Նամակ ընկերոջը անգլերենով. նմուշ «drop me a line. Նամակ գրել ընկերոջ համար անգլերենով Նամակ ընկերոջը Անգլիայում
Հաճախ նույնիսկ նրանք, ովքեր ցանկանում են ընկերոջը նամակ գրել անգլերենով, չգիտեն, թե ինչպես դա անել, քանի որ. չունեք բավարար բառապաշար և չգիտեք, թե ինչպես գրել գեղեցիկ նամակ: Դիտարկենք տարբեր նմուշային տառեր և սովորենք օգտակար արտահայտություններ, որոնք կարող են առանցքային դառնալ նամակ գրելիս:
Նմուշ թիվ 1
Հարգելի Ալիսիա,
Հուսով եմ, որ այս նամակը ձեզ կգտնի լավագույն տրամադրությամբ:
Երբ ես այցելեցի անցյալ ամիս, դուք ունեիք բազմաթիվ չլուծված խնդիրներ, և դուք մի փոքր ընկճված էիք դրա պատճառով: Հուսով եմ, որ հիմա ամեն ինչ լավ է: Դու գիտես, որ միշտ կարող ես հույս դնել ինձ վրա և կիսվել ինձ հետ քո բոլոր դժվարություններով։
Ես գրում եմ ձեզ նաև հրավիրելու խնջույքի, քանի որ հավանաբար հիշում եք, որ ես մարտի 27-ին ծննդյան օր ունեմ: Մենք կնշենք ռեստորանում, հուսով եմ, որ դա լավ հնարավորություն կլինի ձեզ համար հանգստանալու և նոր մարդկանց հետ ծանոթանալու համար (ես ունեմ իմ համալսարանից շատ ընկերներ եմ հրավիրել):
Ի դեպ, ինչպե՞ս անցավ ձեր եղբոր ծննդյան օրը: Եվս մեկ անգամ ցավում եմ, որ չկարողացա գալ, հիվանդ էի և ստիպված էի պառկել։ Ես նրան ուղարկում եմ իմ նվերը մեր ընկեր Բենի միջոցով։ Նա դարձավ 25 տարեկան, չէ՞: Ես ուրախ կլինեմ տեսնել նրան նաև իմ ծննդյան օրը։
հարգանքներով,
Բեկի»:
«Հարգելի Ալիսիա,
Հուսով եմ, որ այս նամակը ձեզ կգտնի լավագույն տրամադրությամբ:
Երբ ես այցելեցի ձեզ անցյալ շաբաթ, դուք շատ չլուծված խնդիրներ ունեիք, և դուք մի փոքր ընկճված էիք դրա համար: Հուսով եմ, որ հիմա ամեն ինչ լավ է: Դուք գիտեք, որ միշտ կարող եք հույս դնել ինձ վրա և կիսվել ինձ հետ ձեր բոլոր խնդիրներով։
Ես գրում եմ նաև ձեզ խնջույքի հրավիրելու համար, քանի որ հավանաբար հիշում եք, որ իմ ծննդյան օրը մարտի 27-ն է: Մենք կնշենք ռեստորանում, հուսով եմ, որ սա լավ հնարավորություն կլինի ձեզ համար հանգստանալու և նոր մարդկանց հետ ծանոթանալու համար (ես իմ համալսարանից շատ ընկերներ եմ հրավիրել):
Ի դեպ, ինչպե՞ս անցավ եղբորդ ծննդյան օրը։ Եվս մեկ անգամ ներողություն եմ խնդրում, որ չկարողացա գալ. ես հիվանդ էի և ստիպված էի մնալ անկողնում: Ես նրան նվեր եմ ուղարկում մեր ընկեր Բենի միջոցով: Նա դարձավ 25 տարեկան, չէ՞: Ուրախ կլինեմ տեսնել նրան նաև իմ ծննդյան օրը։
Լավագույն մաղթանքներով,
Ինձ համար լավագույն ընկերը… Իմ լավագույն ընկերն է...
Բառապաշար նամակից
Տեսնենք, թե որ բառերն ու արտահայտությունները պետք է նախ հիշեք.
- Չլուծված – չլուծված։
- Ընկճված – ճնշված։
- Ապավինել - ապավինել:
- Կիսվել – կիսվել։
- Հրավիրել – հրավիրել։
- Հանգստանալ - հանգստանալ:
- Եվս մեկ անգամ - ևս մեկ անգամ:
- Հիվանդ լինել - հիվանդ լինել:
- Մնալ անկողնում - դիտել մահճակալի հանգիստը:
Հուշում. երբ նամակ եք գրում ընկերոջը, որի օրինակը անգլերենով ներկայացված է վերևում, մի մոռացեք առաջին տողը տալ նրան, և ոչ թե ինքներդ ձեզ. հարցրեք, թե ինչպես է նա անում կամ հույս հայտնեցեք, որ նա անում է: լավ.
Նմուշ թիվ 2
Նայեք ընկերական խնդրանքի նամակի մեկ այլ օրինակին: Ինչպես ընկերների միջև հարաբերությունները, նամակի լեզուն կարող է լինել ավելի զուսպ և ավելի քիչ զգացմունքային:
Հարգելի Պետրոս,
Հուսով եմ, որ լավ եք անում: Ես կցանկանայի գնալ Արգենտինա և հուսով եմ այցելել ձեզ։ Ես որոշել եմ տեղափոխվել Բուենոս Այրես և ուզում եմ այնտեղ լավ համալսարան գտնել։ Ես սիրահարվեցի քաղաքին, երբ անցյալ տարի այնտեղ էի: Կկարողանա՞ք օգնել ինձ համապատասխան համալսարան գտնելու հարցում:
Ես չգիտեմ, թե որ համալսարան դիմեմ, ես որոշ հետազոտություններ կատարեցի ինտերնետի միջոցով և իսկապես տպավորված էի դրանցից որոշներով: Ես հսկայական բյուջե չունեմ, ուստի փնտրում եմ մատչելի և գեղեցիկ վայր: Գիտեմ, որ դուք բավականին շատ ընկերներ ունեք տարբեր համալսարաններում։ Կարո՞ղ եք նրանց հետ ճշտել որոշ մանրամասներ, որոնք ինձ համար շատ կարևոր են:
Հուսով եմ, որ դուք դեմ չեք լինի դա անել ինձ համար:
շատ շնորհակալություն,
Գաբրիել»։
«Հարգելի Պետրոս,
Հուսով եմ, որ լավ եք անում: Ես կցանկանայի գնալ Արգենտինա և հուսով եմ այցելել ձեզ: Որոշեցի տեղափոխվել Բուենոս Այրես և ուզում եմ այնտեղ լավ համալսարան գտնել։ Ես սիրահարվեցի քաղաքին, երբ անցյալ տարի այնտեղ էի: Կարող եք օգնել ինձ գտնել լավ համալսարան:
Չգիտեմ, թե որ համալսարան դիմեմ, մի փոքր ուսումնասիրություն արեցի ինտերնետում և շատ տպավորված էի դրանցից մի քանիսով: Ես հսկայական բյուջե չունեմ և փնտրում եմ մատչելի և լավ տեղ: Ես գիտեմ, որ դուք բավականին շատ ընկերներ ունեք տարբեր համալսարաններում: Կարո՞ղ եք նրանց հետ պարզաբանել որոշ կետեր, որոնք ինձ համար շատ կարևոր են:
Հուսով եմ, որ դեմ չեք լինի դա անել ինձ համար:
Շատ շնորհակալություն,
Գաբրիել»։
Նկատի ունեցեք, որ բավականին քիչ արտահայտությունը նշանակում է «բավականին շատ», թեև ընդամենը մի քանիսը նշանակում է ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի փոքր քանակություն:
Դուք բարի եք և նուրբ, խելացի և զվարճալի - դուք բարի եք և քաղաքավարի, խելացի և զվարճալի
Բառապաշար նամակից
- Որոշել – որոշել։
- Սիրահարվել - սիրահարվել:
- Աջակցել - օգնել, օգնել:
- Տպավորվել – Տպավորվել։
- Համալսարան դիմելու համար - դիմել համալսարան:
- Հսկայական - հսկայական:
- Բյուջե - բյուջե.
