي في سن الأكثر نضجًا - 37 عامًا - وترك الحزب في 1991 في أعقاب البيريسترويكا سيئة السمعة. ومع ذلك، في عام 2007، أصبح فلاديمير فلاديميروفيتش شيوعيًا مرة أخرى، وانضم هذه المرة إلى صفوف الحزب الشيوعي في الاتحاد الروسي. لذلك، تغير شيء ما في نظرة المخرج للعالم، إذا أصبح مرة أخرى ملتزمًا بنفس الأفكار التي سخر منها بموهبة كبيرة في فيلمه. ومع ذلك، يمكنك أن تفترض أي شيء تريده، ولكن فقط الأشخاص ذوي الأفق الضيق هم الذين لا يتغيرون بمرور الوقت. هناك سؤال واحد فقط. ماذا سيكون تفسير الشخصيات الرئيسية للقصة لو أتيحت لبورتكو فرصة تصوير SS في الوقت الحاضر؟ من المستحيل أن نقول أي شيء محدد حول هذا الأمر، لكن الفيلم، كما أعتقد، كان سيظهر بشكل مختلف نوعياً.
لقد مرت 30 سنة. بعد أن خرجت روسيا من تحت أنقاض الاتحاد السوفييتي، قطعت طريقاً طويلاً وصعباً في اتجاه معين. بدأنا في فهم ما كان مقبولًا سابقًا بناءً على العواطف فقط. هدأت العواطف وبدأ العقل في العمل. ظهرت المقالات والمنشورات والكتب مع آراء بديلة حول القصة. على سبيل المثال. "أولئك الذين يعتبرون ببراءة أو أنانية أن البروفيسور بريوبرازينسكي هو بطل إيجابي بحت، يعاني من الوغد شاريكوف، والوقاحة العامة واضطراب الحياة الجديدة، يجب أن يتذكروا الكلمات من مسرحية بولجاكوف الرائعة اللاحقة "آدم وحواء" عن الأساتذة القدامى النظيفين. : "في الواقع، كبار السن غير مبالين بأي فكرة، باستثناء فكرة واحدة - أن مدبرة المنزل يجب أن تقدم القهوة في الوقت المحدد. ...أخاف من الأفكار! كل واحد منهم جيد في حد ذاته، ولكن فقط حتى اللحظة التي يقوم فيها الأستاذ القديم بتجهيزه تقنيًا. (في آي ساخاروف. ميخائيل بولجاكوف: الكاتب والسلطة). أو: "في 7 و21 مارس 1925، قرأ المؤلف القصة في اجتماع مزدحم لأعضاء نيكيتين سوبوتنيك." ولم يكن هناك نقاش في الاجتماع الأول، ولكن بعد ذلك أبدى الإخوة الكتاب رأيهم، وهو محفوظ في المحضر (متحف الدولة الأدبي)". يستشهد ساخاروف بـ "خطبهم بالكامل"، لكنني سأقتصر على خطاب واحد فقط، يخص الكاتب ب. نيك. زافورونكوف: هذه ظاهرة أدبية مشرقة للغاية. من وجهة نظر اجتماعية - من هو بطل العمل - شاريكوف أم بريوبرازينسكي؟ Preobrazhensky تاجر لامع. مثقف شارك في الثورة ثم خاف من انحطاطه. إن السخرية تستهدف هذا النوع من المثقفين على وجه التحديد.
وهنا واحد آخر. "إن السخرية في "قلب كلب" ذات حدين: فهي موجهة ليس فقط ضد البروليتاريا، ولكن أيضًا ضد أولئك الذين، رغم أنهم يفكرون في الاستقلال، يتعايشون مع سلطتهم المتخلفة. هذه قصة عن الغوغاء والنخبة، التي يعاملها المؤلف بنفس العداء. لكن من اللافت للنظر أن الجمهور في نيكيتين، وقراء ساميزدات السوفياتية في السبعينيات من القرن الماضي لبولجاكوف، والمبدعين، وكذلك مشاهدي فيلم "قلب كلب" في التسعينيات، لم يروا سوى جانب واحد. على ما يبدو، رأت السلطات أيضًا هذا الجانب - ربما لهذا السبب انتهى مصير نشر "قلب كلب" بشكل مؤسف" (أ. ن. فارلاموف. ميخائيل بولجاكوف.) "تم تنظيم قصة بولجاكوف بطريقة تجعل الأستاذ في الفصول الأولى يتبجح، وليس فقط على الزريعة السوفييتية الصغيرة، بل على الطبيعة أيضًا، والتي تبلغ ذروتها بعملية زرع الغدة النخامية والغدد المنوية لكلب مشرد، وبدءًا من الفصل الخامس، يحصل على كامل المبلغ مقابل شجاعته من "الابن غير الشرعي"، في الواقع، بغض النظر عن الاستقرار القانوني في إحدى الغرف ذاتها التي يقدرها فيليب فيليبو فيتش كثيرًا" (المرجع نفسه).
على نحو غير متوقع، ظهر على السطح فيلم غير معروف في روسيا للمخرج الإيطالي ألبرتو لاتوادا، الذي كان أول من قام بتصوير فيلم «قلب كلب» (Cuore di cane) عام 1976. وتبين أن الفيلم هو فيلم إيطالي ألماني مشترك، وفي شباك التذاكر الألماني كان عنوانه "لماذا ينبح السيد بوبيكوف؟" (واروم بيلت هير بوبيكو؟). في هذا الفيلم، لم يتم تقديم بوبيكوف، الذي ظهر بدلاً من شاريكوف، على أنه وحشي كما في الفيلم التلفزيوني الروسي. لقد عامله المخرج بتعاطف واضح، وأظهره على أنه غبي إلى حد ما، وسخيف، وغريب الأطوار. القليل من. يطور بوبيكوف الموجود هناك نوعًا من العلاقة غير المتطورة مع زينة "الخادمة الاجتماعية" التي تعامله بالشفقة والتعاطف. الصورة الإيطالية لروسيا الثورية، من وجهة نظري، تبين أنها كانت كذلك، مع استثناء واحد - دور البروفيسور بريوبرازينسكي، الذي لعبه ماكس فون سيدو ببراعة. يلعب سيدوف الدور بشكل مختلف جذريًا عن الدور الرائع E. E. Evstigneev، ومع ذلك، فإن الممثل السويدي ليس أقل إقناعًا من الممثل الروسي. بشكل عام، في رأيي، قام V. Bortko بفحص صورة سلفه بعناية قبل الانتقال إلى نسخته الخاصة.
قمت بتسمية كتابين فقط، ولكن كانت هناك منشورات أخرى ذات تفسيرات مختلفة لقصة م.ب. كما تراكمت ملاحظاتي الخاصة، مما يتطلب تجسيدًا مكتوبًا. لكن فقط مقطع فيديو يحتوي على تأملات مقنعة حول عمل المؤرخ العسكري الروسي الشهير وعالم الآثار كليم جوكوف أظهر: مزيد من التأخير في الإدلاء ببيان حول "قلب كلب"، والذي يحمل عنوان فرعي "قصة وحشية"، يشبه عدم وجود بيان على هذا النحو. وهذا أبعد ما يكون عن الواقع، كما آمل أن يقتنع القارئ المحتمل في المستقبل القريب جدًا.
اذا هيا بنا نبدأ.
2. كلب عبقري
U-u-u-u-u-gu-gug-guu! أوه، انظر إلي، أنا أموت،" هكذا يبدأ "الكلب المتكلم" خطاباته، مقدمًا، بناءً على رغبة المؤلف، مونولوجات داخلية ذات معنى كبير.
الكلب المسكين يُحرق بالماء المغلي «الوغد ذو القبعة القذرة هو طباخ المقصف الذي يقدم الطعام العادي لموظفي المجلس المركزي للاقتصاد الوطني»، ومن هنا جاءت الصرخة أعلاه. "يا له من زواحف وبروليتاري أيضًا" ، صرخ الكلب عقليًا ، وأثبت نفسه لاحقًا ، أي في شكل بشري ، على أنه "عنصر عمل". تبدأ القضية في عام 1924، وسيتضح ذلك من الفصل الثاني، عندما يقول أحد مرضى البروفيسور بريوبرازينسكي، واصفًا العواقب السريرية للعملية التي أجراها الطبيب:
25 سنة والله يا أستاذ مفيش حاجة زي كده. وكانت آخر مرة في عام 1899 في باريس في شارع Rue de la Paix.
ما حدث بعد 25 عامًا من الكشف عن شارع Rue de la Paix (شارع العالم في باريس) في سياق مزيد من العرض، أي أن هذا المريض، كما سيقول كلب عاقل في الوقت المناسب، “سوف نشرح. "
من مذكرات الدكتور بورمينتال، التي تسجل بعناية جميع مراحل التجربة الجراحية لمعلمه البروفيسور بريوبرازينسكي، يعلم القارئ أن "الشخص الذي تم الحصول عليه في تجربة معملية من خلال جراحة الدماغ" وُلد في ديسمبر 1924. في اليوم السابق للعملية، 22 ديسمبر، كتب المساعد: “كلب المختبر يبلغ من العمر عامين تقريبًا. ذكر. السلالة هجين. اللقب - شريك. ... كان الطعام قبل دخول مكتب الأستاذ سيئًا، ولكن بعد الإقامة لمدة أسبوع، حصل على تغذية جيدة للغاية. ولذلك فإن بداية تاريخنا هي في 15 ديسمبر 1924، ونهايته في مارس 1925؛ جاء ذلك في الفصل الأخير من القصة: "بسبب ضباب شهر مارس أصيب الكلب بصداع في الصباح مما عذبه بحلقة على طول خط رأسه". في فيلم "السيد ومارغريتا"، سيعاني كل من يتعامل مع الأرواح الشريرة تقريبًا من الصداع. سنرى كيف ستكون قوة البروفيسور بريوبرازينسكي نقية. 1924-1925 - ذروة السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP) لبلاد السوفييت، وهو تراجع مؤقت للاقتصاد الاشتراكي إلى الأوضاع الرأسمالية. ولعل هذا هو السبب الذي جعل البروفيسور بريوبرازينسكي، الذي يشعر بإفلاته من العقاب، يعلن صراحة، كما أشار بورمينتال الحذر، عن “أشياء مضادة للثورة”.
مسرح عمل قوات الأمن الخاصة هو عاصمة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفي موسكو - منزل كالابوخوف السكني، وهو سكن النخبة لسكان موسكو الأثرياء في ذلك الوقت، مثل "سابلين البرجوازي"، و"شركة تصنيع السكر بولوزوف"، وبالطبع " البروفيسور بريوبرازينسكي"، الذي يعيش في شقة مكونة من 7 غرف، حيث يصبح شاريك، نتيجة للتطورات الطبية الأكثر تعقيدًا، شاريكوف أولاً، ثم يعود إلى شاريكوف.
إن منطق الكلب، باستثناء أنين الكلاب البحت "U-oo-oo-oo"، يظهر فردًا مطلعًا ليس فقط على العديد من جوانب الحياة البشرية، ولكنه قادر أيضًا على استخلاص استنتاجات معقولة تمامًا بناءً على ما يراه.
أولاً، يعرف الكثير عن تقديم الطعام: "في Neglinny في مطعم Bar، يأكلون الطبق المعتاد - الفطر، صلصة البيكان مقابل 3 روبل. 75 الف حصة. هذه وظيفة للهواة، فهي مثل لعق الكالوش”.
ثانيًا، يفهم الموسيقى ويشعر بها: "ولولا بعض الغريمزا التي تغني في المرج تحت القمر - "عزيزتي عايدة" - حتى يسقط القلب، سيكون الأمر رائعًا" (لنأخذ "عايدة" ملاحظة: سيكون مفيدًا أكثر). بالمناسبة، فيما يتعلق باستخدام كلمة "غريمزا". يتم غناء الأغنية "Sweet Aida" في أوبرا فيردي من قبل رئيس حراس القصر راداميس، وعادة ما يطلق على النساء اسم "العجوز المتذمر". ومع ذلك، يقول القاموس التوضيحي لكوزنتسوف أن هذا يقال بشكل عام "عن شخص عجوز غاضب" دون الإشارة إلى الجنس. ومع ذلك، كان من الممكن الخلط بين الكلب، خاصة وأن "جميع أصوات جميع المطربين على قدم المساواة" (V. Erofeev. موسكو - بيتوشكي).
يتحدث الكلب، ثالثًا، بشكل معقول عن العلاقات التي تحدث بين الرجال والنساء: "تتلقى بعض الكاتبات أربعة ونصف من الشيرفونيت للفئة التاسعة، حسنًا، ومع ذلك، سيعطيها عشيقها جوارب. لماذا، ما مقدار الإساءة التي يتعين عليها تحملها من أجل فيلديبرز؟ ففي نهاية المطاف، فهو لا يفضحها بأي طريقة عادية، بل يعرضها للحب الفرنسي.
رابعا، إنه يدرك الجانب وراء الكواليس من الوجود الإنساني: "فقط فكر: 40 كوبيل من طبقين، وكلا الطبقين لا يساوي خمسة ألتين، لأن القائم بالأعمال سرق الـ 25 كوبيل المتبقية".
خامسا، يعرف كيف يقرأ - لقد تعلم من العلامات، وليس كل شخص يستطيع أن يفعل ذلك، خاصة في بلد لم يصل بعد إلى مستوى معرفة القراءة والكتابة الشاملة: "ضربت عاصفة ثلجية من مسدس فوق رأسه، وألقت أحرف ضخمة من ملصق الكتان "هل التجديد ممكن؟"
سادسا، يتمتع بذكاء سياسي. عندما يتم حبسه في الحمام قبل العملية، يفكر الكلب بحزن: "لا، لا يمكنك المغادرة من هنا بأي حال من الأحوال، لماذا تكذب... أنا كلب سيد، مخلوق ذكي، لقد ذاقت حياة أفضل". . وما هي الإرادة؟ إذن، دخان، سراب، خيال... هراء هؤلاء الديمقراطيين التعساء...".
سابعًا، ثامنًا... أستطيع أن أقول الكثير عن هذه الشخصية الرائعة، ولكن أعتقد أن هذا يكفي الآن. بعد العملية الجراحية لشريك، لاحظ مساعد الأستاذ، نفس الدكتور بورمينتال، في مذكراته: “الآن، وأنا أسير في الشارع، أنظر برعب سري إلى الكلاب التي أقابلها. والله أعلم بما في أدمغتهم». إنه على حق تمامًا: الروح الغريبة هي الفضاء.
"انغلق الباب عبر الشارع في متجر مضاء بشكل ساطع وظهر مواطن،" أواصل الاقتباس من تيار وعي الكلب. - "إنه مواطن وليس رفيقًا بل على الأرجح سيدًا. أقرب - أوضح - يا سيدي." يتعرف كلب الشارع لسبب غير مفهوم على البروفيسور بريوبرازينسكي، ليس فقط بالاسم، ولكن أيضًا بمهنته. - هذا اللحم البقري الفاسد لن يأكله، وإذا تم تقديمه له في مكان ما، فسوف يثير مثل هذه الفضيحة ويكتب في الصحف: لقد أطعموني، فيليب فيليبو فيتش. ومزيد من ذلك: "لقد تناولت الإفطار اليوم، أنت شخصية ذات أهمية عالمية، وذلك بفضل الغدد التناسلية الذكرية". هذا هو بالضبط ما سيسميه الدكتور بورمينتال بريوبرازينسكي في الفصل الثامن: "فيليب فيليبو فيتش، أنت شخصية ذات أهمية عالمية"، لإقناع البروفيسور بإبادة شاريكوف الجامح. ملحوظة: الكلاب والناس يطلقون على البروفيسور بريوبرازينسكي بأسمائه الأولى واسم عائلته.
تلميح MB لا لبس فيه: كل كلب يعرف إسكولابيوس بفضل تجاربه، وبالطبع، فإن المستقبل شاريك شاريكوف ليس أول كائن حي يقع تحت مشرط الطبيب الشهير، حيث يجري تجاربه حول "العالم". دلالة." الكلب لا يعرف بورمينثال، ولا يطلق عليه أكثر من "مكسور"، أي عضه شاريك أثناء المذبحة التي ارتكبها الكلب الخائف في شقة الأستاذ، قبل أن يبدأ الأطباء في علاج جانبه المحترق بواسطة الطباخ.
3. المتبرع
"اللعنة، اللعنة"، صفر الرجل، وهو يدخل القصة، مثل كلب، بمداخلة. ثم "قطع قطعة من النقانق تسمى "كراكوف الخاصة" وألقاها للكلب" وأضاف بصوت صارم:
خذها! شريك، شريك!
هذه هي الطريقة التي يتم بها تسمية الكلب، على الرغم من أن "السيدة" التي ترتدي "جوارب كريمية" تناديه بهذا الاسم، بالمعنى الدقيق للكلمة، قبل دقائق قليلة من الأستاذ، الذي تحت تنورته شاريك، بفضل هبوب "ساحرة العاصفة الثلجية الجافة" "، لاحظت وجود "ملابس داخلية من الدانتيل مغسولة بشكل سيئ" - ومن هنا جاءت الكلمة من صراخ الكلاب حول الأبناء والحب الفرنسي. "شاريك مرة أخرى. "لقد عمدوا،" يعتقد كلبنا. - "سمها ما شئت. لمثل هذا العمل الاستثنائي من جانبك. ليس من الصعب على "السيد" أن يغري بالنقانق ماشية لم تأكل منذ يومين ومحرقة ومجمدة. "كان الألم في جنبه لا يطاق، لكن شاريك نسي الأمر في بعض الأحيان، مستغرقًا في فكرة واحدة - كيف لا يفقد الرؤية الرائعة في معطف الفرو وسط الضجة ويعبر بطريقة ما عن حبه وإخلاصه له".
"أتمنى لك صحة جيدة، فيليب فيليبوفيتش"، يرحب بواب المنزل الواقع في شارع أوبوخوفسكي بالوصول بتفانٍ شديد، مما يؤكد جزئيًا حدس شاريك للقارئ (تم ذكر الاسم الأول للرجل وعائلته، ومهنته غير معروفة بعد). ) وغرس في الكلب رهبة منقذه ودليلاً لعالم المستقبل من النظافة والشبع والدفء والراحة و... مشرط.
"أي نوع من الأشخاص هذا الذي يستطيع أن يقود الكلاب من الشارع أمام البوابين إلى منزل جمعية الإسكان؟" بعد كل شيء، بحسب شاريك، فإن البواب “أخطر بعدة مرات من البواب. سلالة مكروهة تماما. القطط سيئة. فلاير في جديلة." يخبر "ماهر في الضفيرة" يُدعى فيودور "بشكل وثيق" فيليب فيليبو فيتش عن انتقال "المستأجرين" إلى "الشقة الثالثة"، وعندما استاء "المتبرع المهم من الكلاب"، أضاف:
سوف ينتقلون إلى جميع الشقق، فيليب فيليبو فيتش، باستثناء شقتك.