- Փնտրել - փնտրել:
- Հստակեցնել – պարզաբանել։
Նմուշ թիվ 3
Հարգելի Մարկ,
Ես հենց նոր լսեցի, որ դուք նոր աշխատանք եք ստացել: Ես չէի կարող ուրախանալ քեզ համար: Շնորհավորում եմ:
Թեև ես դեռ չեմ կարողացել աշխատանք գտնել, բայց քո հաջողությունը ոգեշնչեց ինձ ավելի շատ ջանքեր գործադրելու: Գիտեմ, որ նոր շրջանավարտների համար հեշտ աշխատանք գտնելը հեշտ չէ, ես իսկապես հպարտ եմ քեզնով: Ես գիտեմ, թե որքանով ես մոտիվացված: Համոզված եմ, որ ձեր լավ գիտելիքներն ու հմտությունները, և ամենակարևորը սերը ձեր մասնագիտության հանդեպ, ձեզ մեծ ճարտարապետ կդարձնեն: Ես գրեթե աշխատանքային փորձ չունեմ, բայց չեմ պատրաստվում հանձնվել և դեռ հավատում եմ, որ ես նույնպես լավ աշխատանք կստանամ: Ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել ձեր բարի խոսքերի և աջակցության համար:
Ի դեպ, ամբողջ ընտանիքը ահավոր կարոտում է քեզ։ Մենք բոլորս սպասում ենք, երբ դուք ժամանակ կգտնեք մեզ այցելելու և ձեզ հետ բերելու Հոլիին, մենք նրան չենք տեսել նրա ծննդյան օրվանից: Դուք գիտեք, որ իմ ծնողները ձեզ համարում են իրենց երկրորդ որդի և ինչպես են նրանք սիրում Սուրբին: Խնդրում եմ բոլորիցս բարևներ ուղարկեք ձեր կնոջը:
Լավագույն մաղթանքներով
Դիտարկենք երրորդ օրինակի թարգմանությունը։ Անգլերենով ընկերոջը ուղղված հետևյալ նամակը գրված է ընկերոջը նոր աշխատանքի կապակցությամբ շնորհավորելու և նրա ծրագրերի մասին խոսելու համար:
«Հարգելի Մարկ,
Ես հենց նոր լսեցի, որ դուք նոր աշխատանք եք ստացել: Ես շատ ուրախ եմ ձեզ համար! Շնորհավորում եմ:
Չնայած ես դեռ չեմ կարողացել աշխատանք գտնել, բայց քո հաջողությունը ոգեշնչեց ինձ ավելի շատ ջանքեր գործադրելու: Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է լավ աշխատանք ստանալ որպես շրջանավարտ, ես շատ հպարտ եմ քեզնով: Ես գիտեմ, թե որքան վճռական ես դու: Համոզված եմ, որ քո լավ գիտելիքներն ու հմտությունները, և, որ ամենակարևորը, սերը քո մասնագիտության հանդեպ, քեզ մեծ ճարտարապետ կդարձնեն։ Ես գործնականում փորձ չունեմ, բայց չեմ պատրաստվում հանձնվել և դեռ հավատում եմ, որ նաև լավ աշխատանք կստանամ։ Շատ շնորհակալ եմ ձեր բարի խոսքերի և աջակցության համար:
Ի դեպ, ամբողջ ընտանիքը ահավոր կարոտում է քեզ։ Մենք բոլորս սպասում ենք, որ դուք ժամանակ հատկացնեք մեզ այցելելու և ձեզ հետ բերելու Հոլիին, մենք նրան չենք տեսել ծննդյան օրվա երեկույթից հետո: Դուք գիտեք, որ իմ ծնողները ձեզ համարում են իրենց երկրորդ որդին և ինչպես են նրանք սիրում Հոլին: Խնդրում եմ բոլորիս կողմից բարևեք ձեր կնոջը:
Լավագույն մաղթանքներով,
Բառապաշար նամակից
- Ստանալ – ստանալ։
- Շնորհավորել - շնորհավորել:
- Ոգեշնչել – ոգեշնչել։
- Ինքնամոտիվացված - նպատակասլաց:
- Ճարտարապետ – ճարտարապետ։
- Սարսափելի է սարսափելի.
- Հաշվի առնել - հաշվի առնել, հաշվի առնել:
Օգտակար արտահայտություններ և արտահայտություններ
Տեսնենք, թե ինչ արտահայտություններ կարող եք օգտագործել անգլերենով ոչ պաշտոնական նամակ գրելիս:
- Բարի գալուստ ցանկացած ժամանակ այցելելու համար - Բարի գալուստ այցելել մեզ ցանկացած ժամանակ:
- Հաճելի է լսել ձեզնից - Հաճելի է ձեզնից նորություններ ստանալ
- Ինչպես են գործերը? - Ինչպես ես?
- Ես այնքան ուրախ եմ լսել…
- Ինչպես ես? - Ինչպես ես?
- Շնորհակալություն նամակի համար - Շնորհակալություն նամակի համար
- Ես դա հուսով էի - ես հույս ունեի, որ ...
- Ես մտածում էի, եթե - I wondered if
- Ես ուրախ եմ սովորել - ուրախ եմ իմանալ
- Ինձ դուր եկավ լսել… - Ուրախ էի լսել…
- Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք ցանկանալ լսել դա - Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք ցանկանալ լսել դա ...
- Ձեր վերջին նամակը հաճելի էր ստանալ - Ես ուրախ էի ստանալ ձեր վերջին նամակը
- Ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան եմ գնահատել ձեր նամակը, չեմ կարող բառերով արտահայտել, թե որքան եմ գնահատում ձեր նամակը
- Ես գրում եմ ձեզ ասելու համար, որ - Ես գրում եմ ձեզ, որ պատմեմ ձեզ
- Այնքան բարի էիր, որ ուղարկեցիր ինձ... - Շատ բարի էր, որ ինձ ուղարկեցիր...
Երբեմն հարց է առաջանում՝ ինչի՞ մասին նամակ գրել ընկերոջը անգլերեն, ամենապարզ պատասխանն է՝ գրել այն մասին, թե ինչն է քեզ ամենաշատը անհանգստացնում, մտածել, թե ինչպիսի նամակ կցանկանար քո մտերիմ ընկերուհին կամ ընկերուհին, ինչն անկեղծորեն կուրախացնի նրանց։
Այս հոդվածը ներառում է նամակ ընկերոջը՝ գրելու հիմնական կանոնները, նամակի սխեման, հասցեի ճիշտ ուղղագրությունը, բացման և փակման նախադասությունների նմուշները, հասցեատիրոջ հասցեները, ինչպես նաև բազմաթիվ օրինակներ։ նամակներ, այդ թվում՝ նամակ այն մասին, թե ինչպես եմ անցկացրել արձակուրդներս: Առաջնորդվելով այս տվյալներով՝ հեշտությամբ կարող եք ցանկացած նամակ գրել ձեր ընկերներին:
Ըստ գրելու նպատակի՝ նամակների մի քանի տեսակներ կան՝ կապի աջակցություն, հարցումներ, աշխատանքի համար դիմել, բողոքներ, լուրերի փոխանցում, բիզնես գործարքների աջակցություն և այլն։ Այս բոլոր տեսակի նամակները կարելի է բաժանել անձնական կամ ոչ պաշտոնական (նամակներ ընկերներին, օրինակ) և պաշտոնական՝ պաշտոնական: Անգլերեն ոչ պաշտոնական նամակները, որոնք ներառում են նամակ ընկերոջը, գրվում են պարզ, բայց կառուցվածքով։ Այս նամակը կառուցվածքային առումով բաժանված է 5 բաժնի։
Նամակ ընկերոջը գրվում է ըստ սխեմայի
Նախադասությունների բացման և փակման սխեման և օրինակները կօգնեն ձեզ գրել ձեր ընկերներին ուղղված ցանկացած նամակ:
1. Վերնագիր.
Վերնագիրը պարունակում է հասցեն, որտեղից ուղարկվել է նամակը և այն գրելու ամսաթիվը: Անգլախոս երկրներում ընդունված է հասցեն գրել հետևյալ հաջորդականությամբ.
տուն, փողոց
Քաղաքի տարածք, շրջան
Քաղաք
Նահանգ, շրջան
Փոստային ինդեքս
Երկիր
Այն սովորաբար դրվում է նամակի վերին աջ անկյունում։ Եթե դուք և ձեր ընկերը ապրում եք նույն երկրում, ապա հասցեի երկիրը կարող է բաց թողնել: Հասցեի տակ գրված է, սովորաբար, երկու ձևաչափերից մեկով.
2. Ողջույն կամ ողջույն
Գրված է Սիրելիսկամ սիրելիազգականի անունից առաջ, սիրելիընկերոջ անունից առաջ, որին հաջորդում է ստորակետը.
Իմ սիրելի Իգոր,
Հարգելի Ֆիլ,
3. Նամակի մարմին
Բաղկացած է 3 մասից՝ բացման նախադասություն ( Բացման նախադասություն
), հիմնական ուղերձը և եզրափակիչ նախադասությունը ( Փակման գծեր
) Օրինակ արտահայտություններ համար Բացման նախադասություն
ընկերոջը ուղղված նամակում.
Հիմնական հաղորդագրությունը պետք է բաղկացած լինի խոսակցական ձևով գրված կարճ նախադասություններից: Այն կարող է պարունակել հապավումներ, բառակապակցություններ, բառակապակցությունների բայեր, ժարգոն և այլ խոսակցական արտահայտություններ, ներառյալ «!» նշանով բացականչություններ։
Վերջնական նախադասությունն արտահայտում է ձեր հարգանքն ու հույսը ընկերոջ (կամ հարազատի) նկատմամբ.
4. Նամակի ստորագրում (Լրացուցիչ փակում՝ բաժանորդագրություն)
Ստորագրումը կախված է ձեր և ձեր ընկերոջ հարաբերություններից.
Ամենայն բարիք
լավագույն մաղթանքներով,
Կհանդիպենք շուտով
հոգ տանել,
քոնը,
շատ սեր,
Սեր,
Քո սիրով/սիրով,
Ձեր սիրելի դուստրը / եղբայրը / մայրը, - հարազատների համար
Ձեր անկեղծորեն / անկեղծորեն ձերը, - ընկերների համար
Սովորաբար նման ստորագրություն դրվում է ձախ կողմի տառի տակ, սակայն որոշ մշակույթներ նախընտրում են աջ կողմը։
5. Ստորագրություն ( Ստորագրություն)
Ներքևում դրվում է ուղարկողի ստորագրությունը և անունը Լրացուցիչ փակում.
6. Հետգրություն - գրելուց հետո
Նամակը ընկերոջը կարող է պարունակել հետևյալ հապավումը.
P.S. (գրառման սցենար) - օգտագործվում է, երբ ցանկանում եք ավելի շատ տեղեկություններ ավելացնել նամակն արդեն ստորագրվելուց հետո:
P.S.V.P. - նշանակում է ֆրանսերեն «խնդրում եմ պատասխանեք», եթե նամակում ինչ-որ տեղ հրավեր կար:
Նամակ ընկերոջը - օրինակներ
Ջեյնի նամակը
65 Allendale Road
Լոնդոն-GI5 8SG
Փետրվարի 20, 2014
Ինչպես ես? Ես պարզապես գրում եմ, որպեսզի իմանաք, որ հիմա ամեն ինչ կարգին է: Սա հաճելի հանգիստ վայր է: Մարդիկ բարեհամբույր են, իսկ եղանակը՝ տաք։ Արդեն տասը օր է՝ այստեղ ենք, և արդեն սովոր ենք։
Ես շատ եմ քայլում, բայց Ֆիլն իր ժամանակը պարզապես ծախսում է թերթեր կարդալով և գործնական նամակներ գրելով։ Երբեմն միասին զբոսանքի ենք գնում։
Անցյալ շաբաթ գնացի մոտակա այգի։ Սա հիանալի, շատ գեղեցիկ վայր է։ Ես տեսա շատ սկյուռիկներ, նրանք այնքան աղմկոտ էին և անընդհատ ուտելիք էին խնդրում: Ես նրանց տվեցի իմ ունեցած բոլոր գետնանուշները։ Այգում կա նաև փոքրիկ լճակ՝ բադերով և գեղեցիկ ջրաշուշաններով։
Հաջորդ շաբաթ ես պատրաստվում եմ գրել իմ նոր գիրքը, և դա շատ ծանր աշխատանք է լինելու: Առայժմ այսքանն է:
Իմ ողջույնները փոխանցեք Պողոսին և ընտանիքին: Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից շուտով լսելու:
Ձեր սիրող քույրը
Անն
Նամակի թարգմանությունը.
Հարգելի Ջեյն,
Ինչպես ես? Ես պարզապես գրում եմ, որպեսզի իմանաք, որ ամեն ինչ լավ է: Դա հաճելի հանգիստ վայր է: Մարդիկ բարեհամբույր են, եղանակը՝ տաք։ Արդեն տասը օր է, ինչ այստեղ ենք ու արդեն սովոր ենք։
Ես շատ եմ քայլում, բայց Ֆիլն իր ժամանակը պարզապես ծախսում է թերթեր կարդալով և գործնական նամակներ գրելով։ Երբեմն միասին զբոսանքի ենք գնում։
Անցյալ շաբաթ գնացի մոտակա այգի։ Սա շատ գեղեցիկ վայր է։ Ես տեսա շատ սկյուռիկներ, նրանք այնքան աղմկոտ էին և անընդհատ ուտելիք էին խնդրում: Ես նրանց տվեցի իմ ունեցած բոլոր ընկույզները: Այստեղ՝ այգում, կա նաև փոքրիկ լճակ՝ բադերով և գեղեցիկ ջրաշուշաններով։
Ես պատրաստվում եմ հաջորդ շաբաթ սկսել իմ նոր գիրքը գրել, և դա շատ ծանր աշխատանք է լինելու: Ամեն ինչ:
Բարև Պողոս և ընտանիք: Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից շուտով լսելու:
Ձեր սիրող քույրը
Աննա
Նամակ Էլիզաբեթին
Այս նամակի թարգմանությունը.