وبعد أن أبلغنا القارئ، بالإضافة إلى ذلك، بتفاصيل أخرى جديرة بالملاحظة بالنسبة لنا: “كانت هناك نفحة من الدفء من الأنابيب على المنصة الرخامية”، يبدأ المؤلف بالحديث عن قدرات شاريك اللغوية، مرفقًا قصته بسخرية شديدة. ملاحظة: "إذا كنت تعيش في موسكو، وعلى الأقل البعض... إذا كان لديك أي عقل في رأسك، فسوف تتعلم القراءة والكتابة، طوعًا أو كرها، ودون أي دورات." وبشكل عام: "من بين أربعين ألف كلب في موسكو، ربما لن يتمكن أي أحمق كامل من تكوين كلمة "نقانق" من الحروف". بمعنى آخر، إذا كانت الكلاب تقضي على أميتها بنفسها، فلماذا يحتاج الناس، بحكم تعريفهم، تيجان الخليقة، إلى برامج تعليمية؟ لكن البلاشفة فكروا بشكل مختلف.
من الواضح أن عدد الكلاب الضالة قد تم إخراجه من لا شيء. وفقا لتعداد عام 1926، يعيش ما يزيد قليلا عن 2 مليون شخص في موسكو. ولذلك، وفقا للإخوان المسلمين، كان هناك كلب واحد في الشارع لكل 50 ساكنا. سيكون كثيرًا، كما تعلم. ومن ناحية أخرى، يقول هاملت في مسرحية شكسبير:
أوفيليا لي!
إذا كان لديها ما لا يقل عن أربعين ألف أخ، -
حبي أهم مائة مرة!
إذا كان الأمر كذلك، فإن شخصية القصة ذات الأرجل الأربعة هي نوع من هاملت كلب سميك بين أربعين ألف كلاب موسكو المتعلمين، في حب نقانق كراكوف بنكران الذات. ومثل هاملت، سيصطدم الكلب بسلاح أبيض في ساعة يائسة.
يفشل شريك في التعرف على الحرف "f" - "قطعة قمامة ذات بطن وجانبين لا تعني ما تعنيه"، ولأنه لا يثق بنفسه، يكاد يخطئ في كلمة "أستاذ" على باب المتبرع له قم بالتوقيع على كلمة "بروليتاري"، لكنه يصل في الوقت المناسب إلى نفسك. - رفع أنفه إلى أعلى، واستنشق معطف فيليب فيليبو فيتش من الفرو مرة أخرى، وفكر بثقة: - لا، ليست رائحة البروليتاري هنا. إنها كلمة مستفادة، لكن الله وحده يعلم معناها”. قريبا جدا سوف يكتشف ذلك، لكن المعرفة الجديدة لن تجلب له أي فرحة للكلاب. بل على العكس تماما.
أمر السيد "زينة"، "أدخليه إلى غرفة الفحص على الفور وأعطني رداءً".
ثم بدأت! يتسبب الكلب الخائف في الجمع بين الصودا والعمورة في شقة الأستاذ، لكن قوى العدو المتفوقة لا تزال تتغلب على الحيوان وتقتله بطريقة رحيمة - لمصلحته الخاصة: "عندما قام، كان يشعر بدوار طفيف ومرض طفيف في معدته". كان الأمر كما لو أن الجانب لم يكن هناك، وكان الجانب صامتًا بشكل لطيف.
من إشبيلية إلى غرينادا... في شفق الليالي الهادئ، غنى فوقه صوت مشتت وكاذب.
تسمع الغناء، ويسمع صوت السيوف! لماذا عضت الطبيب أيها المتشرد؟ أ؟ لماذا كسرت الزجاج؟ أ؟
وبعد ذلك سوف يغني الأستاذ هذه السطور من "Don Juan's Serenade" لـ A. K. تولستوي إلى موسيقى P. I. تشايكوفسكي طوال القصة بأكملها ، ويتخلل هذا الدافع بدافع آخر: "إلى ضفاف النيل المقدسة" - من أوبرا د.فيردي " عايدة ""، المعروفة جزئيًا، كما أظهر المؤلف، للكلب. علاوة على ذلك، لا أحد - وسوف يستخرج فيليب فيليبوفيتش هذه الأصوات من نفسه بنفس "الصوت الشارد والكاذب" حتى أمام الغرباء - لن يزعج أحداً. ولكن عندما يبدأ شاريك، الذي أصبح "السيد شاريكوف"، في عزف الأغنية الشعبية "القمر يضيء" ببراعة على آلة البالاليكا - لدرجة أن الأستاذ يبدأ بالغناء بشكل لا إرادي - فإن تمارين السيد بريوبرازينسكي الموسيقية لـ "الرجل" "ذو القامة الصغيرة والمظهر غير المتعاطف" الذي خلقه سيبدأ في الغضب بشكل لا يوصف، حتى إلى حد الصداع.
كيف تمكنت يا فيليب فيليبو فيتش من إغراء كلب عصبي كهذا؟ - سأل بصوت ذكر لطيف.
يمنح سؤال بورمينثال الأستاذ فرصة للانطلاق في خطاب قصير، حيث يتم بسهولة دمج الجانب الأخلاقي، المتبل بالتنوير الذي يميز الشخص المسن والمعلم، مع الهجمات على حكومة الشيوعيين البلاشفة التي كانت موجودة في تلك البلدان. سنين.
لاسكوي، سيدي. الطريقة الوحيدة الممكنة في التعامل مع كائن حي. لا يمكن للإرهاب أن يفعل أي شيء مع الحيوان، بغض النظر عن مرحلة تطوره. ... إنهم عبثا يعتقدون أن الإرهاب سيساعدهم. لا، لا، لا، لن يساعد، مهما كان: أبيض، أحمر، وحتى بني! الرعب يشل الجهاز العصبي تماما.
شيء مدهش: تعريف الأستاذ للحيوان، "في أي مرحلة من مراحل تطوره"، يشمل أيضًا الإنسان، لأن الأشخاص هم الذين يتعرضون عادةً للإرهاب، في حين يُطلق على الإرهاب فيما يتعلق بالحيوانات بشكل مختلف إلى حد ما: قل أو إبادة أو تدمير السكان. بالنظر إلى المستقبل، سألاحظ: ربما لهذا السبب، في نهاية القصة، قُتل "الرفيق بوليجراف بوليجرافوفيتش شاريكوف... وهو رئيس قسم تنظيف مدينة موسكو من الحيوانات الضالة"، المثقفين الرفيعي المستوى بريوبرازينسكي. وبورمينتال ليسا نادمين للغاية، لأنه لم يكن أكثر من مجرد حيوان، وفقًا للأستاذ، "مخلوق مختبري ظهر بشكل غير متوقع". أو كما يقول بورمينتال بقصد "إطعام" شاريكوف "بالزرنيخ":
بعد كل شيء، فهو مخلوق تجريبي خاص بك.
الخاصة - قال حسنا! "شخص تم الحصول عليه في تجربة مخبرية عن طريق جراحة الدماغ" هو ملك للبروفيسور، فمن حق الطبيب أن يفعل به ما يشاء بما في ذلك القتل؟ على مايبدو. بالنسبة لبريوبرازينسكي، فإن موت "مخلوق المختبر" هو أمر عادي. يقول قبل التجربة على شريك:
لن نفعل أي شيء اليوم. أولا، مات الأرنب، وثانيا، اليوم في البولشوي - "عايدة". لم أسمع منذ فترة طويلة. أنا أحب...
"لقد مات الأرنب" - لا توجد طريقة للاحتفال بذكراه - والأستاذ، كشخص ذو ثقافة عالية، يحب أن يحصل على راحة ثقافية.
من ناحية أخرى، ربما تهيمن مهارات وأفكار Preobrazhensky المهنية إلى حد ما على وعيه، بحيث يميل إلى نقلها قسريًا إلى مجال التواصل الاجتماعي. ومع ذلك، دعونا نتذكر المقطع المتعلق بالمودة ونرى مع تقدم العرض كيف يتم الجمع بين ممارسة الأستاذ للعلاقات مع الناس وتصريحاته "الحنونة" من الناحية النظرية.
يتحدث MB من خلال فم Preobrazhensky عن الإرهاب "الأبيض والأحمر وحتى البني". لاحظ المؤلف الأولين مباشرة خلال عصر الثورات والحرب الأهلية، ومن الواضح أنه يعرف عن البنيتين من الصحافة، لأن قوات العاصفة (بالألمانية: Sturmabteilung) من “القمصان البنية”، وهي وحدات شبه عسكرية نازية، تم إنشاؤها في ألمانيا عام 1921.
عندما يغتنم الكلب اللحظة، مع ذلك "يوضح" البومة، بالإضافة إلى تمزيق كالوشات الأستاذ وكسر صورة الدكتور ميتشنيكوف، تقترح زينة:
هو، فيليب فيليبو فيتش، يحتاج إلى الجلد مرة واحدة على الأقل، قال الأستاذ مضطرباً:
لا يمكنك محاربة أي شخص... تذكر هذا مرة واحدة وإلى الأبد. لا يمكنك التصرف على البشر والحيوانات إلا بالاقتراح.
وبمشرط، سنضيف، مرة أخرى نتطلع إلى الأمام.
هناك تلميح آخر للمؤلف يتوقع انتقال الكلب من عالم الحيوان إلى عالم الإنسان. في حفل استقبال مع بريوبرازينسكي، نظر شاريك إلى الرجل الذي "نما شعر أخضر بالكامل على رأسه"، اندهش شاريك عقليًا: "يا رب يسوع... هذه هي الفاكهة!" وأثناء الفيضان، بعد ذلك بقليل، الذي سببه شاريكوف في شقة الأستاذ، "تتسرب" الجدة عبر المطبخ، والتي:
من المثير للاهتمام رؤية كلب يتحدث.
"مسحت المرأة العجوز فمها الغائر بإصبعيها السبابة والإبهام، ونظرت حول المطبخ بعينين منتفختين وشائكتين وقالت بفضول:
يا رب يسوع!
لا أحد من الشخصيات في القصة يتذكر المخلص أكثر، باستثناء أولئك الذين لم يتعرضوا بعد لهجوم مدمر، في رأي المؤلف، من المجربين ذوي التعليم العالي - بغض النظر عما إذا كان البحث أيديولوجيًا أو علميًا.
4. مرضى بريوبرازينسكي
اللعنة، اللعنة. "حسنًا، لا شيء، لا شيء"، طمأن بريوبرازينسكي الكلب المعالج. - دعنا نذهب ونأخذها.
دعنا نذهب، نقول، بعد الأستاذ، لم نفهم بعد من أو ما يجب قبوله ولماذا. إن ملاحظة "القرص" - "السابق" - لا توضح الأمر، والقارئ مع الكلب مستعد للتفكير: "لا، هذا ليس مستشفى، لقد انتهى بي الأمر في مكان آخر". إذا كان الكلب مخطئًا، فالقارئ أيضًا مخطئ. اتضح أنه مجرد مستشفى، ولكن مع مرضى غريبين. خذ على الأقل الأول، أي "السابق". "على جانب" سترته الرائعة، مثل العين، برز حجر كريم. عندما، استجابة لطلب الطبيب بخلع ملابسه، "خلع بنطاله المخطط"، "كان تحته سروال داخلي غير مسبوق". وكانت قشدية اللون، ومطرزة عليها قطط سوداء حريرية، وتفوح منها رائحة العطر. رداً على أغنية الأستاذ الحتمية "كثير من الدماء، العديد من الأغاني..." - وقد أُريقت الدماء بالفعل وسوف تُراق بغزارة - من نفس "لحن دون جوان"، يغني الموضوع الثقافي:
- "أنا الأكثر سحراً على الإطلاق!.." - "بصوتٍ يخشخش مثل المقلاة." وحتى السيد البروفيسور لا يجد حرجاً في أن "الشخص الذي دخل من جيب بنطاله يسقط على السجادة ظرفاً صغيراً عليه صورة جميلة ذات شعر منسدل"، فقط نادى على المريض ألا يفعل ذلك. من المحتمل أن يسيء استخدام تلك الأفعال التي تم إنتاجها قبل 25 عامًا في منطقة شارع لا ميرا الباريسية. ومع ذلك، "قفز الموضوع، وانحنى، والتقط" الجمال "واحمر خجلا بعمق". أتمنى لو أنني لم احمر خجلا! في سنه المحترم الواضح، يفكر الآخرون في الروح، ولا ينغمسون في رذائل الشباب بمساعدة البطاقات البريدية الإباحية، والتي يعترف بها، دون خجل، لطبيبه الذي لا يقل احترامًا:
هل تصدق يا أستاذ هناك أسراب من الفتيات العاريات كل ليلة.
ثم "أحصى مجموعة من النقود البيضاء لفيليب فيليبوفيتش" (المال الأبيض - الشيرفونيت السوفيتي) وهز "كلتا يديه" بحنان و "ضحك بلطف واختفى".
تظهر بعد ذلك سيدة متحمسة "ترتدي قبعة ملتوية بشكل مرح إلى جانب واحد ومع قلادة متلألئة على رقبة متعرجة وممضوغة"، و"أكياس سوداء غريبة معلقة تحت عينيها، وكانت خديها بلون وردي بلون الدمية".
(في وقت كتابة القصة، كان م. ب. يبلغ من العمر 34 عامًا. وفي ذلك العمر، كان من المستحيل تمامًا أن يتخيل المرء نفسه كرجل عجوز. لكن يمكن للمرء أن يلاحظ بشكل لاذع عن امرأة مسنة أن رقبتها "مترهلة وممضوغة". كان I. Ilf يبلغ من العمر 30 عامًا، وكان E. Petrov يبلغ من العمر 25 عامًا، عندما كتبوا بشكل لاذع في "الكراسي الاثني عشر" عن عشيقة كيسا فوروبيانينوف المسنة إيلينا بور، أنها "تثاءبت، وأظهرت فم امرأة تبلغ من العمر خمسين عامًا". ذهب د. كيدرين إلى أبعد من ذلك، حيث كتب في عام 1933:
وها هم - أغنية الشكاوى الأبدية،
النعاس ، والصفار يفرك في التجاعيد ،
نعم، مائل، معلق كالذئب على الجبهة،
حليقة رمادية بخيل وقذرة.
وهذا عن والدتي! وكان عمر الشاعر آنذاك 26 سنة.)
تحاول السيدة تضليل الطبيب بشأن عمرها، لكن الأستاذ يخرجها بصرامة إلى العلن. المرأة التعيسة تخبر الطبيب عن سبب أحزانها. اتضح أنها تحب بجنون شخصًا معينًا موريتز، وفي الوقت نفسه "إنه أكثر وضوحًا، كل موسكو تعرف ذلك. لا يمكنه تفويت صانع قبعات حقير واحد. بعد كل شيء، فهو شاب شيطاني للغاية. وعندما تبدأ، مرة أخرى بناء على طلب الأستاذ، الذي لا يقف في الحفل حتى مع السيدات، في "خلع سرواله"، أصبح الكلب "ضبابيًا تمامًا وانقلب كل شيء في رأسه رأسًا على عقب. "إلى الجحيم معك"، فكر بحزن وهو يضع رأسه على كفوفه ويغفو من الخجل، "ولن أحاول أن أفهم ما هو هذا الشيء - ما زلت لا أفهم". القارئ أيضًا لا يفهم تمامًا، لكنه يبدأ في تخمين شيء ما بشكل غامض عندما يعلن الأستاذ:
سأقوم بإدخال مبايض القرد بداخلك، يا سيدتي.
توافق السيدة المندهشة على القرد، وتتفاوض مع الأستاذ حول العملية، وبناء على طلبها ومقابل 50 chervonets، سيعمل الأستاذ شخصيا، وأخيرا، مرة أخرى، "ترفرف القبعة ذات الريش" - ولكن في الاتجاه المعاكس.
حرفياً، "الرأس الأصلع مثل الصفيحة" للمريض التالي يغزو ويعانق فيليب فيليبوفيتش. شيء غير عادي يبدأ هنا. من الواضح أن هناك "صوتًا متحمسًا" يقنع الأستاذ بعدم القيام بأي شيء أقل من إجراء عملية إجهاض لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا. ويحاول بطريقة أو بأخرى طمأنة مقدم الالتماس، على ما يبدو بسبب الإحراج، مخاطباً إياه بصيغة الجمع:
أيها السادة...لا يمكنك فعل هذا. تحتاج إلى كبح جماح نفسك.
لقد وجدت من يعلم! وعلى اعتراض من جاء:
كما تعلمون، الدعاية سوف تدمرني. في أحد هذه الأيام، من المفترض أن أذهب في رحلة عمل إلى الخارج،" وبطبيعة الحال، "ينقلب الطبيب على الأحمق":
بس أنا مش محامي يا عزيزتي.. طيب انتظر سنتين وتزوجها.
حسنًا، لم يأتوا إليه كمحامي.
أنا متزوج يا أستاذ.
آه، أيها السادة، أيها السادة!
ليس من المعروف على وجه اليقين ما إذا كان بريوبرازينسكي يوافق على العار الذي عرض عليه، ولكن، بناءً على سياق قوات الأمن الخاصة، يمكننا أن نقول بدرجة عالية من الثقة: نعم، يوافق. يأتي شخص شاذ جنسيا رفيع المستوى إلى الأستاذ ليس عن طريق الصدفة، ولكن على الأرجح بناء على نصيحة من السادة ذوي المعرفة؛ الطبيب محترف رائع، علاوة على ذلك، شخص خاص، لذلك سيتم القيام بكل شيء بشكل مثالي ودقيق؛ والسابقة لا تشبه على الإطلاق رائحة الخمسين دوكات الضئيلة للسيدة السابقة، بل رائحة مبلغ أكبر بكثير - ففي نهاية المطاف، العمل غير قانوني.
ويستمر الاستقبال: «فتحت الأبواب، وتغيرت الوجوه، واهتزت الأدوات في الخزانة، وعمل فيليب فيليبو فيتش بلا كلل». والنتيجة: "إنها شقة قذرة"، فكر الكلب. إذا نظرت إلى نهاية القصة، فأنت تفكر في كيفية معاملته هو نفسه، فيمكنك القول: هواجسه لا تخدعه.
5. الضيوف غير المدعوين
في نفس المساء، سيزور جمهور مختلف تمامًا الأستاذ. "كان هناك أربعة منهم في وقت واحد. جميع الشباب وجميعهم يرتدون ملابس محتشمة للغاية. "وقف فيليب فيليبو فيتش على المكتب ونظر إلى الداخلين كقائد على أعدائه. اتسعت فتحات أنفه التي تشبه أنف الصقر. يتواصل مع الزوار الجدد بطريقة مختلفة نوعيًا عن مرضاه.
يقاطع، ولا يسمح للناس بالتحدث.
نحن قادمون إليك يا أستاذ... هذا هو الأمر... - تحدث الرجل الذي تبين فيما بعد أنه شفوندر.
"أنتم أيها السادة، من غير المجدي أن تمشيوا بدون الكالوشات في هذا الطقس... أولاً، سوف تصابون بنزلة برد، وثانياً، لقد تركتم علامة على سجادي، وكل سجادي فارسي"، قال الرجل المهذب. يحذر السيد أولئك الذين لا يملكون السجاد الفارسي فحسب، بل حتى الكالوشات.
يهين "الرجل الأشقر الذي يرتدي القبعة" الذي يأتي.
- سيدي العزيز، أطلب منك أن تخلع غطاء رأسك، قال فيليب فيليبو فيتش بشكل مثير للإعجاب.