Հարգելի Էլիզաբեթ,
Ինչպես ես? Ես թարմացած եմ զգում անցյալ շաբաթ հիանալի արձակուրդից հետո, երբ ընտանիքով ես գնացինք Կապույտ լիճ՝ հանգստանալու:
Ամեն առավոտ մենք քայլում էինք դեպի լիճ, նստում հարմարավետ աթոռների վրա և ձկնորսական պարաններ էինք նետում: Ես բռնեցի ծիածանի իշխան, որը կշռում էր երկու ֆունտ: Ձկնորսական արկածներից հետո մենք ցատկեցինք զով լիճը և թարմացանք: Երբեմն իրար վրա շաղ էինք տալիս ու խաղեր խաղում։ Երեկոյան պատրաստեցինք իշխանի համեղ խորոված։ Մաղթում ենք, որ դուք նույնպես այնտեղ լինեիք:
Քո ընկերը
Սեմի
Նամակ ընկերոջը տոների մասին
Բոլոր օրինակելի տառերը տրվում են անգլերեն լեզվով ռուսերեն թարգմանությամբ pdf ձևաչափով:
Օտարերկրյա ընկերների հետ նամակագրությունը միշտ համարվել է ձեր գիտելիքները բարձրացնելու և անգլերենի իմացությունը բարելավելու արդյունավետ միջոց: Բայց ոչ ամեն մարդ հեշտությամբ է որոշում նման քայլի գնալ՝ շատերին տանջում է ինքնավստահությունը: Այսօր մենք կշտկենք այս թերությունը և կսովորենք, թե ինչպես գրել ընկերոջը անգլերենով նամակ: Հավատացեք, դա ամենևին էլ դժվար չէ, հատկապես, որ հոդվածը պարունակում է տարբեր թեմաների ստանդարտ արտահայտություններ և տառերի նմուշներ, որոնցով կարող եք ստեղծել լիարժեք ձևանմուշ և հեշտությամբ գրել ձեր անձնական նամակը: Այսպիսով, եկեք սովորենք, թե ինչպես գրել անգլերեն և գրիչ ընկերություն անել:
Անձնական նամակ գրել անգլերենով՝ ոճ, կառուցվածք և ստանդարտ արտահայտություններ
Նամակի սկիզբը՝ հասցեն և անձնական հասցեն
Համաձայն ընդհանուր ընդունված կանոնների, անգլերեն նամակը միշտ սկսվում է ստանդարտ վերնագրով` նշելով գրողի հասցեն և ամսաթիվը: Այն սովորաբար գտնվում է վերին աջ անկյունում և ունի հետևյալ ձևաչափը*.
- 1 տող - տան համարը և փողոցի անվանումը.
- 2 տող - քաղաքի նշումը և փոստային ինդեքսը.
- 3 տող - երկրի անվանումը;
- 4 տող - գրելու ամսաթիվը.
* Նամակի սկզբի ճիշտ ձևավորման մանրամասն օրինակ կարելի է գտնել «Ինչպես սկսել նամակ անգլերենով» նյութում և օրինակելի տառերով:
Եթե դուք անձնական նամակ եք գրում ընկերուհուն կամ ընկերոջը, և դա առաջինը չէ ձեր նամակագրության մեջ, ապա հասցեն, իհարկե, կարող է բաց թողնել։ Բայց հիշեք, որ քննությունների համար նամակներ գրելիս պետք է խստորեն պահպանել պաշտոնական ստանդարտը, այսինքն. այս դեպքում հասցեն չի կարելի անտեսել:
Վերնագիրը նախագծելուց հետո անցնում ենք թերթի ձախ կողմը և նոր տողից դիմում զրուցակցին։ Ոչ պաշտոնական ողջույնն ունի բազմաթիվ տարբերակներ, սակայն ամենատարածված արտահայտությունները համակցություններն են Հարգելի+անուն կամ Բարև, բարև + անուն . Որպես կանոն, այս բառերից հետո դրվում է ստորակետ, իսկ տառի հիմնական մասը գրվում է նոր տողից։
Արտահայտություններ նամակի ներածության և մարմնի համար
Նամակի հիմնական տեքստը սկսվում է ներածական մասով. Եթե պատասխան նամակ եք գրում ընկերոջը անգլերենով, ապա անպայման շնորհակալություն հայտնեք նրան ստացված նամակի համար կամ արտահայտեք ձեր վերաբերմունքը դրանում հաղորդված լուրերին: Եթե որոշել եք նախ նամակ գրել օտարերկրյա ընկերոջը, ապա ներածական մասի փոխարեն համառոտ պատմեք, թե ինչն է ձեզ դրդել դա անել։ Օրինակ՝ ուզում եք ինչ-որ բանի մասին խոսել, կամ ներողություն խնդրել, կամ հաջողություն մաղթել, կամ շնորհավորել ձեզ տոնի կապակցությամբ և այլն։ Նամակ գրելու համար բնորոշ անգլերեն ներածական արտահայտությունները, որոնք ներկայացված են հետևյալ աղյուսակում, կօգնեն ձեզ համառոտ արտահայտել ձեր գաղափարը:
Շնորհակալություն և ներողություն (պատասխան նամակի համար) | |
Արտահայտություն | Թարգմանություն |
Շնորհակալություն նամակների համար։ | Շնորհակալություն նամակի համար։ |
Հաճելի է լսել ձեզնից: | Ուրախ եմ լսել ձեզնից: |
Շատ շնորհակալ եմ ձեր նամակների համար: | Շատ շնորհակալ եմ ձեր վերջին նամակի համար: |
Հաճելի էր նորից լսել ձեզնից: | Ուրախ եմ նորից լսել ձեզնից: |
Ես հենց նոր նամակ ստացա քեզնից: Ես շատ ուրախ եմ լսել… | Ես հենց նոր ստացա ձեր նամակը: Ես շատ ուրախ եմ լսել դա…. |
Ցավում եմ լսելու… | Շատ ցավում եմ, որ լսում եմ դա... |
Հաճելի էր ձեզնից լսել, որ… | Այնքան հաճելի էր ձեզնից լսել, որ... |
Ես զարմացա՝ լսելով, որ… | Ես զարմացա՝ լսելով, որ... |
Պետք է ներողություն խնդրեմ ավելի վաղ չգրելու համար… | Պետք է ներողություն խնդրեմ, որ շուտ չեմ հրապարակել... |
Կներես, որ այսքան ժամանակ չեմ գրել, բայց… | Կներեք, որ այսքան ժամանակ չէի հրապարակել, բայց... |
Ցավում եմ, որ այսքան ժամանակ կապի մեջ չէի։ | Ներողություն եմ խնդրում, որ այսքան ժամանակ կապի մեջ չէի։ |
Ես ուզում էի գրել քեզ երկար տարիներ, բայց… | Ես վաղուց էի ուզում գրել քեզ, բայց... |
Ես գրում եմ՝ ներողություն խնդրելու համար… | Գրում եմ ներողություն խնդրելու համար... |
Ցավում եմ, որ այդքան երկար ժամանակ պահանջեցի ձեր վերջին նամակին պատասխանելու համար: | Կներես, որ այսքան ժամանակ պահանջվեց քո վերջին նամակին պատասխանելու համար: |
Նորություններ կամ շնորհավորանքներ ինչ-որ բանի համար (ինքնագրելու համար) | |
Գրում եմ հարցնելու... | Ես գրում եմ ձեզ հարցնելու (հարցնելու) մասին ... |
Ես մտածեցի, որ ձեզ կարող է հետաքրքրել լսել… | Ես մտածեցի, որ ձեզ կարող է հետաքրքրել ... |
Ահա մի քանի նորություն… | Ես մի քանի նորություն ունեմ այն մասին... |
Արդեն դարեր են, ինչ ես լսել եմ քեզնից: Հուսով եմ լավ ես. | 100 տարի, 100 ձմեռ քեզ չեն լսել: Հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ է: |
Ես գրում եմ ձեզ ասելու համար… | Ես գրում եմ ձեզ պատմելու համար... |
Ես գրում եմ այս նամակը, որպեսզի շնորհավորեմ ձեզ… | Ես գրում եմ այս նամակը, որպեսզի շնորհավորեմ ձեզ... |
Անգլերենի այլ թեմաներ. Pre-Intermediate մակարդակ - ով է հարմար, ծրագիր, վերապատրաստման շրջան
Երբեմն դուք կարող եք սկսել ձեր նամակը աշխատանքի, ընտանիքի, գործերի և այլնի վերաբերյալ առավել ստանդարտ հարցերով:
Հիմնական բանը, որ պետք է հիշել, այն է, որ անգլերեն տառի ներմուծումը սովորաբար փոքր է՝ ընդամենը 2-3 նախադասություն:
Ի դեպ, եթե ստացված նամակում զրուցակիցը ձեզ հարցեր է տվել, ապա պատասխան հաղորդագրության համար կարող եք օգտագործել նաև հետևյալ արտահայտությունները.