ورداً على محاولة شفوندر شرح جوهر الأمر، تجاهل المتحدث تماماً:
يا إلهي، اختفى منزل كالابوخوف.. ماذا سيحدث للتدفئة بالبخار الآن؟
هل تمزح معي يا أستاذ بريوبرازينسكي؟
بلا شك - إنه يسخر، يسخر، يتمايل.
ويتطلب توضيح الغرض من الزيارة له:
ما العمل الذي أتيت إلي من أجله؟ أخبرني في أقرب وقت ممكن، سأذهب لتناول الغداء الآن، لكنه يطيل المحادثة فقط.
أخيرًا، فإنه يثير الرد، حيث ينطق شفوندر بالملاحظة التالية "بالكراهية":
نحن إدارة المبنى... أتينا إليكم بعد اجتماع عام لسكان بنايتنا تم فيه طرح مسألة تكثيف شقق المبنى...
هنا يشير الأستاذ الأكثر ذكاءً إلى "الفضائيين" إلى البناء الأمي لهذه العبارة.
من وقف على من؟ - صاح فيليب فيليبو فيتش، - اتعب نفسك في التعبير عن أفكارك بشكل أكثر وضوحًا.
كان السؤال حول الضغط.
كافٍ! أفهم! هل تعلم أنه بموجب مرسوم 12 أغسطس تم إعفاء شقتي من أي نوع من الدمك أو النقل؟
يدرك شفوندر الأمر، لكنه يحاول أن يتفاهم مع بريوبرازينسكي:
يطلب منك الاجتماع العام أن تتخلى طوعًا، من باب الانضباط العمالي، عن المقصف. ... ومن غرفة المراقبة أيضاً.
يستدعي الطبيب الغاضب راعيه السوفييتي رفيع المستوى، بيوتر ألكساندروفيتش، ويخبره بالوضع الحالي على النحو التالي:
الآن جاء إلي أربعة أشخاص، أحدهم امرأة ترتدي زي رجل، واثنان مسلحان بمسدسات وأرهباني في الشقة من أجل أخذ جزء منها.
إن زميل العمل، بناءً على المحادثة، لا يصدق حقًا أيسكولابيوس، الذي تلقى ذات مرة "خطاب السلوك الآمن" الصارم، والذي اندفع إليه بالمقطع التالي:
آسف... ليس لدي الفرصة لتكرار كل ما قالوه. أنا لست مصاصة للهراء.
إذا كان لدى الذين دخلوا أسلحة (المؤلف لا يقول شيئًا عنهم)، فإنهم لا يهددون الأستاذ بالمسدسات، إلا إذا وعد "شفوندر المتحمس" بـ "تقديم شكوى إلى السلطات العليا". لا أحد يرهب بريوبرازينسكي ولن يأخذ جزءًا من الشقة. يُعرض عليه ببساطة - بمحض إرادته - التخلي عن غرفتين. وبعبارة أخرى، لا يحدث شيء خاص. يمكن للطبيب أن يقاوم الزوار بسهولة بمفرده، لكنه يفضل صب الزيت على النار. وفي الوقت نفسه، يبدأ الأستاذ "استئنافه" وينهيه بشيء يشبه الابتزاز الصريح:
بيوتر الكسندروفيتش، لقد تم إلغاء عمليتك. ... مثل كل العمليات الأخرى. لهذا السبب: سأتوقف عن العمل في موسكو وفي روسيا بشكل عام... لقد جعلوني بحاجة إلى إجراء عملية جراحية لك حيث كنت لا أزال أقوم بتقطيع الأرانب. في مثل هذه الظروف، لا أستطيع العمل فحسب، بل ليس لي الحق في العمل. لذلك أوقف أنشطتي وأغلق شقتي وأغادر إلى سوتشي. أستطيع أن أعطي المفاتيح لشفوندر. دعه يعمل.
حتى رئيس لجنة مجلس النواب المخضرم لا يتوقع مثل هذه الخدعة:
عفوا أستاذ...لقد شوهت كلامنا.
"أطلب منك عدم استخدام مثل هذه التعبيرات"، يقاطعه بريوبرازينسكي ويعطي الهاتف مع بيوتر ألكساندروفيتش على الخط.
يتلقى شفوندر توبيخًا شديدًا من السلطات العليا، ويقول وهو يحترق بالخجل:
هذا هو مثل هذا العار!
"كيف بصق عليك! يا له من رجل! - الكلب معجب.
في محاولة لحفظ بعض ماء الوجه على الأقل، "امرأة متنكرة في زي رجل"، "في دور رئيسة القسم الثقافي في المنزل..." (-رئيسة، - يصححها فيليب فيليبوفيتش الأكثر تعليمًا على الفور) تدعوه إلى " اتخاذ عدة مجلات لصالح أطفال ألمانيا. حوالي خمسين كوبيل للقطعة الواحدة». الأستاذ لن يأخذها يتعاطف مع أطفال ألمانيا (هذا غير صحيح)، ولا يمانع في المال (هذا صحيح)، ولكن...
لماذا ترفض؟
لا تريد.
"تعلم يا أستاذ،" تحدثت الفتاة وهي تتنهد بشدة، "... يجب أن يتم القبض عليك".
لماذا؟ - سأل فيليب فيليبو فيتش بفضول.
أنت كاره للبروليتاريا! - قالت المرأة بفخر.
نعم، أنا لا أحب البروليتاريا، - وافق فيليب فيليبو فيتش بحزن.
الرباعية المذلة والمهانة تغادر في صمت حزين، مملوء بالبهجة الموقرة، "وقف الكلب على رجليه الخلفيتين وأدى نوعا من الصلاة أمام فيليب فيليبو فيتش"، وبعد ذلك يذهب "كاره البروليتاريا" لتناول العشاء في أحد المطاعم. مزاج رائع. لكن عبثًا يهين ويهين "المنزل الساحر" على حد تعبيره بسهولة وبتنازل. بعد مرور بعض الوقت، يعود هذا ليطارده، على سبيل المثال، في محادثة مع نفس Shvonder.
إذًا، أه... أليس لديك غرفة احتياطية في منزلك؟ أنا أوافق على شرائه.
ظهرت شرارات صفراء في عيون شفوندر البنية.
لا يا أستاذ للأسف. وليس من المتوقع.
هذا كل شيء. لا يجب أن تقلب الأشخاص الذين يمكن أن يسببوا لك المتاعب ضدك، على الرغم من كل "خطابات السلوك الآمن" الخاصة بك. بعد كل شيء، إذا لم يتصرف الأستاذ بغطرسة ووقاحة مع شفوندر، فربما لم يكن ليكتب فيما بعد إدانات ضد بريوبرازينسكي نفسه وساعد شاريكوف في هذه القضية الدنيئة.
سنتحدث عما فعلته البروليتاريا بالأستاذ لاحقًا، لكن في الوقت الحالي يجب أن نتناول الحديث عن الضغط سيئ السمعة. بغض النظر عن مدى تافهة الأمر، فإن الثورة البروليتارية في روسيا لم تتم لصالح "الطبقة الأخرى" (ن. إردمان. الانتحار). في البداية على الأقل، ساعدت الحكومة الجديدة المضطهدين، وحفزت نزوح العمال من الأكواخ إلى "القصور". كان معظم العمال يعيشون في ثكنات، لا تختلف كثيرًا عن ثكنات غولاغ المستقبلية، متجمعين في الطوابق السفلية وشبه الطوابق السفلية، وفي الزوايا المستأجرة، وما إلى ذلك. كان هناك، بالطبع، نخبة عاملة، وعمال مؤهلين تأهيلاً عاليًا لا يكسبون أي شيء. أسوأ من المهندسين كان هناك أصحاب مصانع أصليون مثل أ. آي. بوتيلوف، الذي صافح العمال، ونظم المدارس والمستشفيات والمحلات التجارية التي قدمت لهم سلعًا رخيصة، لكن الطبقة العاملة بشكل عام عاشت مثل الحيوانات وبدأت بسعادة في مزاحمة "البرجوازيين". لم يعد الضغط بأي شيء جيد للسادة الذين يعيشون في شقق فاخرة متعددة الغرف. تم استبعاد التعايش السلمي بين الطبقة المتعلمة والمتطورة مع السود الوقحين، الكريهين، الذين لا يعرفون قواعد الحشمة، والذي تغذيه شعارات مثل "اسرقوا الغنائم!". كما تقول ويكيبيديا، “إن انتقال العمال إلى شقق المثقفين أدى حتماً إلى الصراعات. وهكذا، امتلأت دوائر الإسكان بشكاوى الأهالي من قيام “المستوطنين” بتكسير الأثاث والأبواب والفواصل وأرضيات الباركيه المصنوعة من خشب البلوط، وإحراقها في الأفران. ومع ذلك، لم يؤخذ رأي الأقلية في الاعتبار تقريبا، لأن النقل إلى السكن العادي يتوافق مع مصالح الأغلبية، وكان من الضروري بطريقة أو بأخرى تسخين المبنى في غياب تسخين البخار.
أما بالنسبة للضغط فقد صدرت قوانين وصدرت مراسيم، وأشير إليها محبي المصادر الأولية المنشورة منذ زمن طويل. سأستشهد فقط باقتباس مميز للغاية، وفي رأيي، غير مفهوم تمامًا من كتيب لينين "هل سيحتفظ البلاشفة بسلطة الدولة؟"، الذي نُشر في أكتوبر 1917، قبل أيام قليلة من انقلاب 25 أكتوبر (7 نوفمبر) من عام 1917. نفس العام (V.I. Lenin. PSS. T. 34): “يجب على الدولة البروليتارية أن تنقل قسراً عائلة معوزة بشدة إلى شقة رجل ثري. تتألف مفرزة الميليشيا العمالية لدينا، على سبيل المثال، من 15 شخصًا: بحاران، وجنديان، وعاملان واعيان طبقيًا (يجب أن يكون أحدهما فقط عضوًا في حزبنا أو متعاطفًا)، ثم مثقف واحد و8 أشخاص من العمال. فقراء، بالتأكيد 5 نساء على الأقل، وخدم، وعمال، وما إلى ذلك. وتذهب المفرزة إلى شقة الرجل الغني، وتتفقدها، وتجد 5 غرف لرجلين وامرأتين. حرفيًا، بعد أيام قليلة من نشرها، أصبحت نظرية الزعيم ممارسة ولم تكن على الإطلاق سعيدة وواضحة كما كان يتخيل، مما أدى إلى الكثير من الانتهاكات والجرائم. لكنه لم يبالي، لأن «الثورة لا تتم بالقفازات البيضاء».
هذه هي الطريقة التي تظهر بها الشقق المشتركة في المدن الروسية الكبيرة، وخاصة في موسكو وبتروغراد. نفس الشقق المشتركة، حيث يوجد "مرحاض واحد فقط لـ 38 غرفة" (V. Vysotsky. أغنية الطفولة) والتي عادة ما يتم لعنها باعتبارها شرًا غير مشروط، كانت في وقت من الأوقات نعمة حقيقية لعشرات الآلاف من العمال والعاملين العائلات. "العنصر البرجوازي" في ذلك الوقت لم يكن لديه وقت للسمنة، لو كنت على قيد الحياة فقط. ربما بحلول ديسمبر/كانون الأول 1925، وهو ما تمت مناقشته في القصة، لم يكن هناك عمليًا أحد يمكن توحيده، لأنه، كما قال شاريكوف لاحقًا، "السادة جميعهم في باريس": الفرنسيون الأصليون والروس الذين لم يأتوا بأعداد كبيرة بإرادتهم الحرة. ومع ذلك، دعونا نأخذ كلام المؤلف على محمل الجد ونرى ما يحدث في عشاء البروفيسور بريوبرازينسكي.
6. الجدل الطهي
وعلى الغداء، دارت جدال بين فيليب فيليبو فيتش و... أ.ب. تشيخوف (المشار إليه فيما بعد بـ ACh). خطب الأستاذ هي رد مباشر على سكرتير المؤتمر إيفان جوريش تشيلين من صفارة إنذار تشيخوف. وليس مجرد إجابة، بل اعتراض حاد وقاس، بل وأود أن أقول، غاضب. Preobrazhensky كشخصية يتجادل مع Zhilin، MB ككاتب ومواطن - مع ACh.
يقول تشيلين:
حسنًا يا سيدي، عزيزي غريغوري ساففيتش، عليك أيضًا أن تأكله بمهارة. عليك أن تعرف ماذا تأكل.
ويردده بريوبرازينسكي، حيث ينتقل من أطروحة معينة حول تناول الوجبات الخفيفة المناسبة إلى أطروحة عامة حول التغذية السليمة:
الطعام، إيفان أرنولدوفيتش، شيء صعب. يجب أن تكون قادرًا على تناول الطعام، وتخيل أن معظم الناس لا يعرفون كيفية القيام بذلك على الإطلاق. لا تحتاج فقط إلى معرفة ما تأكله، ولكن أيضًا متى وكيف.
يرجى ملاحظة أن بطل بولجاكوف، يتبع بطل تشيخوف، عندما يتحدث عن الطعام، فإنه يشير إلى شخصية تسمى بالاسم والعائلة. فقط Preobrazhensky يجادل أثناء الغداء، وZhilin - من قبل.
يقول تشيلين: "إن أفضل مقبلات، إذا كنت تريد أن تعرف، هي الرنجة". - لقد أكلت قطعة منه مع صلصة البصل والخردل، والآن يا فاعل الخير، وأنت لا تزال تشعر بالشرارة في معدتك، تناول الكافيار بمفرده، أو إذا شئت، مع ليمونة، ثم فجل بسيط مع ملح. ، ثم الرنجة مرة أخرى، ولكن هذا كل شيء أفضل، أيها المتبرع، هي أغطية حليب الزعفران المملحة إذا قمت بتقطيعها جيدًا، مثل الكافيار، وكما تعلم، مع البصل، مع زبدة بروفنسال ... لذيذة!
اعترض بريوبرازينسكي على Zhilin، الذي أجبر بورمينثال على قضم كوب من الفودكا بشيء مشابه "لقطعة خبز صغيرة داكنة":
يرجى ملاحظة إيفان أرنولدوفيتش: فقط ملاك الأراضي الذين لم يقتلهم البلاشفة هم من يأكلون المقبلات الباردة والحساء. يتعامل الشخص الذي يحترم نفسه بشكل أو بآخر مع الوجبات الخفيفة الساخنة. ومن المقبلات الساخنة في موسكو، هذا هو الأول. ذات مرة كانوا مستعدين بشكل ممتاز في البازار السلافي.
الرنجة، الكافيار، الفجل، أغطية الحليب بالزعفران المملح... أمين المؤتمر هو الذي "يعمل" بالمقبلات الباردة، وبعد مرور بعض الوقت، يتلقى ضربًا لا لبس فيه من أستاذ الطب. من غير الواضح لماذا يتحدث بريوبرازينسكي، وهو أيضًا أحد الأشخاص الذين تم تقويضهم، باستخفاف باستخدام مفردات "ثورية" عن زملائه في الفصل. ربما يلوم إم بي بالتالي ACh، الذي كرس حياته لوصف أنواع مختلفة من "المنحطين" الروس، على مدى ضعفهم وتفاهتهم وعدم قدرتهم على المقاومة في الأوقات الصعبة؟ أو ربما لأن "الأشياء غير المكتملة" هي التي رعت شاريكوف المستقبلي؟ أم أنك افتقدت مظهرهم؟
"عندما تدخل المنزل،" يستمتع Zhilin، "يجب أن تكون الطاولة جاهزة بالفعل، وعندما تجلس، ضع منديلًا في ربطة عنقك ووصل ببطء إلى دورق الفودكا. نعم يا أمي، أنت لا تسكبه في كوب، ولكن في كأس من الفضة يعود إلى جد قديم أو في وعاء ذو بطن مكتوب عليه "حتى الرهبان يقبلونه"، ولا تشربه على الفور، ولكن أولاً تتنهد، وتفرك يديك، وتنظر بلا مبالاة إلى السقف، ثم ببطء، تحضرها، الفودكا، إلى شفتيك و- على الفور، هناك شرارات من معدتك في جميع أنحاء جسمك...
Preobrazhensky يشرب الفودكا بشكل مختلف عن Zhilin، دون أي لحظات هضمية من الترقب وتأخير المتعة، وهي: "فيليب فيليبوفيتش... ألقى محتويات الزجاج في حلقه في كتلة واحدة". Preobrazhensky "يرميه" من الزجاج، وليس من الزجاج مع النقش "حتى الرهبان يقبلونه"، كما ينصح تشيلين، متمردًا على النظارات. أوقات مختلفة - أطباق مختلفة. وليس "فضة الجد التي تعود إلى ما قبل الطوفان"، ربما تم الاستيلاء عليها بالفعل أو بيعها مقابل قطعة خبز. ومع ذلك، فإن أستاذ الطب، الذي لديه راعي جاد في السلطات السوفيتية، يعلق "وجبته الخفيفة العالمية" على "شوكة فضية بإصبعه"، وبالتالي فإن طلب "التقويض" ليس في خطر بعد.
سكرتير ACh، بالمناسبة، يذكر أيضًا المقبلات الساخنة: كبد البربوط (ربما تم تقديمه باردًا)، وفطر بورسيني الم خانق (هذه هي نفس المطبوخة، فقط خانقة) وكوليبياكا.
"حسنًا، تناول مشروبًا قبل الكوليبياكا،" تابع السكرتير بصوت منخفض... "يجب أن يكون الكوليبياكا شهيًا، وقحًا، بكل عريه، بحيث يكون هناك إغراء." تغمزها، وتقطع جزءًا منه، وتحرك أصابعك عليها بهذه الطريقة، من فرط المشاعر. ستأكله، وسيكون زبدانيًا، مثل الدموع، وسيكون الحشو دهنيًا، كثير العصارة، بالبيض، بالأحشاء، بالبصل...
لا يقول MB أي شيء عن كأس ثانية، لكن الروسي لا يستطيع أن يكتفي بكأس واحدة فقط على العشاء. لا يمكن. ومن المفترض أن بريوبرازينسكي وبورمينثال لم يسلموا أيضًا. "للمرة الثانية" تناولوا وجبة خفيفة... حساء، على عكس تعويذة الأستاذ: "ثم تصاعدت رائحة البخار من الأطباق". بالمناسبة، ملاحظة حول بورمينتال، الذي تحول إلى اللون الوردي "من الحساء والنبيذ"، و"قضمه" شاريك في اليوم السابق.
ظل الحساء خارج نطاق اختصاص الكاتب MB، لكن سكرتير ACh يتحدث عن الحساء "مثل العندليب الغنائي"، ولا يسمع "شيئًا سوى صوته":
يجب أن يكون حساء الملفوف ساخنًا وناريًا. لكن أفضل شيء، يا فاعل خير، هو بورشت الشمندر على طريقة خوخلاتسكي، مع لحم الخنزير والنقانق. يقدم مع الكريمة الحامضة والبقدونس الطازج مع الشبت. المخلل المصنوع من الأحشاء والكلى الصغيرة ممتاز أيضًا، وإذا كنت تحب الحساء، فأفضل حساء مغطى بالجذور والأعشاب: الجزر والهليون والقرنبيط وجميع أنواع الأشياء المشابهة.