Եթե գրում եք ձեր առաջին տառը, ապա նոր տողում ներածական բառերից հետո անմիջապես սկսեք նշել դրա հիմնական թեման: Թեմաների շրջանակն անկանխատեսելի է. դա կարող է լինել պատմություն ձեր և ձեր ընտանիքի մասին, պատմություն այն մասին, թե ինչպես են անցել ձեր ամառային արձակուրդները, մեկ այլ երկիր կատարած ճանապարհորդության նկարագրությունը և շատ ավելին: Կամ հակառակը՝ ոչ թե պատմություններ և պատմություններ, այլ հարցերի մի շարք այն մասին, թե ինչպես են ձեր անգլիացի ընկերը և նրա ընտանիքի անդամները, կամ ինչպիսին է Մեծ Բրիտանիայի բնակիչների ապրելակերպը:
Կարող եք նաև զրուցել ընկերոջ հետ արտասահմանյան երաժշտության և կինոյի մասին. քննարկել ֆիլմերի պրեմիերաները, նոր երաժշտական ալբոմները, ձեր սիրելի խմբերի համերգները: Նամակի թեման կախված է միայն ձեր երևակայությունից։ Հետևաբար, անհնար է ստանդարտ արտահայտություններ վերցնել այս մասի համար: Բայց մի անհանգստացեք, անգլերենով անձնական նամակ գրելը դժվար չէ նույնիսկ սկսնակների համար, քանի որ այն օգտագործում է կարճ նախադասություններ և հայտնի խոսակցական արտահայտություններ: Ազատ թեմայի վերաբերյալ օրինակ նամակ գրելու համար կարելի է վերցնել ցանկացած տեքստ և այն վերածել պատմվածքի՝ ավելացնելով գրելու համար անհրաժեշտ ներածական տարրերը։
Վերջնական մաս
Երբ դուք արդեն նախանշել եք ձեր բոլոր պատմությունները, նորությունները և տպավորությունները օտարերկրյա ընկերուհուն կամ ընկերոջը, դուք պետք է լրացնեք նամակը մի փոքրիկ վերջնական պարբերությամբ:
Այս վերջին մասի ձևաչափը ճիշտ նույնն է, ինչ ներածական մասում: Այսինքն՝ պետք է հակիրճ (1-2 նախադասությամբ) ամփոփել թեման ու բարեկիրթ հրաժեշտ տալ։ Հետևյալ արտահայտությունները կօգնեն ձեզ ճիշտ վերջավորություն կազմել.
Դե, հիմա պետք է գնամ: | Երևի այսքանն է։ |
Ես պետք է ավարտեմ նամակս, որովհետև… | Ես պետք է լրացնեմ նամակս, որովհետև... |
Իմ լավագույն ողջույնները տվեք ձեր ընտանիքին: | Տվեք ձեր ընտանիքին իմ ջերմ ողջույնները: |
Անհամբեր սպասում եմ ձեզնից լսելու: | Չեմ կարող սպասել ձեր պատասխանին: |
Չմոռանաք գրել! | Չմոռանաք պատասխանել! |
Ես չեմ կարող սպասել, թե երբ եմ լսելու ձեզանից: | Ես չեմ կարող սպասել ձեր պատասխանին: |
Ինձ մի տող գցիր, երբ ազատ ես: | Մի երկու տող թողեք, երբ ազատ եք: |
Հուսով եմ, որ շուտով կլսեմ ձեզանից: | Հուսով եմ, որ շուտով նորից կլսեմ ձեզանից: |
Գրեք ինձ շուտով: | Խնդրում եմ ինձ պատասխան գրեք։ |
Եվ վերջին հպումը կարճ հրաժեշտ է: Դուք կարող եք նամակն ավարտել անգլերենով ստանդարտ արտահայտություններով, որոնք անգլերենում, ինչպես նաև ռուսերենում, շատ են.
- քո ընկերը – քոընկեր;
- Ձերը – քո;
- Ջերմ հարգանքներով - ջերմ բարևներ;
- լավագույնը ցանկությունները - լավագույն բարեմաղթանքներով;
- Սեր - սիրով;
- Ամենայն բարիք – Ընդամենըլավագույնը;
- հոգ տանել - Խնայիր քեզ;
Այս բառերից հետո դրվում է ստորակետ, ապա նոր տողում ավելացվում է ուղարկողի անունը։
Այսքանը, անգլերեն գրելու ստանդարտ սխեման պատրաստ է։ Օգտագործելով այս ձևանմուշը, դուք հեշտությամբ կարող եք գրել և՛ թուղթ, և՛ էլփոստ: Եթե դեռ վստահ չեք, առաջարկում ենք դիտել տարբեր թեմաներով անգլերեն տառերի օրինակներ և հասկանալ, որ դրանք իրականում շատ հեշտ է կազմել:
Նամակ ընկերոջը անգլերենով - նամակների նմուշ
Այս բաժնում մենք ընկերոջը նամակների մի քանի օրինակ կտանք անգլերեն՝ ռուսերեն թարգմանությամբ:
Արձակուրդի և ճանապարհորդության պատմություն
Կոմսոմոլսկայա 46, Շնորհակալություն նամակների համար։ Հաճելի էր նորից լսել ձեզնից: Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչպես եմ ես անցկացրել ամառը: Դե, ես ամեն ինչ կանեմ ձեր հարցերին պատասխանելու համար: Ամառային արձակուրդս շատ լավ եմ անցկացրել։ Հունիսին գնացի տատիկիս ու պապիկիս տուն։ Նրանք ապրում են Սմոլենսկում։ Այս քաղաքում ես շատ ընկերներ ունեմ, ուստի նրանց հետ լավ ժամանակ եմ անցկացրել: Մենք գնացինք անտառային ճամբար, որը գտնվում է Սմոլենսկից ոչ հեռու։ Մենք այնտեղ էինք երեք շաբաթ, և դա շատ զվարճալի էր: Մենք ապրում էինք մի մեծ լճի մոտ։ Ամեն անգամ, երբ եղանակը լավ էր, մենք քայլում էինք դեպի ափ ու լողում լճում։ Նաև մենք ձկնորսեցինք, գնացինք արշավի, հավաքեցինք սունկ և հատապտուղներ: Անգլերենի դասեր էլ ունեցանք։ Հետո վերադարձանք Սմոլենսկ և ամեն օր բասկետբոլ էինք խաղում, կինոթատրոն գնում, երեկոյան պարում։ Երբեմն այցելում էինք նաև թանգարաններ և կենդանաբանական այգիներ։ Օգոստոսին ես պետք է գնայի տուն։ Հաջորդ ամառ անպայման նորից կգնամ Սմոլենսկ, քանի որ շատ եմ կարոտում ընկերներիս։ Երբ վերադարձա տուն, իմացա, որ հայրս մեր ամբողջ ընտանիքի համար Լոնդոնի տոմսեր է գնել։ Ինձ համար անակնկալ էր! Ես այդ պահին յոթերորդ երկնքում էի։ Այսպիսով, մի քանի օրից մենք գնացինք Անգլիա։ Այս ճամփորդությունից շատ տպավորություններ եմ ստացել։ Անգլիան այնքան գեղեցիկ և լուսավոր երկիր է: Իսկ այստեղ այնքան կանաչ մարգագետիններ ու դաշտեր կան։ Ինչ վերաբերում է Լոնդոնին, ապա ես շատ տպավորված եմ այս քաղաքի գեղեցկությամբ։ Մենք այցելել ենք շատ հայտնի վայրեր՝ Թրաֆալգարի հրապարակ, Թաուերի կամուրջ, Վեսթմինսթերյան աբբայություն, Մադամ Տյուսոյի թանգարան, Լոնդոնի աչք, Պիկադիլի կրկես և շատ ուրիշներ։ Այսպիսով, դա իմ կյանքի լավագույն ամառն էր: Եւ քո մասին ինչ կասես? Ասա ինձ, թե ինչպես ես անցկացրել քո ամառը: |
սբ. Կոմսոմոլսկայա 46,
Օրել 345040
Հարգելի Ջոն,
Շնորհակալություն նամակի համար։ Ես շատ ուրախ եմ կրկին լսել ձեզանից:
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչպես եմ անցկացրել իմ ամառը: Դե, ես կփորձեմ մանրամասն պատասխանել ձեր հարցերին։
Ամառային արձակուրդներս շատ լավ եմ անցկացրել։ Հունիսին գնացի տատիկիս ու պապիկիս մոտ։ Նրանք ապրում են Սմոլենսկում։ Այս քաղաքում ես շատ ընկերներ ունեմ, ուստի նրանց հետ հիանալի ժամանակ եմ անցկացրել: Մենք գնացինք անտառային ճամբար, որը գտնվում է Սմոլենսկի մոտ։ Մենք երեք շաբաթ անցկացրինք այնտեղ և շատ զվարճացանք: Մենք ապրում էինք մեծ լճի կողքին։ Ամեն անգամ, երբ եղանակը լավ էր, մենք գնում էինք ափ և լողում լճում: Մենք նաև ձկնորսություն էինք անում, արշավի էինք գնում, սունկ և հատապտուղներ հավաքում։ Ունեցանք նաև անգլերենի դասեր։
Հետո վերադարձանք Սմոլենսկ ու ամեն օր բասկետբոլ էինք խաղում, կինոթատրոն ու դիսկոտեկ էինք գնում։ Երբեմն այցելում էինք նաև թանգարաններ, կենդանաբանական այգիներ։ Օգոստոսին ես պետք է վերադառնայի տուն։ Հաջորդ ամառ անպայման նորից կգամ Սմոլենսկ, քանի որ շատ եմ կարոտում ընկերներիս։
Երբ վերադարձա տուն, իմացա, որ հայրս մեր ամբողջ ընտանիքի համար Լոնդոնի տոմսեր է գնել։ Ինձ համար անակնկալ էր! Այդ պահին ես հենց յոթերորդ երկնքում էի։ Այսպիսով, մի քանի օր անց մենք գնացինք Անգլիա։ այն ճանապարհորդությունինձ շատ տպավորություններ թողեց: Անգլիագեղեցիկ և կենսունակ երկիր է: Իսկ կանաչ մարգագետիններ ու դաշտեր կան։ Ինչ վերաբերում է Լոնդոնին, ապա ես տպավորված եմ այս քաղաքի գեղեցկությամբ: Մենք այցելեցինք շատ հայտնի վայրեր՝ Թրաֆալգարի հրապարակ, Թաուերի կամուրջ, Վեսթմինսթերյան աբբայություն, Մադամ Տյուսոյի թանգարան, Լոնդոնի լաստանավի անիվ, Պիկադիլի կրկես և շատ ավելին:
Այսպիսով, դա իմ կյանքի լավագույն ամառն էր: Ինչ ունես? Ասա ինձ, թե ինչպես ես անցկացրել ամառը:
Սիրով,
Նամակ ընկերոջըիմ ընտանիքի մասին անգլերենով
բարև Էնդրյու, Ինչպես ես? Գրում եմ ընտանիքիս մասին որոշ նորություններ հայտնելու համար: Հիշու՞մ եք իմ ավագ քրոջ՝ Օլգային։ Նա վերջերս է ամուսնացել: Նրա ամուսինը շվեյցարացի է, ուստի նրանք ապրելու են Շվեյցարիայում։ Հաջորդ շաբաթ նրանք կգնան Շվեյցարիա, իսկ ես կտեղափոխվեմ քրոջս սենյակ։ Հիմա այն իմն է։ Շատ ուրախ եմ, որ վերջապես կունենամ իմ սեփական սենյակը։ Մայրս շատ ուրախ է, բայց մի քիչ էլ տխուր է։ Շվեյցարիան այնքան հեռու է մեր տնից, այնպես որ մենք չենք կարողանա հաճախակի այցելել մեր քրոջը: Բայց հուսով ենք, որ նա հաճախ կզանգահարի մեզ և նամակներ կգրի։ Օ, և մեկ այլ բան. Եղբայրս՝ Ալեքսը, հաջորդ տարի կավարտի դպրոցը։ Իսկ քրոջս ամուսինն ասում է, որ Ալեքսը կարող է ապրել նրանց հետ, եթե ուզում է սովորել Շվեյցարիայում։ Ալեքսը շատ զարմացած է այս առաջարկից և օրեր շարունակ երազում է Շվեյցարիայի կյանքի մասին։ Դե, հիմա պետք է գնամ: Ինձ մի տող գցիր, երբ ազատ ես: |
Հեյ Էնդրյու!