يتفق Zhilin و Preobrazhensky على قضية أخرى. ينصح سكرتير المؤتمر:
لنفترض أنك عائد إلى المنزل من الصيد وترغب في تناول الغداء بشهية، فلن تحتاج أبدًا إلى التفكير في أشياء ذكية؛ كونك ذكيًا ومتعلمًا يقتل شهيتك دائمًا. لو تعلمون أن الفلاسفة والعلماء هم آخر الناس عندما يتعلق الأمر بالطعام، وأسوأ منهم، عفوا، حتى الخنازير لا تأكل
إذا كنت تهتم بعملية الهضم لديك، فإليك بعض النصائح الجيدة - لا تتحدث عن البلشفية والطب على العشاء.
تندرج البلشفية والطب ضمن فئة المواضيع "الذكية والمتعلمة" التي "تقتل شهيتك" تمامًا.
أما فيما يتعلق بالصحف، فإن أبطالنا يعبرون عن آراء معاكسة تماما.
بهذه الطريقة، استلقي على ظهرك، وارفعي بطنك للأعلى، واحملي الجريدة بين يديك. عندما تتدلى عيناك ويشعر جسدك كله بالنعاس، فمن الجيد أن تقرأ عن السياسة: كما ترى، ارتكبت النمسا خطأً، وهناك لم ترضي فرنسا أحداً، وهناك ذهب البابا ضد التيار - كما ترى، إنه أمر ممتع.
بريوبرازينسكي:
والعياذ بالله، لا تقرأ الصحف السوفييتية قبل الغداء. ... قمت بعمل ثلاثين ملاحظة في عيادتي. فما رأيك؟ كان المرضى الذين لم يقرأوا الصحف يشعرون بالارتياح. أولئك الذين أجبرتهم على وجه التحديد على قراءة "الحقيقة" فقدوا الوزن. ... هذا لا يكفي. انخفاض ردود الفعل في الركبة، وضعف الشهية، وحالة ذهنية مكتئبة.
وقت الفراغ بعد الظهر لكل من ACh وMB يعتمد على السيجار. الأول لديه طبق خزفي:
طاجن محلي الصنع أفضل من أي شمبانيا. بعد الكأس الأولى، تطغى حاسة الشم على روحك كلها، وهو نوع من السراب، ويبدو لك أنك لست على كرسي في المنزل، ولكن في مكان ما في أستراليا، على بعض النعامة الناعمة ...
والثاني - لسان جوليان - به "نبيذ جيد" "لم يعد متوفرًا" أو لشيء آخر لم يتم ذكره (الأستاذ لا يحب المشروبات الكحولية).
بعد العشاء، ينام بطل تشيخوف، مثل شاريكوف: "إنه شعور غريب"، فكر (شاريكوف - يو. إل.)، وهو يغلق جفنيه الثقيلتين، "عيني لن تنظر إلى أي طعام". وقبل ذلك «حصل الكلب على قطعة شاحبة وسميكة من سمك الحفش، وهو ما لم يعجبه، وبعد ذلك مباشرة قطعة من لحم البقر المشوي الملطخ بالدماء». من المفترض أن Preobrazhensky و Bormenthal يستخدمان نفس الشيء، مما يعني أن قائمة الأطباق وترتيبها في MB تتطابق عمليًا مع أطباق تشيخوف، فقط في AP يتم رسم أطباق الأسماك واللحوم بألوان مفعمة بالحيوية والعصير والشهية والتحقق من تذوق الطعام:
بمجرد أن تأكل البرش أو الحساء، اطلب على الفور تقديم السمك، أيها المتبرع. من أفضل الأسماك الغبية هو مبروك الدوع المقلي بالقشدة الحامضة. فقط حتى لا تكون رائحته مثل الطين وتكون حساسة، عليك أن تبقيه حيًا في الحليب لمدة يوم كامل. ... سمك الفرخ أو الكارب مع صلصة الطماطم والفطر جيد أيضًا. لكنك لا تستطيع الاكتفاء من السمك، يا ستيبان فرانتسيتش؛ هذا طعام غير مهم، الشيء الرئيسي في الغداء ليس السمك، ولا الصلصات، بل المشوي.
بعد العشاء، Zhilin، تماما مثل مانيلوف، يفكر في كل أنواع القمامة:
كما لو كنت قائدًا عامًا أو متزوجًا من أجمل امرأة في العالم، وكأن هذا الجمال يسبح طوال اليوم أمام نوافذك في حوض سباحة به سمكة ذهبية. تسبح، فتقول لها: "عزيزتي، تعالي قبليني!"
يتحدث بريوبرازينسكي بإسهاب عن الثورة العالمية وديكتاتورية البروليتاريا (المزيد عن هذا لاحقًا).
ACh، من خلال فم زيلينا، يتحدث بتشكك عن الأطباء وله كل الحق في القيام بذلك، لأن الطبيب نفسه:
الأطباء اخترعوا نزلة المعدة! يأتي هذا المرض أكثر من التفكير الحر والفخر. لا تولي أي اهتمام. لنفترض أنك لا تريد أن تأكل أو تشعر بالمرض، لكن لا تنتبه وتأكل بنفسك. على سبيل المثال، إذا كانوا يقدمون بضع سناقب كبيرة مع الشواء، وإذا أضفت إلى ذلك حجلًا أو اثنين من طيور السمان السمينة، فسوف تنسى أي نزلة، وهي كلمة شرف لي.
MB، وهو أيضًا طبيب، يجعل الأطباء حكامًا على مصير الإنسان، ويمنحهم خصائص وصفات الخالق والأنبياء.
7. لا يستطيع المشبع أن يفهم الجائع
"هذا يأكل بكثرة ولا يسرق، هذا لن يركل، لكنه هو نفسه لا يخاف من أحد، ولا يخاف لأنه ممتلئ دائمًا،" - هكذا يقترب منه كلب السيد الذي لم يذكر اسمه آنذاك تم اعتماده في بداية القصة. يتم تأكيد حدس الكلب في هذه الحالة أيضًا. طاولة الأستاذ غنية وأنيقة، وبالمناسبة، لا تخلو من المقبلات الباردة. "على لوحات مطلية بأزهار سماوية ذات حدود سوداء عريضة، كانت هناك شرائح رقيقة من سمك السلمون وثعابين البحر المخللة. على لوح ثقيل توجد قطعة من الجبن المسيل للدموع، وفي وعاء فضي مبطن بالثلج يوجد الكافيار. ويوجد بين الأطباق عدة كؤوس رفيعة وثلاثة أوعية من الكريستال تحتوي على فودكا متعددة الألوان. وبعد ذلك «أحضرت زينة طبقًا مغطى بالفضة فيه شيء يتذمر. كانت رائحة الطبق لدرجة أن فم الكلب امتلأ على الفور باللعاب السائل. "حدائق بابل!" - فكر وضرب الباركيه بذيله مثل العصا.
"ها هم،" أمر فيليب فيليبو فيتش بنهم... "دكتور بورمينتال، أتوسل إليك، على الفور، هذا الشيء الصغير، وإذا قلت ذلك... فأنا عدوك الدموي مدى الحياة."
"بهذه الكلمات التقط شيئًا مشابهًا لرغيف خبز صغير داكن اللون على شوكة فضية مخالب" - وهو ما سنركز عليه الآن. لا يشرح MB ما أكله المعالجون بالضبط، بعد تخطي الأول. أعتقد أن معاصري الكاتب فهموه تمامًا، لكن ماذا علينا أن نفعل؟ وكل ما يمكننا فعله هو النظر في كتاب V. Gilyarovsky "موسكو وسكان موسكو" والعثور هناك على فصل "الحانات": "على الفور ، اصطف نبيذ Smirnovka البارد في الجليد ، والمر الإنجليزي ، و Shustovsky Rowan ، و Leve No. 50 port wine على الطاولة بجانب زجاجة بيكون. كان اثنان آخران يحملان قطعتين من لحم الخنزير المعلق، مقطعتين إلى شرائح وردية شفافة ورقيقة. صينية أخرى، عليها يقطينة بالخيار، أدمغة مقلية مدخنة على الخبز الأسود(الخط الغامق هو خطي - Yu. L.) واثنين من أباريق الفضة مع الكافيار المضغوط باللون الرمادي المحبب والأسود اللامع. نهض كوزما بصمت ومعه طبق من سمك السلمون مزين بزوايا الليمون. دعونا نلاحظ بعض أوجه التشابه في الطهي بين طاولة حانة جيلياروفسكي وطاولة منزل MB، ثم نمضي قدمًا. نظرًا لأنه ليس لدينا أي شيء آخر، فقد اتضح أن أفضل وجبة خفيفة لأربعين درجة هي أدمغة مقلية ساخنة مع الخبز الأسود. أي أن الأستاذ لا يتحدث بطريقة حديثة فحسب، بل يتطلع كالعادة إلى الأمام، ويفجر عقول من حوله بمداره، ولا يعذب "أدمغة الإنسان" بمشرط فحسب، بل يلتهمها أيضًا بالشهية. - في لحم العجل، بالطبع، أو نوع ما أو تجسيد آخر. إذا كنت على حق، ونحن نتحدث حقًا عن العقول المقلية، فربما لم يتحدث MB عن عمد عن تفضيلات Preobrazhensky في الطهي والوجبات الخفيفة، حتى يتوصل القراء بشكل مستقل إلى الاستنتاج الذي صاغته.
"إذا كنت تهتم بعملية الهضم لديك،" يتحدث الطبيب، وهو يلتهم حساء جراد البحر، "نصيحتي الجيدة هي ألا تتحدث عن البلشفية والطب على العشاء"، بينما هو نفسه يتحدث باستمرار عن البلاشفة، والحكومة البلشفية وكل شيء طبي.
إن تفكير الأستاذ بعد الظهر حول السيجار و"سانت جوليان هو نبيذ جيد ... لكنه ذهب الآن" سيتعين التعليق عليه تقريبًا كلمة بكلمة، ولكن ليس هناك ما يمكن فعله، لأن "كلماته النارية" لا تكشف فقط موقف Preobrazhensky تجاه الواقع المحيط، ولكنه يكشف أيضًا عن عالمه الداخلي. تبدأ مقطوعات فيليب فيليبوفيتش بعد "جاء كورال باهت، خففته الأسقف والسجاد، من مكان ما في الأعلى ومن الجانب". بعد أن علم من خادمته زينة أن المستأجرين "عقدوا اجتماعًا عامًا مرة أخرى"، يبدأ الأستاذ بالصراخ.
بشكل عام، فهو يصرخ باستمرار (ويسب) طوال القصة، حتى في المواقف التي لا تتطلب الصراخ. لم يعد أحد في قوات الأمن الخاصة يصرخ (أو يلعن) أكثر منه. ويمكن للقارئ الدقيق أن يتحقق من ذلك بنفسه. هذه المرة صاح بريوبرازينسكي:
اختفى منزل كالابوخوف. ... أولاً، هناك غناء كل مساء، ثم تتجمد الأنابيب الموجودة في المراحيض، ثم تنفجر غلاية التدفئة بالبخار، وهكذا.
القلق الأكبر للطبيب هو التدفئة. في الواقع، من يريد أن يتجمد في شقته المكونة من 7 غرف. أدناه سيقول:
أنا لا أتحدث حتى عن تسخين البخار. لا أتحدث. فليكن: ما دامت هناك ثورة اجتماعية فلا داعي لإغراقها.
لذلك دعونا نوضح هذه المسألة. في بداية ملاحظاتي، عندما أدخل الأستاذ الكلب إلى المنزل، لفتت انتباه القراء إلى عبارة “على المنصة الرخامية كانت هناك نفحة من الدفء من الأنابيب”. هذا يعني أن كل شيء كان على ما يرام مع التسخين بالبخار. وبعد حديث الأستاذ عن الدمار الذي سنتحدث عنه لاحقاً، يقول المؤلف، دون أن يخلو من السخرية: “على ما يبدو، الدمار ليس فظيعاً. على الرغم منها، كانت الهارمونيكا الرمادية تحت عتبة النافذة تمتلئ بالحرارة مرتين في اليوم، وينتشر الدفء على شكل أمواج في جميع أنحاء الشقة. هذه الملاحظة تدحض تماما ما قاله بريوبرازينسكي. بخير. لنفترض أنه يتحدث بناءً على تجربة شخص آخر. لديه هاتف، ويلتقي ويتواصل مع زملائه، ويمكن أن يجعلوه يخاف من منازلهم الباردة وغير المدفأة. ومع ذلك، عشية العملية على شاريك، عندما كان يراقب بهدوء طقوس بريوبرازينسكي المقدسة، "تم تسخين الأنابيب في تلك الساعة إلى أعلى نقطة لها. ارتفعت الحرارة منها إلى السقف، ومن هناك انتشرت في جميع أنحاء الغرفة. وقبل وقت قصير من النهاية، قال MB: "عزفت التناغمات الرمادية للأبواق." وهذا يعني أن الأستاذ لم يكن باردًا على الإطلاق طوال القصة. لكن في محادثة بعد الظهر مع بورمينثال، تحدث عن نفسه، بكل فخر:
أنا رجل الحقائق، رجل الملاحظة. أنا عدو للفرضيات التي لا أساس لها. ... إذا قلت شيئًا ما، فهذا يعني أن هناك حقيقة أساسية أستنتج منها.
لماذا يستخلص استنتاجات غير صحيحة من حقائق غير موجودة؟
يقول الطبيب: "لقد عشت في هذا المنزل منذ عام 1903". - وهكذا، خلال هذا الوقت، حتى مارس 1917، لم تكن هناك حالة واحدة... اختفاء زوج واحد على الأقل من الكالوشات من بابنا الأمامي في الطابق السفلي مع فتح الباب المشترك. ... في أحد الأيام الجميلة من يوم 17 مارس، اختفت كل الكالوشات، بما في ذلك زوجي. ... السؤال من الذي داسهم؟ أنا؟ لا يمكن أن يكون. البرجوازي سابلين؟ (أشار فيليب فيليبو فيتش بإصبعه إلى السقف). من المضحك حتى أن نتخيل. صانع السكر بولوزوف؟ (أشار فيليب فيليبو فيتش إلى الجانب). بأي حال من الأحوال!
الأستاذ على حق تمامًا: كان من الممكن أن تختفي الكالوشات في 17 مارس، بالضبط بعد ثورة فبراير، عندما ألغى أ. ف. كيرينسكي، بعد أن أصبح وزيرًا للعدل، الإجراءات القانونية السابقة بشكل أساسي، وقام بتفريق المسؤولين القضائيين، ومعه السجناء السياسيين، المجرمين الذين تم العفو عنهم. ملأت الدروس شوارع موسكو وبتروغراد ولم تكن هناك حكومة عليها. في ذلك الوقت، كان هذا معروفا للجميع، بما في ذلك الأطباء. فضلا عن حقيقة أن البروليتاريين والبروليتاريين الرثة ليسا نفس الشيء.
لكنني أسأل، - يصرخ البروفيسور برعد وبرق - "لماذا، عندما بدأت هذه القصة بأكملها، بدأ الجميع بالمشي في الكالوشات القذرة وشعروا بالأحذية على طول الدرج الرخامي؟" ... لماذا لا يستطيع البروليتاري أن يترك الكالوشات في الطابق السفلي ويتسخ الرخام؟
"لكن، فيليب فيليبو فيتش، ليس لديه حتى الكالوشات"، يعترض بورمينتال على المعلم، ليس بدون سبب.
قبل ساعات قليلة، ألقى الأستاذ شخصيا اللوم على شفوندر وشركاه، الذين جاءوا "لترهيبه":
أنتم أيها السادة، من العبث أن تتجولوا بدون الكالوشات في هذا الطقس، لكنه الآن ينسى الأمر تمامًا.
يوبخ الطبيب ويغضب، ويضع نفسه في موقف كوميدي: يُزعم أنه سرق منه زوجين من الكالوشات، وسرق جميع البروليتاريين الذين لا يملكون الكالوشات - تمامًا كما أطعم المخلص حوالي خمسة آلاف شخص، باستثناء النساء، بخمسة أرغفة وسمكتين. والأولاد" (متى 14: 21). يلمح MB أيضًا إلى هذا أدناه: "بعد أن اكتسب القوة بعد وجبة غداء دسمة، رعد مثل النبي القديم." هذا لا يمكن أن يسبب سوى ابتسامة للقارئ.
لماذا الكهرباء التي لا سمح الله انقطعت مرتين على مدى 20 عاما، تنقطع الآن بدقة مرة واحدة في الشهر؟
الخراب، فيليب فيليبو فيتش، - بورمينتال يعطي إجابة دقيقة تماماً.
ويواجه توبيخا قاسيا لا يؤيده أي واقع.
"لا"، اعترض فيليب فيليبو فيتش بكل ثقة، "لا". ... هذا سراب، دخان، خيال. ...ما هذا الخراب الذي أصابك؟ امرأة عجوز بعصا؟ الساحرة التي حطمت كل النوافذ وأطفأت كل المصابيح؟ نعم، غير موجود على الإطلاق.
تم شرح المقطع الخاص بـ "المرأة العجوز بالعصا" بواسطة B. V. سوكولوف في موسوعة بولجاكوف الأساسية (حيث لم يُقال لسبب ما أي شيء عن "الخبز الداكن الصغير"): "في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، تم عرض مسرحية من فصل واحد عُرضت في ورشة موسكو للدراما الشيوعية فاليري يازفيتسكي (1883-1957) "على من يقع اللوم؟" ("الدمار")، حيث كانت الشخصية الرئيسية امرأة عجوز ملتوية ترتدي خرقًا تدعى الدمار، والتي كانت تجعل من الصعب على الأسرة البروليتارية أن تعيش.
الآن عن انقطاع التيار الكهربائي. تجري أحداث قوات الأمن الخاصة، كما قلت سابقًا، في عام 1925، وعلى مدار العشرين عامًا الماضية، وقعت الأحداث التالية في روسيا:
1. الحرب الروسية اليابانية، والتي بدأت قبل عام، وانتهت بهزيمة روسيا عام 1905. (دعني أذكرك أن البروفيسور يعيش في كالابوخوفو منذ عام 1903) "أنفقت روسيا 2452 مليون روبل على الحرب، وفقدت حوالي 500 مليون روبل على شكل ممتلكات ذهبت إلى اليابان". وخسر الجيش الروسي ما بين 32 إلى 50 ألف قتيل. "بالإضافة إلى ذلك، توفي 17297 روسيًا... جنودًا وضباطًا متأثرين بجراحهم وأمراضهم" (فيما يلي: البيانات مأخوذة من ويكيبيديا - يو. إل.).
2. ثورة 1905-1907. في المجموع، في الفترة من 1901 إلى 1911، قُتل وجُرح حوالي 17 ألف شخص خلال الإرهاب الثوري (منهم 9 آلاف حدث مباشرة خلال ثورة 1905-1907). في عام 1907، توفي ما معدله 18 شخصًا يوميًا. وفقًا للشرطة، قُتل فقط في الفترة من فبراير 1905 إلى مايو 1906: الحكام العامون، والحكام ورؤساء البلديات - 8، ونواب الحكام ومستشاري مجالس المقاطعات - 5، ورؤساء الشرطة ورؤساء المناطق وضباط الشرطة - 21، وضباط الدرك - 8 جنرالات (مقاتلون) - 4، ضباط (مقاتلون) - 7، محضرون ومساعدون - 79، حراس المناطق - 125، رجال شرطة - 346، شرطيون - 57، حراس - 257، درك - 55 رتبة، رجال أمن - 18، الرتب المدنية – 85، رجال الدين – 12، سلطات القرية – 52، أصحاب الأراضي – 51، أصحاب المصانع وكبار الموظفين في المصانع – 54، المصرفيون وكبار التجار – 29”. وردت السلطات بالاعتقالات والإجراءات العقابية والمذابح.
3. الحرب العالمية الأولى 1914-1918. "في المجموع، خلال سنوات الحرب، تم حشد أكثر من 70 مليون شخص في جيوش الدول المتحاربة، بما في ذلك 60 مليون في أوروبا، مات منهم 9 إلى 10 ملايين. ويقدر عدد الضحايا المدنيين بما بين 7 إلى 12 مليوناً؛ وأصيب حوالي 55 مليون شخص. ... ونتيجة للحرب، اختفت أربع إمبراطوريات من الوجود: الروسية والنمساوية المجرية والعثمانية والألمانية. وبحسب مصادر مختلفة بلغت خسائر الجيش الروسي: قتلى ومفقودين - من 700 إلى 1300 ألف شخص؛ الجرحى - من 2700 إلى 3900 ألف شخص؛ السجناء - من 2000 إلى 3500 ألف شخص.
4. ثورة فبراير 1917. "على الرغم من أن ثورة فبراير كانت تسمى" غير دموية "، إلا أنها في الواقع لم تكن كذلك - فقط في بتروغراد وفقط من جانب المتمردين في أيام الإطاحة بالحكومة القديمة، توفي حوالي 300 شخص، وأصيب حوالي 1200 شخص . قُتل حوالي مائة ضابط في أسطول البلطيق. سُفكت الدماء في أماكن كثيرة في روسيا. يحسب عدد من المؤرخين بداية الحرب الأهلية في روسيا منذ فبراير 1917.
6. الحرب الأهلية التي استمرت حتى يوليو 1923. "خلال الحرب الأهلية، مات من الجوع والمرض والإرهاب والمعارك (وفقا لمصادر مختلفة) من 8 إلى 13 مليون شخص. ... هاجر ما يصل إلى 2 مليون شخص من البلاد. زاد عدد أطفال الشوارع بشكل حاد... وفقًا لبعض البيانات، في عام 1921 كان هناك 4.5 مليون طفل من أطفال الشوارع في روسيا، وفقًا لآخرين، في عام 1922 كان هناك 7 ملايين من أطفال الشوارع. وبلغت الأضرار التي لحقت بالاقتصاد الوطني حوالي 50 مليار روبل ذهبي، وانخفض الإنتاج الصناعي إلى 4-20٪ من مستوى عام 1913. ... وانخفض الإنتاج الزراعي بنسبة 40٪.
ليس من قبيل المصادفة أن داريا بافلوفنا، وهي تطرد شاريك من منطقة مطبخها، تصرخ:
خارج! ...ها أنت نشال الشارع! لقد افتقدتك هنا! سأكزك بالبوكر!.. - لأنه بعد كل التقلبات الثورية لم يكن هناك خلاص من أطفال الشوارع، ولا "الجمهور النظيف"، ولا الباعة المتجولين، ولا حتى محلات ومستودعات نيبمان.
لكن الطبيب العالم الكبير لا يعلم شيئاً من هذا القبيل؟! أين كان يعيش كل هذه المدة؟ في الخارج؟ مُطْلَقاً. إذا لم يغادر بمفرده أو لم يُطرد من روسيا على متن "السفينة الفلسفية" سيئة السمعة، مثل أكثر من مائتي "من المحامين البارزين والأطباء والاقتصاديين وقادة التعاونيات والكتاب والصحفيين والفلاسفة ومدرسي المدارس العليا والمهندسين" (النسخة الإلكترونية من الموسوعة الروسية الكبرى)، لذلك، قبل السلطة السوفيتية، بدأ التعاون "مع النظام"، وبالتالي لم يتم تضمينه في عدد الأشخاص الذين، وفقا ل L. D. Trotsky، "تم طردهم، لأنه لم يكن هناك سبب لإطلاق النار عليهم، لكن الصمود مستحيل". ويتحدث الأستاذ على وجه التحديد عن فترة العشرينيات، التي "انقطعت خلالها الكهرباء في موسكو، على الرغم من أي كارثة،... مرتين". مرتين فقط - خلال 20 عامًا! وهذا يعني أن البروليتاريين، الذين يكرههم الإسكولابيان، ما زالوا يعملون، ويعملون في ظروف الحروب والثورات، 12-14 ساعة يوميًا يقومون "بأعمالهم المباشرة" - مما يضمن لهم حياة مريحة، بينما يعيشون في الثكنات والأقبية وشبه الطوابق السفلية ، في العيون دون رؤية أي سمك الحفش، لا لحم بقري مشوي بالدم، لا حساء جراد البحر، لا سمك السلمون، لا ثعابين مخللة، لا كافيار، لا جبن مع دمعة. لمدة 20 عاما، كانت البلاد تهتز حرفيا، في موسكو وبتروغراد، يتم سماع طلقات نارية كل يوم تقريبا، ويموت الناس، وأخيرا، هناك حرب أودت بحياة الملايين - والبروفيسور بريوبرازينسكي يجلس في قوقعته، ويدرس الطب، ويعمل يُدرِّس، ويكتب الأوراق العلمية، ويبني نظرياته الطبية، ويغطي أذنيه، ويغمض عينيه، منفصلاً عن الفوضى التي تحيط به؟! تمامًا كما في قصيدة ب. باسترناك "حول هذه القصائد":
في كاتم الصوت، أحمي نفسي بكفي،
سأصرخ للأطفال من خلال النافذة:
ماذا لدينا أيها الأعزاء
الألفية في الفناء؟
أم أن الأستاذ نسي كل شيء؟
"إذا بدأت الغناء في جوقة في شقتي بدلاً من العمل كل مساء، فسوف أكون في حالة خراب"، يستمر بريوبرازينسكي في البث. - إذا بدأت، عند دخول الحمام، في التبول أمام المرحاض، وفعلت زينة وداريا بتروفنا الشيء نفسه، فسيبدأ الدمار في الحمام.
كل هذا صحيح، لكن لا يمكنك استبدال العوامل اليومية أو الذاتية بالعوامل الموضوعية التي ذكرتها أعلاه.
وهذا يعني أنه عندما يصرخ هؤلاء الباريتون "تغلبوا على الدمار!" - انا اضحك. ... وهذا يعني أن على كل واحد منهم أن يضرب نفسه في مؤخرة رأسه! وهكذا، عندما يفقس من نفسه كل أنواع الهلوسة ويبدأ في تنظيف الحظائر - عمله المباشر - سيختفي الخراب من تلقاء نفسه.
هذا كل شيء! اتضح أن الأشخاص المحيطين بالأستاذ مناسبون فقط للقيام بالعمل البدني الشاق. هذا هو واجبهم المقدس، لأنهم مدعوون للعمل لدى السيد بريوبرازينسكي وأمثاله. يكتب MB: "لقد سقطت كلماته على الكلب النائم مثل قعقعة مملة تحت الأرض". "يمكنه كسب المال مباشرة في المسيرات"، حلم الكلب بشكل خافت،" الذي قام الأستاذ بخطبه "بتقسيم كل أدمغته إلى قطع، وضفر كل أدمغته" (ف. فيسوتسكي). "محتال من الدرجة الأولى،" يختتم الكلب، مفتونًا بالكلمات.
لا يمكنك أن تخدم إلهين! من المستحيل مسح مسارات الترام وترتيب مصير بعض الراغاموفينز الإسبان في نفس الوقت! لا يمكن لأحد أن يفعل هذا يا دكتور، بل والأكثر من ذلك - الأشخاص الذين، بشكل عام، متخلفون عن الأوروبيين في التنمية بـ 200 عام، ما زالوا غير واثقين تمامًا من زرار سراويلهم!
قد يكتب كاتب ألماني طموح شيئًا مشابهًا عن الشعوب السلافية في كتاب بعنوان كفاحي، نُشر عام 1925.
البروفيسور نفسه، بطبيعة الحال، لا يتخلف عن الأوروبيين، بل إنه يتقدم عليهم بفضل دوائه، وبالطبع "يزرّر سرواله بثقة". الاستنتاج واضح: الطبيب يكره ويحتقر شعبه، ويحرمهم من الحق في ترتيب مصيرهم بشكل مستقل، والدراسة، وتلقي التعليم، والتطور. فكم تحتوي هذه العبارة من سخرية واستهزاء وحيرة:
بعد كل شيء، أنجبت مدام لومونوسوفا هذا الشخص الشهير في خولموغوري.
يقولون، "رجل نتن، وقح غير مستنير" (بي. في. شيرجين. كلمة عن لومونوسوف)، لكن هيا، لقد أصبحت رجلاً. البروفيسور، على عكس A. N. نيكراسوف (قصيدة "تلميذ")، يشعر بالاشمئزاز من الاعتقاد بأن:
رجل أرخانجيلسك
بجهودكم وبإذن الله
أصبح ذكيا وعظيما.
وهذا لا يتناسب مع صورته للعالم، ويتناقض مع طريقة تفكيره، ويمنعه من العيش، أو الوجود، أو، إذا أردنا اختيار فعل أكثر دقة، من التواجد حوله.
بريوبرازينسكي نفسه - من؟ هل ولد طبيباً وأستاذاً للطب؟ ولم يكن "والده، كاهن الكاتدرائية"، مسرورًا بالاختيار المهني لابنه. ربما كان لدى الإسكولابيان المستقبلي خلافات مع الكاهن لأسباب دينية، لأن الابن، كما يظهر في القصة، ملحد بنسبة 100٪. ربما كان رجل دين ينتمي إلى ما يسمى برجال الدين البيض، على الرغم من كل شيء، يدفع تكاليف دراسة ابنه، ولكن من المحتمل جدًا أن الشاب فيليب بريوبرازينسكي تلقى تعليمًا مثل الغالبية العظمى من شباب الإمبراطورية الروسية آنذاك: كان جائعًا، ولم يحصل على قسط كافٍ من النوم، وكان يركض إلى الفصول الدراسية، ويكسب المال من أجل العيش ودفع تكاليف الدورة. في هذه الأثناء... سأقدم لك اقتباسًا من حقبة مختلفة تمامًا، ولكنه مناسب تمامًا لهذا الموقف: "لقد عشت 30 عامًا (أستاذ 60 - يو. إل.) وأكلت شيئًا طوال الوقت. " هناك شرب بكثرة ونام نومًا عميقًا. وفي هذا الوقت كان هناك شعب بأكمله ينظر إليك، ويلبسك الأحذية، ويلبسك الملابس. لقد حاربت من أجلك! (S. S. Govorukhin. لا يمكن تغيير مكان الاجتماع).
وحول Ragamuffins الإسبانية - إلى هذه النقطة. ويبدو أن جماعة الإخوان المسلمين توقعت الأحداث في إسبانيا الفاشية، عندما ساعد الاتحاد السوفييتي الجمهوريين في الحرب ضد فرانكو. لكننا ما زلنا بحاجة إلى المساعدة. إذا لم تساعد روسيا في وقت ما، على حد تعبير الأستاذ، الراغاموفيين البلغاريين بالقرب من شيبكا وبليفنا، فربما لم تكن بلغاريا كدولة موجودة. صحيح، Preobrazhensky - ما الفرق بالنسبة له! - محير إلى حد ما: فتاة تشبه الشاب تقدم للأستاذ مساعدة أطفال ألمانيا الجائعين، الذين يخضعون بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى لتعويض لا يمكن تحمله على الإطلاق لها وأين، بسبب هذا، وتسود المجاعة على نطاق واسع. في فيلم بورتكو، تم تحرير ملاحظة الأستاذ: بدلاً من "الرغاموفينز الإسبانية"، تقول "الرغاموفينز الأجنبية". "لا يمكنك أن تخدم إلهين"، يصرخ بريوبرازينسكي، مشوهًا ومشوهًا الاقتباس الإنجيلي عن الله والمال، لذلك فهو نفسه يخدم - بجدية وحق - إله واحد فقط: نفسه. لهذا السبب لا يستطيع أن يرى ما هو أبعد من أنفه، ولهذا السبب يغلي بسخط ديماغوجي، ولهذا السبب يقول، مثل النبي، المشهور الآن:
وبالتالي فإن الخراب ليس في الخزانات بل في الرؤوس.
صحيح. الدمار ليس في خزانة فيليب فيليبو فيتش، لأن النظام هناك يتم استعادته من قبل "خدميه الاجتماعيين" زينا وداريا بتروفنا. الخراب في رأس الطبيب، لأنه لا يوجد من يعيد النظام هناك: حقًا، بدون ملك في رأسه!
لا، فهو يعرف ويتذكر كل شيء! يتذكر عمليات الإعدام والمصادرة والإذلال وكرامته الإنسانية المداسة، وربما زملائه ومعارفه المكبوتين الذين غادروا روسيا. إنه يتذكر البرد والجوع في موسكو ما بعد الثورة، عندما انهارت الحياة السابقة التي كانت تتغذى جيدًا، ومن أجل البقاء، كان من الضروري بيع ما كان مخفيًا ولم تتم مصادرته. يتذكر ذلك، لكنه يحاول ألا يفكر فيه، ليمحوه تمامًا من ذاكرته - لأنه يخاف بشدة من "الفقير المتمرد"، و"لجنة المنزل الجميل" والأحذية القذرة على السلالم الرخامية والسجاد الفارسي. ولهذا ينادي:
الشرطي! هذا وهذا فقط. ولا يهم على الإطلاق ما إذا كان يرتدي شارة أو قبعة حمراء. ضع شرطيًا بجانب كل شخص وأجبر هذا الشرطي على تخفيف النبضات الصوتية لمواطنينا. ... بمجرد أن يتوقفوا عن حفلاتهم، من الطبيعي أن يتغير الوضع نحو الأفضل.
يقبل البروفيسور - ليس فقط بجسده، بل بروحه أيضًا - حتى القوة السوفيتية التي يكرهها - طالما أن الحياة تتدفق في الاتجاه الطبيعي، من وجهة نظره.
أنا من مؤيدي تقسيم العمل. في البولشوي، دعهم يغنون، وسأعمل. هذا جيد. ولا دمار..
ودع الشرطي "ذو القبعة الحمراء" يراقب البروليتاري، ودع البروليتاري يحقق هدفه الرئيسي - العمل الجاد، والحدب، وعدم التدخل في خطم خنزيره في خط الكلاش لأساتذة بريوبرازينسكي. وكان كاتب ألماني آخر على حق تماما عندما قال: «لكن هناك من يعتبر من الفضيلة أن نقول: «الفضيلة ضرورية»؛ لكنهم يؤمنون في قلوبهم فقط بضرورة الشرطة. (ف. نيتشه. هكذا تحدث زرادشت. عن الفاضلين). هذه هي الطريقة التي يمكن أن يفكر بها شاريكوف المستقبلي إذا خرج من تحت مشرط الطبيب كرجل متعلم ومثقف.
ولأن «فيليب فيليبو فيتش أصبح متحمساً» خلال المحادثة، فقد كان متأكداً من أن الشفيع «المخصص» له سيظل يظلله إلى الأبد بجناحيه المرتفعين. ولهذا السبب رد على ملاحظة بورمنتال حول الطبيعة المضادة للثورة لثرثرته التافهة:
ليس هناك ثورة مضادة في كلامي. لديهم الحس السليم والخبرة الحياتية.
للأسف، ليس لديهم الفطرة السليمة ولا الخبرة الدنيوية. لو كانت متاحة، لما كان البروفيسور على الأقل ليصدق أن أوقات السياسة الاقتصادية الجديدة التي جاءت بعد الحرب الشيوعية كانت "خطيرة ولفترة طويلة". وليس من قبيل المصادفة أن «امرأة متنكرة بزي رجل» تقول له قبل مغادرته:
إذا لم تكن من النجوم الأوروبيين، ولم يتم الدفاع عنك بطريقة شنيعة... الأشخاص الذين، أنا متأكد، سنشرح لهم لاحقًا ...
كان الفعل "يشرح" في لغة الكي جي بي في ذلك الوقت يعني الاعتقال وإطلاق النار. عندما يأتي "وقت التوضيح" التالي في الاتحاد السوفييتي، والذي لن يكون أحد في مأمن منه، سيتذكر شفوندر ولجنة منزله كل شيء للأستاذ. وإذا تم "شرح" أنفسهم بحلول ذلك الوقت، فإن المكان المقدس لن يكون خاليًا أبدًا ...
8. للذبح
لقد تضخمت الحياة الحلوة للكلب. "خلال الأسبوع، أكل الكلب نفس الكمية التي أكلها خلال آخر شهر ونصف من الجوع في الشارع. حسنا، بالطبع، فقط بالوزن. لم تكن هناك حاجة للحديث عن جودة طعام فيليب فيليبو فيتش. ... أخيراً حصل فيليب فيليبو فيتش على لقب الإله." ومع ذلك، لا يغفر الشغب: "لقد جروه لكز البومة ("أوضح" من قبل شاريك في اليوم السابق - يو. إل.)، وانفجر الكلب في البكاء المرير وفكر: "اضربه، فقط لا تضربه". "طردوه من الشقة."... في اليوم التالي، هوجم الكلب وهو يرتدي طوقًا واسعًا لامعًا. وعلى الرغم من أنه أثناء المشي "ينبح عليه هجين نحيف وذيل مقطوع بـ "سيد اللقيط" و "ستة" ، إلا أن شاريك ليس منزعجًا على الإطلاق ، لأنه "يمكن قراءة الحسد المجنون في عيون كل الكلاب التي هو عليها" التقى." ومتى - لم يسمع به من قبل! - "فتح البواب فيودور الباب الأمامي بيديه وسمح لشاريك بالدخول،" مازحًا ذهنيًا: "الياقة مثل الحقيبة".
على الرغم من المعارضة العنيفة للطباخة، فإن الكلب يخترق "مملكة... داريا بتروفنا"، إلى المطبخ، حيث "بسكين حاد وضيق، قطعت رؤوس وأرجل طيهوج البندق العاجز، ثم، مثل طائر طيهوج البندق". الجلاد الغاضب، مزقت اللحم عن العظام ونزعت أحشاء الدجاج.» كانت تقلب شيئًا ما في مفرمة اللحم. وكانت الكرة تعذب رأس طيهوج البندق في ذلك الوقت». دعونا نلاحظ المقارنة بين حرفة الطباخ النبيلة والنشاط الخسيس لأساتذة الحرفيين، والتشابه مع مشرط الجراح "سكينها الضيق"، الذي يقطع طيهوج البندق في حضور شريك، الذي ينظر خلال النهار إلى عواطف المطبخ، وفي الأمسيات "استلقي على السجادة في الظل، ودون أن تنظر لأعلى، نظرت إلى الأشياء الفظيعة. تكمن العقول البشرية في سائل مقزز وكاوي وموحل في أوعية زجاجية. كانت يدي الإله (نحن نعرف بالفعل من هو - يو. إل.) عارية حتى المرفقين، ترتدي قفازات مطاطية حمراء، وكانت الأصابع الزلقة غير الحادة تعبث في التلافيف. وفي بعض الأحيان كان الإله يسلح نفسه بسكين صغير متألق ويقطع بهدوء العقول المرنة الصفراء. وبالطبع غنت بهدوء:
إلى ضفاف النيل المقدس.