Ինչպես ես? Գրում եմ ընտանիքիս մասին որոշ նորություններ կիսելու համար։
Հիշու՞մ եք իմ ավագ քրոջ՝ Օլգային։ Նա վերջերս է ամուսնացել! Նրա ամուսինը շվեյցարացի է, նրանք ապրելու են Շվեյցարիայում։ Նրանք հաջորդ շաբաթ մեկնում են Շվեյցարիա, իսկ ես տեղափոխվում եմ քրոջս սենյակ։ Հիմա նա իմն է: Ես շատ ուրախ եմ, որ վերջապես կունենամ իմ սեփական սենյակը։
Մայրս շատ ուրախ է, բայց նաեւ մի քիչ տխուր։ Շվեյցարիան շատ հեռու է մեր տնից, ուստի մենք չենք կարողանա հաճախակի այցելել մեր քրոջը: Բայց հուսով ենք, որ նա հաճախ կզանգահարի մեզ և նամակներ կգրի։
Oh, և ավելի շատ նորություններ: Եղբայրս՝ Ալեքսը, հաջորդ տարի կավարտի միջնակարգ դպրոցը։ Իսկ քրոջս ամուսինն ասում է, որ Ալեքսը կարող է ապրել նրանց հետ, եթե ցանկանում է Շվեյցարիայում համալսարան ընդունվել։ Ալեքսը շատ զարմացած է այս առաջարկից և երազում է ամբողջ օրը ապրել Շվեյցարիայում։
Դե, ժամանակն է ավարտելու: Մի երկու տող գրիր ինձ, երբ ազատ ես։
Քո ընկերը,
Հուսով ենք, որ այժմ բոլոր ինքնավստահությունները վերացել են, և դուք հստակ հասկանում եք, թե ինչպես կարելի է նամակ գրել ընկերոջը անգլերենով: Հաջողություն և շուտով կտեսնվենք:
Նամակագրությունն ամբողջ աշխարհում մարդկանց միջև հաղորդակցության կարևորագույն ուղիներից մեկն է: Նրա օգնությամբ մենք ծանոթանում ենք նոր մարդկանց հետ, փոխանակում ենք անհրաժեշտ տեղեկատվությունը, համագործակցում արտասահմանյան գործընկերների հետ, հյուրեր ենք հրավիրում, արտահայտում մեր զգացմունքներն ու հույզերը և այլն։ Նամակների դերը մեր կյանքում իսկապես մեծ է։ Եվ նույնիսկ չնայած այն հանգամանքին, որ էպիստոլյար ժանրն աստիճանաբար մոռացության է մատնվում, մենք դեռ շարունակում ենք նամակներ գրել։ Դրանք այլևս գրավոր թերթեր չեն՝ փակված ծրարի մեջ, որոնք պետք է շատ օրեր անցկացնեն ճանապարհին՝ հասցեատիրոջը հասնելու համար։ Մեր օրերում նամակները ներկայացված են իրենց էլեկտրոնային տարբերակով (էլեկտրոնային փոստ), որը մենք ինտերնետով ուղարկում ենք աշխարհի ցանկացած քաղաք։
Համոզված եմ, որ անգլերենով նամակներ գրելը պետք է ուսուցման գործընթացում տեղադրվի առանձին բաժնում և բավական ժամանակ տրամադրվի։ Չէ՞ որ այս «գիտությունն» ունի իր կանոնները, նրբությունները, էթիկետը, որին պետք է հետևել, որպեսզի տառերդ պարկեշտ տեսք ունենան։ Նամակները տարբեր են՝ շնորհակալագրեր և տեղեկատվության խնդրանքներ, շնորհավորական նամակներ և այցելության հրավերներ, ցավակցական և ներողություն խնդրելու նամակներ, որոնք ընդհանուր առմամբ պահանջում են որոշակի գիտելիքներ և հմտություններ: Այս հոդվածում կխոսենք նամակի ոչ պաշտոնական տարբերակի մասին, այսպես կոչված, «նամակ ընկերոջը անգլերենով»։
Ինչպես գրել նամակ ընկերոջը անգլերենով
Որպեսզի ես հիմա չխոսեմ, թե ինչպես գրել նամակ ընկերոջը անգլերենով, սա ցանկալի ազդեցություն չի ունենա, եթե տեսողականորեն չտեսնեք նման տառի գոնե մեկ նմուշ։ Հետևաբար, եթե դուք սովորում եք, թե ինչպես գրել որոշակի նամակ, ապա առաջին հերթին ձեր աչքի առաջ պահեք այդ տառերի օրինակները: Տեսողական հիշողությունը կկատարի իր գործը, և դուք մեկ անգամ չէ, որ կասեք «շնորհակալություն», երբ նամակ գրելու համար ձևանմուշ է անհրաժեշտ: Փոխելով այն, հեռացնելով կամ ավելացնելով ինչ-որ բան, դուք կարող եք ստեղծել ձեր սեփական եզակի նամակը ընկերոջը անգլերենով, որը կհամապատասխանի բոլոր անհրաժեշտ կանոններին և կանոններին: Կայքում ներկայացված են անգլերենով ընկերոջը ուղղված նամակների բավականին շատ նմուշներ։ Բոլոր նամակների նմուշները տրամադրվում են թարգմանություններով, ուստի ձեզ համար դժվար չի լինի հասկանալ հենց նամակի էությունը:
Ցանկացած նամակ գրելիս, ներառյալ ընկերոջը ուղղված նամակ անգլերեն լեզվով, ուսումնասիրեք այս լեզվի այնպիսի բաժիններ, ինչպիսիք են և. Այդուհանդերձ, ոչ ոք չեղարկել է ճիշտ ուղղագրությունը, թեև ոչ աշխատանքային նամակը, և կետադրական նշանների ճիշտ տեղադրումը:
Անգլերենում կան որոշակի կոչեր այն անձին, ում դուք գրում եք, և, համապատասխանաբար, արտահայտություններ, որոնք լրացնում են նամակը: Երկուսի ընտրությունը կախված է ծանոթության աստիճանից և ձեր հարաբերություններից այն ընկերոջ հետ, ում նամակ եք գրում անգլերենով։ Սրանք կարող են լինել հետևյալ տարբերակները.
- (Իմ) սիրելի+ անուն
- սիրելի, (իմ) Սիրելիս+անուն
- պարզապես անուն
Օգտագործված բոլոր բառերը կունենան «(իմ/իմ) սիրելի(ներ)» նշանակությունը:
Որպես «հրաժեշտ» արտահայտություն, լրացնելով ձեր նամակը ընկերոջը անգլերենով, դուք պետք է օգտագործեք ստորև բերված ցանկի արտահայտություններից որևէ մեկը.
- Հարգանքներով (քոնը) - անկեղծորեն քոնը: Այլապես, հակառակ հերթականությամբ. (Ձեր) հարգանքներով
- Հարգանքներով ձեր / ձեր սրտով- սրտանց
- Հավատարմորեն ձեր / Հարգանքներով Ձեր / իսկապես քոնը- միշտ քեզ նվիրված
- Ձերը երբևէ / Երբևէ քոնը / Ինչպես միշտ / քոնը, ինչպես միշտ- միշտ քոնը
- Քո սիրով / սիրով քոնը- սիրում եմ քեզ
- Ձեր շատ անկեղծ ընկերը- Ձեր անկեղծ ընկերը
- Շատ սեր (համբույրներ) - համբույր
Բացի այդ, ձեզ անհրաժեշտ կլինեն հետևյալ գիտելիքները՝ ընդհանուր անգլերեն անուններ և ազգանուններ; երկրների, քաղաքների և մայրաքաղաքների անունները. էպիստոլյար ժանրում լայնորեն կիրառվող հապավումները։ Այս ամբողջ տեղեկատվությունը լրացուցիչ է (տեղեկանք), բայց դա ձեր հաջող նամակագրության բանալին է:
Իմ կարծիքով, անգլերեն նամակներ գրելու վերաբերյալ շատ արժեքավոր հրատարակություն Լ.Պ. Ստուպինի գիրքն է։ «Նամակներ անգլերենով բոլոր առիթների համար», տպագրվել է Սանկտ Պետերբուրգում 1997 թ. Այս հրատարակությունը յուրօրինակ ձեռնարկ է այն մարդու համար, ով հաճախ նամակներ է գրում: Դուք կարող եք ձեռք բերել այս գիրքը կամ անվճար ներբեռնել այն Համաշխարհային ցանցից: Այն գտնվում է կայքում և ռեսուրսում: Այս արժեքավոր գրքում դուք կգտնեք ընկերոջը անգլերեն նամակներ գրելու ընդհանուր ուղեցույցներ (և բոլոր այլ տեսակի նամակներ), ցանկացած թեմայի վերաբերյալ նամակների նմուշներ և իմ արդեն նշած բոլոր հիմնական տեղեկությունները:
Եթե բավական հաճախ նամակներ եք գրում ընկերոջը անգլերենով, ժամանակի ընթացքում դուք կհիշեք բոլոր առաջարկությունները, որոնք ուղեկցում են այս գործողությանը: Ձերը նույնպես կընդլայնվի, և ժամանակի ընթացքում ցանկացած տառ անգլերեն գրելը ձեզ համար մանրուք կլինի:
Որպես օրինակ՝ ես նամակ եմ տալիս ընկերոջս անգլերենով, որը գրված է ուղղակիորեն այս հոդվածի համար.