أي أن شريك يشاهد مذبحة طهي خلال النهار، وفي المساء مذبحة طبية. أخيراً، يأتي «ذلك اليوم الرهيب» عندما يستشعر الكلب «حتى في الصباح» بغريزة حيوانية أن شيئاً ما ليس على ما يرام، وبالتالي «أكل نصف كوب من دقيق الشوفان وعظم الخروف بالأمس من دون أي شهية». وبعد ذلك "أحضر بورمنتال معه حقيبة ذات رائحة كريهة، واندفع بها عبر الممر إلى غرفة الفحص دون حتى أن يخلع ملابسه". لكننا نفهم: مات شخص ما، لأن الأستاذ قال لمساعده في اليوم السابق:
هذا ما لا تزال تراقبه بعناية، إيفان أرنولدوفيتش: بمجرد أن يأتي الموت، مباشرة من الطاولة - إلى السائل المغذي وإلي!
لا تقلق يا فيليب فيليبو فيتش، لقد وعدني الأطباء الشرعيون.
من يموت ليس مهما على الإطلاق بالنسبة للطبيب؛ الشيء الرئيسي هو أن تكون وفاة الشخص "مناسبة". بعد أن علم بوصول تلميذه المخلص، "ألقى فيليب فيليبو فيتش فنجان قهوته غير المكتمل، وهو ما لم يحدث له قط، وركض للقاء بورمنتال". إضافة إلى ذلك، «وجدت زينة نفسها فجأة مرتدية عباءة تشبه الكفن، وبدأت بالركض من غرفة الفحص إلى المطبخ والعودة». و- قمة الخسة والذل! - شريك، الذي لم يكن لديه حتى الوقت لتناول وجبة الإفطار، "تم استدراجه وحبسه في الحمام". وعندما "أصبح الظلام شبه مروع في الحمام، عوى واندفع نحو الباب وبدأ في الحك". "ثم ضعف، واستلقى، وعندما نهض، وقف الفراء فجأة على نهايته، لسبب ما بدا وكأنه لديه عيون ذئب مثيرة للاشمئزاز في الحمام." باختصار، هناك شيء سيء يختمر.
علاوة على ذلك - أسوأ. يسحبون شاريك من ياقته إلى غرفة الفحص، وهناك - "الكرة البيضاء تحت السقف تلمع كثيرًا لدرجة أنها تؤذي العينين. وقف الكاهن في وهج أبيض وهتف من خلال أسنانه المشدودة حول ضفاف النيل المقدسة (أين سنكون بدون هذا - يو.إل.) ... كان الإله كله باللون الأبيض، وفوق الأبيض، مثل و epitrachelion، كان عبارة عن ساحة مطاطية ضيقة. الأيدي ترتدي قفازات سوداء. والأهم من ذلك كله أن الكلب يُصدم من عيون "المكسورة": "عادة ما تكون جريئة ومستقيمة، والآن ركضوا في كل الاتجاهات من عيون الكلب. لقد كانوا حذرين، كاذبين، وفي أعماقهم يكمن عمل سيئ وقذر، إن لم يكن جريمة كاملة. "كإشارة إلى العملية،" يكتب بورمينتال في مذكراته: "عرض تجربة بريوبرازينسكي مع زرع مشترك للغدة النخامية والخصيتين لتوضيح مسألة بقاء الغدة النخامية، وفي المستقبل، تأثيرها على تجديد الجسم عند الناس." في المرة الأولى التي تم فيها وضع الكلب على طاولة العمليات لسبب وجيه - علاج الجانب المحترق، والآن - لبعض التجارب غير المهنية، والمجرب ليس متأكدا على الإطلاق من نتائجها الإيجابية. بل على العكس، أنا مقتنع بالسلبية، لأن «العملية بحسب البروفيسور. Preobrazhensky،" كما يتبين من ملاحظات نفس Bormental، "الأول في أوروبا."
"كان لدى زينة على الفور نفس العيون الدنيئة مثل تلك التي تعرضت للعض. مشيت إلى الكلب ومن الواضح أنها داعبته. نظر إليها بشوق واحتقار"، ثم فكر: "حسنًا... أنتم ثلاثة. خذها إذا كنت تريد. إنه مجرد عار بالنسبة لك ..." لكن هذا الكلب يغفو من الخجل، فقط حتى لا يسمع اكتشافات مرضى بريوبرازينسكي الفاسدين، والأطباء الذين استدرجوا الكلب وترويضه لا يخجلون. ولكي نكون أكثر دقة، فإن الأستاذ لا يخجل، لأن عينيه لم تتغيرا على الإطلاق؛ لا يزال مساعدوه يشعرون بالحرج من خيانة الكلب الذي يثق بهم. يتم الإمساك بـ "الحيوان"، كما قال شاريكوف لاحقًا، ويتم قتله بطريقة رحيمة بالكلوروفورم ويبدأ في نزع أحشائه، وفي هذه العملية، يستخدم أبقراط مشرطًا في السرج التركي للدماغ (التجويف حيث توجد الغدة النخامية). ، يقول في نص عادي:
كما تعلمون، أشعر بالأسف عليه. تخيل، أنا معتاد على ذلك.
كما نرى، فإن شاريك، حتى عندما ينام، لا يصدق الشفقة الكاذبة - دموع التمساح - لإله بريوبرازينسكي. وفي اللحظة الأكثر توتراً، عندما لم يكن هناك لحظة لتضييعها، أصبح الجراحون "قلقين، مثل قتلة في عجلة من أمرهم". مثل القتلة!
سأترك التفاصيل الطبية الشنيعة. سأتناول فقط اثنين أو ثلاثة منها، ملونة للغاية. "سقطت نافورة دم رقيقة مرة واحدة، وكادت أن تصيب عين الأستاذ، وتطايرت قبعته." في فيلم A. Lattuada، يتسرب دماء البروفيسور بريوبرازينسكي إلى نظارته (مجازيًا تغمر عينيه - Yu.L.)، والتي تمسحها مساعدته زينة. والتاج الذهبي يتلألأ بشكل مشؤوم في فم الكاهن الصارم في دمية ومشرط! في وصف MB، أصبح Preobrazhensky "مخيفًا بشكل إيجابي. خرجت هسهسة من أنفه، وانفتحت أسنانه على لثته. لقد مزق الغشاء من الدماغ وذهب إلى مكان أعمق، دافعًا نصفي الكرة المخية إلى خارج الوعاء المفتوح. ومزيد من ذلك: "في الوقت نفسه، أصبح وجهه مثل وجه لص ملهم"... رداً على ملاحظة بورمينتال الخجولة حول ضعف النبض للشخص الذي يجري عملية جراحية له، أزيز "فيليب فيليبو فيتش الرهيب":
ليس هناك وقت للتكهن هنا. ...سوف يموت على أية حال... - دون أن ننسى أن نغني: - إلى ضفاف النيل المقدسة...
وفي نهاية العملية يسأل "اللص الملهم":
ماتت طبعا؟..
بالطبع سوف يموت. لاحقا فقط. الناس الطيبون سيحاولون.
عندما "ظهر وجه شاريك المنقرض الذي لا حياة له، مع جرح حلقي في رأسه، على الوسادة على خلفية ملطخة بالدماء... سقط فيليب فيليبو فيتش تماماً، مثل مصاص دماء يتغذى جيداً". ثم طلب من زينة "سيجارة... بياضات جديدة وحمامًا"، "بأصبعين فَرَق جفن الكلب الأيمن، ونظر في العين التي كان من الواضح أنها تحتضر، وقال" شيئًا يشبه تكريمًا للكائن الحي الذي ذبحه:
عليك اللعنة. أنا لم أموت. حسناً، سوف يموت على أية حال. إيه دكتور بورمنتال، أشعر بالأسف تجاه الكلب، لقد كان حنونًا، رغم أنه ماكر.
لذا. قبل الجراحة، يرتدي الأطباء قبعات تشبه “الدمية الأبوية”، ويرتدي “رئيس الأطباء” أيضًا “مريلة مطاطية ضيقة” تشبه “الرسغة” حتى لا تتلطخ الملابس بدم الشخص. تعمل على. أي أن "المتواطئين" من الخارج يبدون حميدين تقريبًا، مثل الكهنة تقريبًا. ولكن ما مدى اختلاف مظهرهم عن سلوكهم بشكل لافت للنظر! إنهم قلقون "مثل القتلة"؛ يصبح Preobrazhensky مثل "السارق الملهم"؛ يقع بعيدًا عن الكلب الذي يتم تشغيله، "مثل مصاص دماء يتغذى جيدًا"، ويتم ضخه بالدم - وهي خاصية قاتلة؛ وأثناء العملية، يندفع بورمينتال، "مثل النمر"، لمساعدة الأستاذ من أجل تضييق الخناق على مجرى الدم المتدفق من شاريك البائس. أخيرًا، فقرة بليغة جدًا: "قفز السكين في يديه (الأستاذ - يو. إل.) كما لو كان بمفرده، وبعد ذلك أصبح وجه فيليب فيليبوفيتش فظيعًا. كشف عن تيجانه الخزفية والذهبية، وبحركة واحدة وضع تاجًا أحمر على جبهة شاريك. وكان الجلد ذو الشعر المحلوق يرتد إلى الخلف مثل فروة الرأس. لكن الشيء الرئيسي هو أن "حجم الأهمية العالمية" واثق تمامًا من يأس التجربة وينفذها بشكل عشوائي: ربما ستنجح، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الكلب أكبر، والكلب أقل. .. أذكرك أن الرداء الأبيض على زينة يشبه "الكفن" الذي ربما كانوا سيلفون فيه الكلب لو مات. لكن شريك - لمفاجأة أبقراط الحكيم - تبين أنه عنيد بشكل لا يصدق، لأنه تم إطعامه للذبح - بالمعنى الحرفي للكلمة - حتى يأكل ما يكفي ويكون قادرًا على تحمل العملية. وعلى حد تعبير المؤلف، فإن "فعلاً قذراً، إن لم يكن جريمة كاملة" يُرتكب في "شقة فاحشة". وإذا بدأت التجربة بجريمة، فمن غير المرجح أن تنتهي بأي شيء آخر.
يوري ليفشيتس، 2017-2018.
من الأفضل للحيوان أن يبقى حيوانا. هذا الاستنتاج توصل إليه البروفيسور بريوبرازينسكي، الطبيب الذي يمنح الشباب لمرضاه في قصة "قلب كلب". ابتكر فيليب فيليبو فيتش شاريكوف كشكل من أشكال الإنسان، لكن التجربة لم تنجح - فالكلب لم يصبح عضوًا مثاليًا في المجتمع.
قصة
لقد دمر العمل إلى حد كبير حياة كاتب النثر الروسي. في بداية عام 1925، بدأ ميخائيل بولجاكوف في إنشاء قصة جديدة تحت عنوان العمل "سعادة الكلاب". قصة وحشية” كان من المتوقع نشرها في مجلة نيدرا.
بعد ثلاثة أشهر، وضع المؤلف حدا لعمله الأدبي التالي وقدمه لزملائه في اجتماع نيكيتسكي سوبوتنيك. تلقت المديرية السياسية الرئيسية على الفور إدانة ضد ميخائيل أفاناسييفيتش بسبب "العمل العدائي الذي يتنفس ازدراء الاتحاد السوفيتي".
لقد وصل الأمر إلى ذلك، وأخيراً قتل العمل. علاوة على ذلك، جاءوا إلى الكاتب بالتفتيش، وضبطوا نسختين من مخطوطات «قلب كلب». في الستينيات، تسربت النسخة المكتوبة على الآلة الكاتبة إلى ساميزدات، ومن هناك، تم نسخها بلا مبالاة، وحلقت إلى الغرب. ومن الناحية القانونية، لم تصل القصة إلى القارئ السوفييتي إلا في عام 1987 عبر مجلة «زنامية»، لكنها كانت نفس النسخة ذات الجودة المنخفضة. فقط في ذروة البيريسترويكا تم نشر النسخة الأصلية.
لا تزال النماذج الأولية للشخصية الرئيسية في قصة البروفيسور بريوبرازينسكي قيد المناقشة. ما إذا كان هناك مثل هذا الشخص لا يزال لغزا، ولكن النماذج الأولية هي بالتأكيد M.A. استخدم بولجاكوف في عمله. يرى الباحثون أوجه تشابه مع حياة البطل في حياة طبيب أمراض النساء نيكولاي بوكروفسكي، عم الكاتب النثر. تم نسخ أثاث منزل طبيب الكتاب من شقته.
ربما اعتمد الكاتب أيضًا على صورة الأكاديمي: رجل مؤثر في عصره كان يحتقر البلاشفة، وقد نجا من سلسلة من عمليات البحث، لكنه نجا بفضل رعاية لينين.
استندت سيرة بريوبرازينسكي أيضًا إلى عناصر من أنشطة سيرجي فورونوف، وهو جراح تجريبي حاول زرع مبيض الرئيسيات في النساء. وكان طبيب أمراض النساء الشهير فلاديمير سنيغيريف يحب الغناء عندما يفكر في أمور مهمة، تمامًا مثل الأستاذ في "قلب كلب".
وأخيرًا، تم استكمال قائمة النماذج الأولية من قبل الطبيب الشخصي السابق للعائلة، ديمتري نيكيتين، المنفي إلى أرخانجيلسك، والطبيب فاسيلي بريوبرازينسكي، الذي تكمن اهتماماته في مجال علم الوراثة وعلم وظائف الأعضاء التجريبي. على وجه الخصوص، حاول يده في التجديد.
ما إذا كانت هناك بالفعل إحدى هذه الشخصيات المسؤولة عن خلق صورة فيليب فيليبو فيتش لم يعد مهمًا. نجح بولجاكوف في مزج أفضل العقول في ذلك العصر وإظهار رمز الإنسانية والأخلاق العالية لجمهور القراء. صحيح أن Preobrazhensky لم يصنع مدرسًا - بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، لم يكن من الممكن تشكيل شاريكوف في شخص كامل.
الحبكة الرئيسية
تدور أحداث القصة في موسكو في نهاية عام 1927. قرر البروفيسور بريوبرازينسكي، مع مساعده الدكتور بورمينثال، في استمرار للتجارب الناجحة في تجديد الشباب، اختبار قوتهم في زرع الخصيتين البشرية والغدة المسؤولة عن النمو والتطور في الحيوان. تم أخذ المادة من المدمن على الكحول والطفيلي المتوفى كليم تشوجونكين، وكان كلب الشارع شاريك بمثابة الموضوع التجريبي.
بدأ الكلب يتحول إلى إنسان، بعد أن استوعب أسوأ صفات المتبرع به - شغف الكحول والوقاحة والفظاظة. وانتشرت أخبار التجربة الناجحة في جميع أنحاء المجتمع الطبي، وأصبحت ثمرة التجارب المذهلة نجمة المحاضرات الطبية. تلقى كلب الأمس، بعد أن وقع تحت رعاية رئيس لجنة المنزل، وهو ناشط في الحزب الشيوعي شفوندر، وثائق باسم جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف ونجا تمامًا من أيدي منشئه.
غرس شفوندر في وعي نصف رجل ونصف كلب الاعتقاد بأنه ممثل البروليتاريا، الذي يعاني من اضطهاد البرجوازية، أي الطبيب ومساعده بورمينتال. يسمح شاريكوف لنفسه بأن يكون وقحًا معهم، ويسكر حتى يفقد الوعي، ويضايق الخدم ويسرق الأموال. القشة الأخيرة كانت إدانة بريوبرازينسكي، والتي لم تصل إلى السلطات بأعجوبة. خلال الفضيحة، عندما طرد الأستاذ من بنات أفكاره العلمية من الشقة، هدده شاريكوف بمسدس. نفد صبر الأطباء، وأجرى المجربون عملية ذات تأثير معاكس - أخذ بوليجراف بوليجرافوفيتش مرة أخرى شكل كلب.
صورة البروفيسور
يقدم شاريكوف نفسه وصفًا دقيقًا للبطل بعبارة مقتضبة:
"لا توجد رائحة البروليتاريا هنا."
البروفيسور بريوبرازينسكي هو ممثل المثقفين ورمز الثقافة الروسية المنتهية ولايته. ويتجلى ذلك من خلال مظهر الطبيب وأسلوب حياته. يرتدي فيليب فيليبوفيتش بدلة داكنة، ويرتدي سلسلة ذهبية ومعطفًا من فرو الثعلب. في الشقة الفسيحة المكونة من سبع غرف، وعلى الرغم من تغير الزمن، لا يزال هناك خدم يعاملهم الطبيب باحترام. يتناول البروفيسور العشاء بطريقة أرستقراطية - في غرفة الطعام، حيث يتم تغطية الطاولة بأطباق باهظة الثمن، وتشمل مجموعة الأطباق سمك السلمون المملح قليلاً والكافيار والجبن وحتى ثعبان البحر.
لقد خلق المؤلف شخصية ساحرة. Preobrazhensky عاطفي للغاية وذكي ولديه منطق ممتاز، وفي النزاعات يتصرف دبلوماسيا وضبط النفس، وسرعان ما تحولت الأمثال التي يكون خطابه غنيا إلى عبارات جذابة من قبل القراء. في محاولة لوصف الشخصيات في "قلب كلب" من خلال العبارات، يصنف الأشخاص الذين يحرصون على علم الاجتماع الأستاذ على أنه ينتمي إلى نمطين اجتماعيين - المنفتح والعقلاني.
Preobrazhensky لا يحب البروليتاريا بصدق، ويدين السلطات الجديدة بسبب الوقاحة والأساليب العنيفة، ويتنبأ بالتدهور الوشيك لاقتصاد البلاد. التغييرات، التي تنعكس في الأشياء الصغيرة، تدفع الأستاذ إلى الجنون: لم يعد ضيوف المنزل يخلعون أحذيتهم أمام الدرج، ولا يمر شهر دون انقطاع الكهرباء، واختفى السجاد والزهور من الباب الأمامي . يعتقد فيليب فيليبوفيتش أن البروليتاريا لا تستحق سوى تنظيف الحظائر، وليس قيادة الدولة.
في مونولوجه الشهير عن الدمار، يشارك البروفيسور رأيه بأن الرعب الذي يحدث حوله هو نتيجة للفوضى في رأس الشخص:
"ما هذا الدمار لك؟ (...) نعم، غير موجود على الإطلاق. ماذا تقصد بهذه الكلمة؟ هذا هو ما يلي: إذا بدأت الغناء في جوقة في شقتي، بدلاً من العمل كل مساء، فسوف أكون في حالة خراب. (...) وبالتالي فإن الخراب ليس في الخزانات، بل في الرؤوس».
يسعى نجم العلم إلى تحقيق هدف جعل العالم من حوله مكانًا أفضل، ولكن ليس من خلال العنف.
ويقول: "لا يمكنك التصرف إلا بالاقتراح".
يأمل بريوبرازينسكي في تحويل الطبيعة عن طريق زرع الأعضاء البشرية في الحيوانات من أجل إزالة عيوب الطبيعة البشرية. الفشل الذريع في هذا الاتجاه يوضح للأستاذ أن التجارب العلمية على البشر غير أخلاقية، ومحاولات تغيير ترتيب الأشياء محفوفة بعواقب لا يمكن التنبؤ بها. ونتيجة لذلك، يأتي البطل إلى استنتاج مفاده أن كل شيء في الطبيعة منطقي وطبيعي - من "كتلة كل الحثالة" لا يزال العباقرة الذين يزينون العالم يبرزون.
يقتبس
- والعياذ بالله، لا تقرأ الصحف السوفييتية قبل الغداء.
- هم...ولكن لا يوجد آخرون.
"لا تقرأ أي شيء."
"كما تعلمون، يُمنع منعا باتا وجود أي شخص ليس لديه وثائق."
"لماذا تمت إزالة السجادة من الدرج الرئيسي؟ م؟ ماذا، كارل ماركس يمنع السجاد على السلالم؟
"وأنت، بحضور شخصين حاصلين على تعليم جامعي، اسمح لنفسك بتقديم نصيحة ذات أبعاد كونية وغباء كوني".
"لا ترتكب أي جريمة أبدًا، بغض النظر عمن تكون موجهة ضده. عش حتى الشيخوخة بأيدٍ نظيفة."
"فقط ملاك الأراضي الذين تم تقويضهم من قبل البلاشفة هم من يأكلون المقبلات الباردة والحساء. شخص يحترم نفسه إلى حد ما يتعامل مع الوجبات الخفيفة الساخنة.
"سأغلق الشقة وأغادر إلى سوتشي! أستطيع أن أعطي المفاتيح لشفوندر، وأتركه يعمل. لكن شرط واحد فقط - أيًا كان، أيًا كان، في أي وقت، ولكن يجب أن تكون قطعة من الورق بحيث لا يستطيع شفوندر ولا أي شخص آخر أن يأتي إلى باب شقتي في حضورها! الورقة النهائية! واقعي! حقيقي! درع!"
الاقتباسات من "قلب كلب" بارعة جدًا لدرجة أن مؤلفي الميمات لم يتجاهلوها. الإنترنت مليء بصور البروفيسور بريوبرازينسكي من الفيلم السوفيتي عام 1988 مع عبارات معدلة. دعونا نسلط الضوء على أطرفها:
"سوف يتم إنقاذ الإنسانية من خلال الطب النفسي العقابي."
"هل قرأته على الإنترنت يا سيدي؟ نعم يا صديقي، لديك مشاكل في رأسك.
"أنا لا أتصيد، أنا فقط أدافع عن نفسي."
- أول فيلم مستوحى من قصة بولجاكوف أخرجه ألبرتو لاتوادا. الفيلم إنتاج مشترك بين ألمانيا وإيطاليا، صدر عام 1976. في وطن "قلب كلب"، تأخر تعديل الفيلم بسبب الحظر المفروض على العمل.
- بالنسبة لمن لعب ببراعة دور بريوبرازينسكي في الفيلم الروسي، أصبح العمل في فيلم "قلب كلب" بمثابة الخلاص: تم إرسال ممثل مسرح موسكو الفني إلى التقاعد في أواخر الثمانينات، وأعطاه المخرج فرصة حتى لا يسقط في الاكتئاب.
- لدور شاريكوف، تم اختيار الممثلين الذين يشبهون الكلاب. رأى منظمو اختيار الممثلين سمات مماثلة في و. إلا أن المدير رفض هؤلاء المرشحين. في المجموعة الأخيرة من الصور، جذب انتباه سيد السينما موظف غير معروف في مسرح ألماتي. في الاختبار، فاز الرجل بقلب مبتكر الصورة عندما رفع كوبًا من الفودكا قائلاً: "أتمنى أن يكون هذا كل شيء!"
لقد ولدت ثورة أكتوبر نوعًا جديدًا من الأشخاص، أطلق عليه فيما بعد المصطلح الرهيب "homo soviticus". حاول الكتاب فهم هذه الظاهرة، وقد نجح الكثير منهم تمامًا، مثل م. من نفسه يا عزيزي. ومن هنا زادت عدوانيته وثقته في أفعاله المعصومة التي لا تخضع للإدانة.
في أوائل العشرينات، كان M. A. Bulgakov موظفا في صحيفة "جودوك". لقد واجه بالطبع
مع تشابه الأنواع باستمرار، وكانت نتيجة ملاحظاته القصص الساخرة "ديابوليياد"، و"البيض القاتل"، و"قلب كلب".
تمت كتابة قصة "قلب كلب" في الفترة من يناير إلى مارس 1925. الشخصية الرئيسية هي أستاذ الطب فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي، الذي كان يتعامل مع المشكلة العصرية آنذاك المتمثلة في تجديد شباب جسم الإنسان. ليس من قبيل الصدفة أن يعطي السيد بولجاكوف للبطل لقبًا ناطقًا. يدرس الأستاذ علم تحسين النسل، أي علم تحسين وتحويل الطبيعة البيولوجية للإنسان.
وهو عالم موهوب جدا، مكرس لعمله. في مجال تحسين النسل ليس له مثيل
فقط في روسيا، ولكن أيضًا في أوروبا. يكرس نفسه بالكامل لعمله: خلال النهار يرى المرضى، وفي المساء، وأحيانًا في الليل، يدرس الأدب الطبي. فيليب فيليبو فيتش ليس غريباً على "المتع الأرضية": فهو يحب أن يأكل جيداً، ويرتدي ملابس أنيقة، ويذهب إلى العرض الأول في المسرح، ويتحدث مع مساعده بورمنثال. باختصار، "المثقف النموذجي" للمدرسة القديمة. Preobrazhensky لا يشارك في السياسة، والحكومة الجديدة تزعجه بسبب الافتقار إلى الثقافة والوقاحة، لكن الأمور لا تذهب إلى أبعد من السخط السام.
يستمر هذا حتى يظهر الكلب شاريك في الشقة رقم 5. ليس لديه أي فكرة عن المصير الذي ينتظره، ولكنه مستعد لفعل أي شيء من أجل نقانق كراكوف. فقط الرائحة جددت شبابه: "الرائحة السماوية للفرس المفروم مع الثوم والفلفل". شم شاريك رائحة النقانق في الجيب الأيمن لرجل يمر بجانبه. «زحف الكلب كالثعبان على بطنه وهو يذرف الدموع»، وعيناه تتوسل: «يا معلم!.. أعطني إياها!»
ومع ذلك، على الرغم من المصير الصعب، لا يزال الكلب قادرا على الحفاظ على شخصيته المشاكسة والعدوانية، والتي يظهرها على الفور. يفكر شاريك، وهو يمر بالبواب عند المدخل: "أتمنى أن أعضه على قدمه البروليتارية القاسية". وعندما يجد نفسه في غرفة انتظار الأستاذ ويرى بومة محشوة، يتوصل إلى الاستنتاج: "هذه البومة قمامة. صفيق. سوف نشرح ذلك!"
الأستاذ الساذج ليس لديه أي فكرة عمن أحضره إلى المنزل وماذا سيحدث له. هدف Preobrazhensky عظيم ومبهج: إفادة البشرية ومنحها الشباب الأبدي. كتجربة، قام بزراعة الغدد المنوية البشرية في شاريك، ثم الغدة النخامية، وأمام أعين بريوبرازينسكي وبورمينتال المندهشة، يتحول شاريك تدريجياً إلى إنسان.
أعتقد أن حبكة خلق شخص اصطناعي في الأدب ليست جديدة. بدءًا من ماري شيلي ووحش فرانكنشتاين المتجسد في خيالها وانتهاءً بـ "المنهيات" للخيال العلمي الحديث، تعمل هذه الشخصيات على حل المشكلات الحقيقية الأرضية للغاية.
بالنسبة لـ M. Bulgakov، فإن مؤامرة "أنسنة" الكلب هي فهم مجازي للحداثة، انتصار الوقاحة، الذي اتخذ شكل سياسة الدولة.
نصف الوحش، نصف الرجل شاريك، أو شاريكوف بوليجراف بوليجرافوفيتش، يجد بسرعة كبيرة مكانته الاجتماعية في هذا العالم. رئيس إدارة المنزل، شفوندر، الديماغوجي والفقير، يصبح معلم شاريكوف وملهمه. لا يدخر السيد بولجاكوف الألوان الساخرة لأعضاء آخرين في إدارة المنزل. هذه مخلوقات مجهولة الهوية و"بلا جنس"، "عناصر عمالية" والتي، وفقًا لبريوبرازينسكي، لديها "خراب في رؤوسها". كل ما يفعلونه هو غناء الأغاني الثورية وإجراء محادثات سياسية وحل قضايا التكثيف. فكرتهم الرئيسية هي تقسيم كل شيء بالتساوي. هكذا يفهمون العدالة الاجتماعية. إن وجود غرف الأستاذ السبع يدفعهم إلى الغضب الهادئ. إن الحجج القائلة بأن كل هذه الغرف ضرورية للحياة الطبيعية والعمل هي ببساطة خارج نطاق فهمهم. أجاب شفوندر: "من المعروف أن الاجتماع العام، بعد أن نظر في سؤالك، توصل إلى استنتاج مفاده أنك بشكل عام تشغل مساحة زائدة. مفرط تماما. أنت تعيش وحدك في سبع غرف.
ويبدو لي أنه لولا راعيه الأعلى، لما تمكن البروفيسور بريوبرازينسكي من إثبات للناشطين "رؤساء النادي" أنه كان على حق.
قبل التجربة القاتلة، لم يكن فيليب فيليبوفيتش يلتقي عمليا بممثلي الحكومة الجديدة و"المؤسسة" الجديدة، ولكن الآن لديه مثل هذا "الممثل" إلى جانبه. يظهر شاريكوف كل قذارة شخصيته: السكر، والسلوك المشاكس، والوقاحة في كل منعطف. علاوة على ذلك، تحت تأثير أفكار Shvonder، يبدأ في إعلان حقوقه في كل من مساحة المعيشة والأسرة، لأنه يعتبر نفسه "عنصر العمل". من المضحك أن تقرأ في البداية، لكنها تصبح مخيفة بعد ذلك. كم من هؤلاء الحاملين للكرة سيكونون على رأس السلطة في هذه السنوات والعقود اللاحقة ولن يسمموا حياة الناس العاديين فحسب، بل سيقررون أيضًا مصائرهم، ويحددون السياسة الداخلية والخارجية للبلاد. ليس من قبيل المصادفة أن قصة السيد بولجاكوف كانت محظورة في الاتحاد السوفيتي لفترة طويلة.
وفي الوقت نفسه، كانت مهنة شاريكوف تتطور بنجاح: لقد كان بالفعل في الخدمة المدنية - رئيس قسم اصطياد القطط الضالة في MKH، وكان يرتدي معطفًا جلديًا، مثل المفوض الحقيقي، أكثر قليلاً، وسيبدأ في علم الأستاذ نفسه كيف يعيش. يتم سماع النغمات المعدنية بشكل متزايد في صوت "مخلوق المختبر". شاريكوف محشو بالديماغوجية الاجتماعية. بعد شفوندر، يبشر بفكرة المساواة: "ولكن ماذا عن: أحدهما يستقر في سبع غرف، والآخر يتجول باحثًا عن الطعام في صناديق القمامة". علاوة على ذلك، يكتب شاريكوف استنكارًا ضد فاعل خيره. أدرك الأستاذ خطأه، ولكن، للأسف، فات الأوان: لقد أثبت شاريكوف نفسه في هذه الحياة وتناسب تماما في المجتمع الجديد.
"لقد اهتممت بشيء مختلف تمامًا، يتعلق بتحسين النسل، وتحسين الجنس البشري. وهنا تجديد شبابهم، لقد واجهت مشكلة،" الأستاذ يأسف لخطئه. وبدلا من الرجل، تبين أنه نصف رجل ونصف حيوان ووغد وفقير. لقد نشأ وضع لا يطاق. كان بورمينتال هو أول من تحدث عن ضرورة التخلص من الوحش شاريكوف، وهو الأمر الذي لم يرغب فيليب فيليبو فيتش في البداية أن يسمع عنه.
«نضجت الجريمة وسقطت كالحجر..» الأستاذ والطبيب يصبحان شريكين في الجريمة، لكنهما مجرمين «بالضرورة». في جوهرها، كان الصراع بين بريوبرازينسكي وشاريكوف، حتى نقطة معينة، ذا طبيعة منزلية يومية. ولكن مع التغيير في الوضع الاجتماعي لشاريكوف، أصبح العيش معه مستحيلا. يقرر البروفيسور إجراء عملية أخرى - يعيد شاريكوف إلى "حالته البدائية". يتذكر المرء بشكل لا إرادي أبياتًا من قصيدة كتبت بعد ثورة أكتوبر: "وسرعان ما سيتم دفعكم إلى الإسطبل القديم كبيدق، أيها الأشخاص الذين لا يحترمون المقدس".
يبدو أن قصة السيد بولجاكوف تنتهي بسعادة. تمت استعادة الحياة الطبيعية، شاريك في شكله الطبيعي يغفو بهدوء في زاوية غرفة المعيشة، ولكن هناك، خارجها، هناك شفوندر، وأعضاء لجنة المنزل والعديد من جهاز كشف الكذب بوليغرافوفيتش الآخرين، الذين لا حول لهم ولا قوة الطب. تبين أن ثمن التجربة الاجتماعية غير المسبوقة في التاريخ كان باهظاً بالنسبة لروسيا والشعب الروسي.
قوة الحشد هي قوة التدمير، فهي خالية من المحتوى الفكري والروحي ومحكوم عليها بالتدمير.
(1 الأصوات، المتوسط: 5.00 من 5)
سياق
نقدم انتباهكم إلى جميع المواد التي شكلت أساس القضية الجنائية المرفوعة ضد البروفيسور فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي. جميع الاقتباسات مأخوذة من المصدر الأدبي.
أعمال غير قانونية
لماذا يعمل الطبيب الشهير، "النجم العالمي"، والأستاذ الجامعي، في المنزل، وليس في العيادة؟ ربما لنفس السبب الذي يدفع عملائه إلى دفع الكثير من المال حتى لا يعرف أحد عن عمليتهم. إنها في الأساس عيادة سرية لعملاء الأعمال والمجرمين والتجارب المحظورة. يتم دفع كافة المعاملات نقدا.
"- هيهي. هل نحن وحدنا يا أستاذ؟ هذا لا يوصف، "بدأ الزائر محرجا. "كلمة المرور - 25 عاما، لا شيء من هذا القبيل،" أمسك الموضوع بزر سرواله، "هل تصدق ذلك يا أستاذ، فتيات عاريات في قطعان كل ليلة. أنا مفتون بشكل إيجابي. أنت ساحر. (...)
"أنا الأجمل على الإطلاق!.." غنت المريضة بصوت خشخشة مثل المقلاة، وبدأت في ارتداء ملابسها وهي مبتهجة. بعد أن رتب نفسه، قفز من مكانه ونشر رائحة العطر، وأحصى لفيليب فيليبو فيتش رزمة من النقود البيضاء، وبدأ يصافحه بكلتا يديه بحنان.
"- أقسم بالله! - قالت السيدة، وشقّت البقع الحية طريقها من خلال البقع الاصطناعية على خديها، - أعرف - هذا هو شغفي الأخير. بعد كل شيء، إنه وغد! أوه، أستاذ! هو "بطاقة أكثر وضوحًا، كل موسكو تعرف ذلك. لا يمكنه تفويت أي شيء." أحد صانعي القبعات الحقير. بعد كل شيء، إنه شاب شيطاني للغاية. - تمتمت السيدة وألقت قطعة من الدانتيل مجعدة من تحت تنورتها الحفيفة. (...)
أعلن ونظر بصرامة: "سأقوم بإدخال مبايض قرد في داخلك يا سيدتي".
- يا أستاذ هل هم قردة فعلا؟
- نعم، أجاب فيليب فيليبو فيتش بحدة.
- متى العملية؟ "سألت السيدة وقد أصبحت شاحبة وبصوت ضعيف.
- "من إشبيلية إلى غرينادا..." أوم... يوم الاثنين. سوف تذهب إلى العيادة في الصباح. مساعدي سوف يعدك.
- أوه، لا أريد الذهاب إلى العيادة. هل من الممكن يا أستاذ؟
- كما ترى، لا أقوم بإجراء العمليات في المنزل إلا في الحالات القصوى. سيكلف الكثير - 50 chervonets.
"أنا أوافق يا أستاذ!"
كانت أسعاره 10 روبل لكل زيارة، في حين كان راتب الكاتب في ذلك الوقت 45 روبل شهريا. الذي - التي. لا تتاح للمرضى العاديين الذين يعانون من أمراض خطيرة فرصة تحديد موعد مع طبيب رائد.
"تتلقى بعض الطابعات أربعة ونصف chervonets للصف التاسع، حسنًا، هذا صحيح، سيعطيها عشيقها جوارب fildepers."
"حسنًا، حسنًا، أنا لست ضد المشاركة. يا دكتور، كم عدد الأشخاص الذين رفضتهم بالأمس؟
أجاب بورمينتال على الفور: "تسعة وثلاثون شخصاً".
- حسنًا... ثلاثمائة وتسعون روبلًا."
فساد. ابتزاز
كما تعلمون، الفساد ليس مجرد رشاوى، بل هو أيضًا إساءة استخدام المنصب لتحقيق مصالح شخصية. يستخدم Preobrazhensky علاقاته للعيش بشكل غير قانوني في سبع غرف، متجاوزًا قرارات السلطات المختصة.
"نحن قادمون إليك يا أستاذ وهذا ما نتحدث عنه" // موقع YouTube
"نحن، إدارة المبنى،" تحدث شفوندر بكراهية، "لقد جئنا إليكم بعد اجتماع عام لسكان المبنى لدينا، والذي أثيرت فيه مسألة تكثيف شقق المبنى...
- من وقف على من؟ - صاح فيليب فيليبو فيتش، - خذ عناء التعبير عن أفكارك بشكل أكثر وضوحًا.
– كان السؤال حول الضغط.
- كافٍ! أفهم! هل تعلم أنه بموجب مرسوم 12 أغسطس تم إعفاء شقتي من أي نوع من الدمك أو النقل؟
أجاب شفوندر: "هذا معروف، لكن الاجتماع العام، بعد أن نظر في سؤالك، توصل إلى استنتاج مفاده أنك بشكل عام تشغل مساحة كبيرة جدًا". مفرط تماما. أنت تعيش وحدك في سبع غرف. (...)
قال شفوندر المتحمس: "إذن، يا أستاذ، نظرًا لمعارضتك العنيدة، سنقدم شكوى ضدك إلى السلطات العليا".
- نعم، قال فيليب فيليبو فيتش، "أليس كذلك؟" "وأخذ صوته نبرة مهذبة بشكل مثير للريبة، "سأطلب منك الانتظار لمدة دقيقة."
"ولكن لكي تكون قطعة من الورق..." // موقع YouTube
"طرق فيليب فيليبو فيتش الباب، والتقط الهاتف وقال فيه:
- من فضلك... نعم... شكرا لك. من فضلك اسأل بيتر الكسندروفيتش. البروفيسور بريوبرازينسكي. بيوتر الكسندروفيتش؟ أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك. شكرا لك، أنا بصحة جيدة. بيوتر الكسندروفيتش، لقد تم إلغاء عمليتك. ماذا؟ ألغيت تماما. كما هو الحال مع جميع العمليات الأخرى. لهذا السبب: أنا متوقف عن العمل في موسكو وفي روسيا بشكل عام... الآن جاء إلي أربعة أشخاص، أحدهم امرأة متنكرة بزي رجل، واثنان مسلحان بالمسدسات وأرهوبي في الشقة من أجل يسلب جزءا منه.
"معذرة يا أستاذ،" بدأ شفوندر وقد تغير وجهه.
- آسف... ليس لدي الفرصة لتكرار كل ما قالوه. أنا لست مصاصة للهراء. ويكفي أن أقول إنهم طلبوا مني أن أتخلى عن غرفة الفحص، أي أنهم أجبروني على إجراء عملية لك حيث كنت لا أزال أقطع الأرانب. في مثل هذه الظروف، لا أستطيع العمل فحسب، بل ليس لي الحق في العمل. لذلك أوقف أنشطتي وأغلق شقتي وأغادر إلى سوتشي. أستطيع أن أعطي المفاتيح لشفوندر. دعه يعمل.
تجمد الأربعة. ذاب الثلج على أحذيتهم.
- ماذا علي أن أفعل... أنا نفسي أشعر بعدم الارتياح الشديد... كيف؟ أوه لا، بيوتر ألكساندروفيتش! أوه لا. لم أعد أوافق. لقد نفد صبري. وهذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها هذا منذ أغسطس. كيف؟ حسنًا... أيًا كان. على الأقل. ولكن بشرط واحد فقط: من أي شخص، في أي وقت، أيًا كان، ولكن أن تكون هناك قطعة من الورق، في حضورها لا يستطيع شفوندر ولا أي شخص آخر أن يأتي إلى باب شقتي. الأعمال الورقية بعناية. واقعي. حقيقي! درع. حتى لا يتم ذكر الاسم . انتهى. لقد مت من أجلهم. نعم. لو سمحت. بواسطة من؟ نعم...حسنا، هذه مسألة أخرى. نعم... أنا أمرر الهاتف الآن. "من فضلك،" خاطب فيليب فيليبو فيتش شفوندر بصوت أشبه بالثعبان، "سيتحدثون إليك الآن".
قال شفوندر، وهو يشتعل ثم يتلاشى، "معذرة يا أستاذ، لقد شوهت كلماتنا".
- أطلب منك عدم استخدام مثل هذه العبارات.
أخذ شفوندر قبعته في حيرة وقال:
- أنا أستمع إلى. نعم... رئيس اللجنة الداخلية... لا، لقد تصرفوا وفقًا للقواعد... إذن الأستاذ لديه بالفعل منصب استثنائي تمامًا... نحن نعرف عمله. لقد أرادوا أن يتركوا له ما يصل إلى خمس غرف... حسنًا، حسنًا... إذن... حسنًا..."
الإكراه على الجريمة. إساءة إستخدام السلطة
يستخدم Preobrazhensky الابتزاز لإجبار عملائه على ارتكاب جريمة (إساءة استخدام السلطة). إن ظهور جرائمهم يصرف انتباه المحققين عن تصرفات بريوبرازينسكي نفسه.
"أنت لا تحب البروليتاريا" // موقع YouTube
تحدثت الفتاة وهي تتنهد بشدة: "أتعلم، يا أستاذ، لو لم تكن نجمًا أوروبيًا، ولما وقفت معك بأكثر الطرق شناعة (سحبتها الشقراء من حافة سترته" (لكنها لوحت به) أنا متأكد من أن وجوههم، سنشرحها لاحقًا، كان يجب أن يتم القبض عليك.(يتضح من هذا البيان أن عميل بريوبرازينسكي سيخضع في المستقبل القريب للتفتيش من قبل السلطات، في حين أن الأستاذ نفسه سيكون لديه ورقة توفر له حصانة مؤقتة من أي تفتيش)"
"... استقبل البروفيسور بريوبرازينسكي، في ساعة غير مناسبة على الإطلاق، أحد مرضاه السابقين، وهو رجل سمين وطويل القامة يرتدي زيًا عسكريًا. وقد سعى بإصرار إلى اللقاء وحققه. وعندما دخل المكتب، نقر بكعبيه بأدب.
"هل عادت آلامك يا عزيزتي؟" - سأل المنهك
فيليب فيليبو فيتش، تفضل بالجلوس.
- الرحمة. "لا يا أستاذ،" أجاب الضيف وهو يضع خوذته على زاوية الطاولة، "أنا ممتن لك جداً... همم... جئت إليك في مسألة أخرى، فيليب فيليبو فيتش... أكن لك احتراماً كبيراً. .. همم ... حذر . محض هراء. فهو مجرد وغد...
وصل المريض إلى حقيبته وأخرج ورقة.
- من الجيد أنهم أبلغوني مباشرة ...
وضع فيليب فيليبو فيتش أنف نظاراته الأنفية فوق نظارته وبدأ بالقراءة. تمتم لنفسه لفترة طويلة، ووجهه يتغير في كل ثانية.
"... وهدد أيضًا بقتل رئيس لجنة مجلس النواب، الرفيق شفوندر، والذي من الواضح أنه يحتفظ بأسلحة نارية فيه. ويلقي خطابات مضادة للثورة، بل وأمر خادمته الاجتماعية زينايدا بروكوفيفنا بونينا بحرق إنجلز في الموقد، مثل منشفيك واضح مع مساعده بورمينتال إيفان "أرنولدوفيتش، الذي يعيش سرا في شقته دون أن يتم تسجيله. أشهد على توقيع رئيس قسم التنظيف بي بي شاريكوف. رئيس لجنة المنزل شفوندر، السكرتير بيستروخين".
-هل تسمح لي بالاحتفاظ بهذا؟ - سأل فيليب فيليبو فيتش، وقد اختلطت عليه البقع - أم أن هذا خطأي، ربما تحتاجين إلى هذا لتعطي الأمر خطوة مشروعة؟
"معذرةً يا أستاذ،" شعر المريض بالإهانة الشديدة وفتح أنفه، "أنت حقًا تنظر إلينا بازدراء شديد". أنا..." ثم بدأ يعبس مثل الديك الهندي.
- حسنًا، آسف، آسف يا عزيزي! - تمتم فيليب فيليبو فيتش، أنا آسف، لم أرغب حقًا في الإساءة إليك.
- نحن نعرف كيف نقرأ الأوراق، يا فيليب فيليبو فيتش!
التستر على جريمة
في الوقت نفسه، يشارك Preobrazhensky نفسه في التستر على جرائم عملائه. على وجه الخصوص، يقوم بإجراء عملية إجهاض سرية في شقته لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا، تنفيذًا لأمر شاذ جنسيا للأطفال ودون الإبلاغ عن جريمته إلى وكالات إنفاذ القانون.
"- أنا مشهور جدًا في موسكو يا أستاذ. ماذا علي أن أفعل؟
- أيها السادة، صرخ فيليب فيليبو فيتش بسخط، - لا يمكنكم أن تفعلوا هذا. تحتاج إلى كبح جماح نفسك. كيف القديم هو أنها؟
- أربعة عشر يا أستاذ... أنت تفهم أن الدعاية ستدمرني. في أحد هذه الأيام يجب أن أقوم برحلة عمل إلى الخارج.
- بس أنا مش محامي يا عزيزتي... طب انتظر سنتين وتزوجها.
- أنا متزوج يا أستاذ.
"أوه أيها السادة أيها السادة!"
سرقة جثة
لإجراء تجارب محظورة على الأعضاء البشرية، يقوم بتنظيم سرقة جثة من المشرحة.
"متى مات؟" صرخ.
- قبل ثلاث ساعات. - أجاب بورمينتال دون أن يخلع قبعته المغطاة بالثلج، ولا يفتح سحاب حقيبته.
من مات؟ "فكر الكلب بكآبة وعدم رضا، ووضع رأسه تحت قدميه، "لا أستطيع التحمل عندما يندفعون."
- اخرج من تحت قدميك! أسرع، أسرع، أسرع! - صرخ فيليب فيليبو فيتش في كل الاتجاهات وبدأ بقرع كل الأجراس، كما بدا للكلب. جاءت زينة راكضة. - زينة! اتصل بداريا بتروفنا عبر الهاتف ولا تقبل أحدا! هناك حاجة لك. دكتور بورمنتال، أتوسل إليك – بسرعة، بسرعة، بسرعة!
"دفتر الدكتور إيفان أرنولدوفيتش بورمينتال.
23 ديسمبر. في الساعة 81/2 مساءً، تم إجراء أول عملية جراحية في أوروبا وفقًا للبروفيسور بريوبرازينسكي: تحت تخدير الكلوروفورم، تمت إزالة خصيتي شاريك وبدلاً من ذلك تم زرع خصيتين ذكريتين مع البربخ والحبال المنوية، مأخوذة من رجل توفي يبلغ من العمر 28 عامًا قبل 4 ساعات و4 دقائق من العملية ويحفظ في سائل فسيولوجي معقم حسب البروفيسور بريوبرازينسكي."
الإضرار بممتلكات الدولة
واقترح قائلا: "عليك أن تقرأ شيئا، وإلا، كما تعلم...
"أنا أقرأ بالفعل، أنا أقرأ..." أجاب شاريكوف فجأة وبسرعة
سكبت لنفسي نصف كوب من الفودكا. (...) هذه... ما اسمها... مراسلات بين إنجلز وهؤلاء... ما اسمه -الشيطان- مع كاوتسكي.
(…)
- حسنًا، حسنًا... حسنًا، لقد أعطاها شفوندر. انه ليس وغد. حتى أتمكن من التطور..
صاح فيليب فيليبو فيتش بحدة وتحول إلى اللون الأصفر: - أرى كيف تطورت بعد كاوتسكي. ثم ضغط بشدة على الزر الموجود في الحائط. "حادثة اليوم تظهر هذا تماما!" زينة!
- زينة! - صاح بورمنتال.
- زينة! - صاح شاريكوف الخائف.
جاءت زينة شاحبة.
- زينة، هناك في غرفة الانتظار... هل هي في غرفة الانتظار؟
أجاب شاريكوف بطاعة: - في غرفة الانتظار، لونها أخضر كالنار اللاذع.
- الكتاب الأخضر...
- حسنا، النار الآن! - صاح شاريكوف بيأس: - هذا رسمي من المكتبة!
«المراسلة اسمها.. ما اسمه؟.. انجلز مع هذا الشيطان.. تبا لها!»
الاساءه للحيوان. انتهاك الحقوق الشخصية
يقوم Preobrazhensky بإجراء تجربة على كلب وهو واثق تقريبًا من أن الكلب سيموت.
يتفاقم الأمر بسبب حقيقة أنه بحلول الوقت الذي بدأت فيه التجربة، لم يكن شاريك حيوانًا مختبريًا أو حتى كلبًا في الفناء، بل كان حيوانًا أليفًا لبريوبرازينسكي.
فكر الكلب: "إنه يعتني بي، إنه رجل طيب للغاية. أعرف من هو. إنه ساحر، وساحر، وساحر من قصة كلب خيالية".
وهكذا، تم إجراء التجربة على حيوان غير مناسب لهذا الغرض وفي ظروف غير مناسبة (ليس مختبراً أو مستشفى)، بالإضافة إلى أن العملية لم يتم إضفاء الطابع الرسمي عليها.
قال الرجل فجأة وهو يبكي: "لسبب ما يا أبي، أنت تضطهدني بشكل مؤلم".
احمر وجه فيليب فيليبو فيتش وتألقت نظارته.
- من هو "والدك" هنا؟ أي نوع من المعرفة هذا؟ لذلك لا أريد أن أسمع هذه الكلمة مرة أخرى! اتصل بي باسمي الأول وعائلي!
أضاء تعبير جريء الرجل.
- ما أنتم جميعًا... لا تهتموا، لا تدخنوا... لا تذهبوا إلى هناك... ما هذا، في الواقع، نظيف مثل الترام؟ لماذا لا تتركني أعيش؟ وعن "بابا" أنت مخطئ! هل طلبت عملية؟ - نبح الرجل بسخط - عمل جيد! لقد أمسكوا بالحيوان، وقطعوا رأسه بسكين، والآن يمقتونه. ربما لم أعطي إذني لإجراء العملية. وعلى قدم المساواة (الرجل الصغير أدار عينيه إلى السقف، كما لو كان يتذكر صيغة معينة)، وكذلك أقاربي. ربما لدي الحق في رفع دعوى قضائية؟
"لقد أصبت بجروح خطيرة أثناء العملية" // موقع YouTube
التهديد بالقتل
إن تصريح شاريكوف لوكالات إنفاذ القانون بأن بريوبرازينسكي "هدد بقتل رئيس لجنة مجلس النواب الرفيق شفوندر، والذي من الواضح أنه يحتفظ بأسلحة نارية" له أسباب جدية.
"أود أن أعلق هذا الشفوندر، بصراحة، على الفرع الأول،" صرخ فيليب فيليبو فيتش، وهو يعض جناح الديك الرومي بشراسة، "القمامة العجيبة تقبع في المنزل مثل الخراج. وهو لا يكتب فقط كل أنواع التشهيرات التي لا معنى لها في المنزل". الصحف...""
«عض فيليب فيليبو فيتش شفته وقال من خلالها بلا مبالاة:
"أقسم أنني سأطلق النار على شفوندر في النهاية."
القتل أو الإفراط في الدفاع عن النفس
- شاريكوف نفسه دعا إلى الموت. رفع يده اليسرى وأظهر لفيليب فيليبو فيتش برعماً مقضوماً تفوح منه رائحة قطة لا تطاق. وبعد ذلك، أخرج بيده اليمنى، نحو بورمينتال الخطير، مسدساً من جيبه. سقطت سيجارة بورمينتال كالنار في الهشيم. شهاب، وبعد ثوانٍ قليلة اندفع فيليب فيليبو فيتش مذعورًا من الخزانة إلى الأريكة، واندفع الزجاج المكسور، وكان رأس قسم التنظيف ممدودًا عليه وهو يصدر صوت صفير، وكان الجراح بورمينتال وعلى صدره يجلس. خنقه بوسادة بيضاء صغيرة.
بعد بضع دقائق، دخل الدكتور بورمينتال، الذي لم يكن في أفضل حالاته، إلى الباب الأمامي وألصق ملاحظة بجوار زر الجرس:
"اليوم لا يوجد موعد بسبب مرض الأستاذ. نرجو منكم عدم الإزعاج بالمكالمات."
بسكين لامعة، قطع سلك الجرس، وتفحص في المرآة وجهه المخدوش والدماء ويداه الممزقتين القافزتين. ثم ظهر عند باب المطبخ وقال بصوت حذر لزينة وداريا بتروفنا:
– الأستاذ يطلب منك عدم مغادرة الشقة.
أجابت زينة وداريا بتروفنا بخجل: "حسنًا".
"دعني أقفل الباب الخلفي وآخذ المفتاح"، تحدث بورمينتال وهو يختبئ خلف الباب في الظلال ويغطي وجهه براحة يده. - هذا مؤقت، وليس من باب عدم الثقة فيك. لكن سيأتي شخص ما، ولن تتمكن من الوقوف وفتحه، لكن لا يمكننا التدخل. نحن مشغولون.
"حسنًا،" أجابت النساء وأصبحت شاحبة على الفور.
أقفل بورمنتال الباب الخلفي، وأقفل الباب الأمامي، وأقفل الباب من الممر إلى الصالة، واختفت خطواته في غرفة المراقبة.
غطى الصمت الشقة، وتسلل إلى كل أركانها. جاء الشفق، سيء، حذر، في كلمة واحدة - الظلام.
صحيح أن الجيران عبر الفناء قالوا لاحقًا إن الأمر كان كما لو أن جميع الأضواء في منزل بريوبرازينسكي كانت مشتعلة في نوافذ غرفة المراقبة المواجهة للفناء في ذلك المساء، حتى أنهم زعموا أنهم رأوا القبعة البيضاء للأستاذ نفسه... من الصعب التحقق من هذا. صحيح أن زينة، عندما انتهى كل شيء، تحدثت أنه في المكتب، بالقرب من المدفأة، بعد أن غادر بورمينتال والأستاذ قاعة الامتحان، أخافها إيفان أرنولدوفيتش حتى الموت. ويُزعم أنه كان يجلس القرفصاء في المكتب ويحرق بيده في المدفأة دفتراً بغطاء أزرق من العبوة التي تم فيها تسجيل التاريخ الطبي لمرضى الأستاذ. كان الأمر كما لو أن وجه الطبيب كان أخضر بالكامل، وكل شيء، حسنًا، كل شيء مخدوش إلى قطع صغيرة. ولم يكن فيليب فيليبو فيتش يبدو على طبيعته في ذلك المساء. وشيء آخر... ومع ذلك، ربما تكون الفتاة البريئة من شقة بريتشيستينسك تكذب..."
الحجج لتجاوز الدفاع عن النفس
هدد شاريكوف بريوبرازينسكي وبورمينتال بمسدس، وهو ما يمكن اعتباره هجومًا مسلحًا، لكن الأستاذ ومساعده، بعد أن قيدوا المهاجم وشلوه، لم يسلموه إلى الشرطة، بل فتحوا جمجمته وبطنه.
أدلة على القتل
"- بتهمة بريوبرازينسكي وبورمينتال وزينايدا بونينا وداريا إيفانوفا بقتل رئيس قسم التنظيف في MKH Poligraf Poligrafovich Sharikov.
غطت تنهدات زينة نهاية كلماته. كانت هناك حركة.
- أنا لا أفهم شيئا، - أجاب فيليب فيليبو فيتش وهو يرفع كتفيه بشكل ملكي، - أي نوع من شاريكوف هذا؟ آه، هذا خطأي، كلبي هذا... لمن أجريت العملية الجراحية؟
- آسف يا أستاذ، ليس كلبًا، ولكن عندما كان بالفعل رجلاً. تلك هي المشكلة.
- هكذا قال؟ - سأل فيليب فيليبو فيتش - هذا لا يعني أن تكون إنساناً. ومع ذلك، لا يهم. لا يزال شريك موجودًا ولم يقتله أحد بالتأكيد.
قال الرجل الأسود وهو يرفع حاجبيه في مفاجأة كبيرة: «أستاذ، إذن علينا أن نقدمه.» لقد مرت عشرة أيام منذ اختفائي، والبيانات، عفواً، سيئة للغاية.
- دكتور بورمينتال، من فضلك اعرض شاريك على المحقق، - أمر فيليب فيليبو فيتش، وهو يحمل المذكرة.
الدكتور بورمنتال، يبتسم بسخرية، وغادر.
وعندما عاد وأطلق صفيرًا، قفز كلب ذو نوعية غريبة من باب المكتب خلفه. كان أصلعًا في بعض البقع، وتنمو عليه بقع من الفراء، وخرج مثل فنان سيرك متعلم على رجليه الخلفيتين، ثم جلس على أطرافه الأربعة ونظر حوله. تجمد الصمت المميت في غرفة الانتظار مثل الجيلي. ارتفع الكلب ذو المظهر الكابوسي ذو الندبة الأرجوانية على جبهته مرة أخرى إلى رجليه الخلفيتين، وجلس على الكرسي مبتسمًا.