Ինչպե՞ս են ընթանում գործերը: Ձեր կյանքում նոր բան եղե՞լ է: Ստանալով ձեր նամակը՝ ես ուզում էի անմիջապես պատասխանել դրան, բայց վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում շատ էի աշխատում։ Ուստի ժամանակի վրա սեղմված էի և չկարողացա իրականացնել իմ մտադրությունները։
Իմ երկրում գարունն արդեն դրել է։ Ամբողջ օրերին բավականին տաք է և իսկապես արևոտ: Լինելով աշխատավայրում՝ ես ինձ միշտ պատկերացնում եմ զբոսնելիս որոշ այգիներով: Կցանկանայի, որ դու միանաս ինձ: Ծիծաղելի կլիներ։ Մի քանի օր առաջ ընկերս ինձ խորհուրդ տվեց կարդալ մի շատ հետաքրքիր գիրք։ Ես դա արեցի և կցանկանայի, որ դուք ճանաչեիք այս հեղինակին: Պատրա՞ստ եք կարդալ լավ գրականություն:
Պատմեք ինձ ավելին ձեր աշխատանքի և ազատ ժամանակի մասին: Գո՞հ եք այս ամենից։ Ի՞նչ պլաններ ունեք այս ամառվա համար: Գուցե մի օր կարողանանք հանդիպել?
Այս նամակի թարգմանության մեջ ասվում է հետևյալը.
Հարգելի Հելեն,
Ինչպես ես? Նոր բան կա՞։ Ես ուզում էի անմիջապես պատասխանել ձեր նամակին, բայց վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում շատ աշխատանք եմ ունեցել։ Նրանց ծրագրերն իրականացնելու համար ժամանակը քիչ էր։
Մեզ մոտ արդեն գարուն է։ Դրսում ամբողջ օրը տաք և արևոտ է։ Աշխատանքի ընթացքում անընդհատ ինձ պատկերացնում եմ տարբեր զբոսայգիներում զբոսնելիս։ Ես կցանկանայի, որ դու ինձ ընկերություն անես։ Դա զվարճալի կլիներ: Մի քանի օր առաջ ընկերս ինձ մի հետաքրքիր գիրք առաջարկեց կարդալ։ Ես կարդացել եմ այն և ուզում եմ ձեզ ներկայացնել այս հեղինակին: Պատրա՞ստ եք կարդալ լավ գրականություն:
Պատմեք ինձ ավելին աշխատանքի և հանգստի մասին: Գո՞հ եք ամեն ինչից։ Ծրագրեր ունե՞ք ամառվա համար: Միգուցե երբևէ հանդիպե՞նք:
Միշտ քոնը,
Ջեսիկա
Եթե սխալ եք գտնում, խնդրում ենք ընդգծել տեքստի մի հատվածը և սեղմել Ctrl+Enter.
Նմուշ նամակներ ընկերոջը անգլերենով
Բոլոր օրինակելի նամակներ ընկերոջըԱնգլերենը բաժանված է երեք խմբի՝ ըստ ձևաչափի՝ GIA-9 (9-րդ դասարանի շրջանավարտների պետական վերջնական ատեստավորում), USE (Միասնական պետական քննություն՝ ավագ դպրոցի շրջանավարտների համար) և անվճար ձևաչափով։
Յուրաքանչյուր թեմայի համար տառերի օրինակ կարելի է գտնել՝ սեղմելով համապատասխան հղման վրա:
Ընկերոջը ուղղված նամակների նմուշ անգլերեն լեզվով GIA-9 ձևաչափով
Նախ, ես գնացի երիտասարդական ճամբար, որը գտնվում է Կալուգայի մոտ՝ գեղատեսիլ լճի ափին: Շատ արևայրուք ընդունեցինք և լողացինք լճում, ֆուտբոլ խաղացինք, երեկոյան պարեցինք և այլն...
Մեր ընտանիքին հրավիրել էին մեր հարազատները, ովքեր սեփական տուն ունեն Իսպանիայում՝ Բարսելոնայի արվարձաններում։ Մենք գրեթե մեկ ամիս ճամփորդել ենք այս երկրում...
Ես շատ ուրախ եմ ստանալ ձեր նամակը: Հիանալի է, որ կարդալը ձեր հոբբին է:Ինչ վերաբերում է ինձ, ես սիրում եմ գրքեր կարդալ, և դրանք շատ կարևոր դեր ունեն իմ կյանքում...
Շնորհակալություն նամակի համար։ Իսկական ընկեր ունենալը մեծ հաճույք է:Ինչ վերաբերում է ինձ, իմ լավագույն ընկերուհին Ելենան է։ Մենք նույն դասարանում ենք և շատ ժամանակ ենք անցկացնում միասին։ Մենք հաճախ ենք գնում կինոթատրոն կամ այգի...
Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը: Ինձ շատ հետաքրքրեց կարդալ ձեր նորությունները:Ձեր նամակում դուք ինձ հարցնում եք իմ ֆիլմի նախասիրությունների մասին։ Իհարկե, ես սիրում եմ ֆիլմեր և հաճախ եմ դրանք դիտում կինոթատրոնում...
Շատ շնորհակալություն. Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը: Ես զարմացա, որ կարող ես ձի նստել։Իհարկե, սա իմ հոբբին է։ Այս երաժշտական գործիքը սկսել եմ նվագել ինը տարեկանից...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Դուք գրում եք շատ լուրջ խնդրի մասին։Ձեր նամակում դուք ինձ հարցնում եք իմ ընկերների և ծնողներիս վերաբերմունքի մասին: Ես ունեմ շատ ընկերներ. Նրանցից ոմանք սիրում են ռոք երաժշտություն...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Շնորհավորում եմ ձեր տատիկին ծննդյան օրվա կապակցությամբ:Հիանալի է, որ ձեր ընտանիքը շատ ընկերասեր է: Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա մենք նույնպես փորձում ենք պահպանել ընտանեկան ավանդույթները։ Այսպիսով, մենք սովորաբար մեր ծննդյան տոներին խնջույքներ ենք կազմակերպում...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ես ուրախ եմ այն ստանալու համար:Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչպիսի երաժշտություն եմ ես նախընտրում: Ես ուզում եմ ձեզ ասել, որ երաժշտությունը ...սա իմ հոբբին է, և ես սիրում եմ փոփ երաժշտություն: Տանը CD-ների հրաշալի հավաքածու ունեմ...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Հետաքրքիր էր կարդալ։Դուք ցանկանում եք ավելին իմանալ համակարգիչների դերի մասին իմ կյանքում: Համաձայն եմ ձեզ հետ, որ մեր կյանքն անհնարին կլիներ առանց համակարգիչների...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ցավոք, ես անմիջապես չպատասխանեցի։ Վերջերս ես շատ զբաղված եմ, քանի որ վաղն ինձ համար շատ կարևոր օր է. մենք մրցումների ենք մասնակցում մեր բասկետբոլի թիմի հետ ...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ուրախ եմ, որ դուք մասնակցում եք Ռուսաստանին նվիրված համաժողովին։ Այնքան հրաշալի է։Իմ հայրենի երկրի պատմությունը մեծ է: Ռուսաստանը հայտնի է իր նվաճումներով և ականավոր անհատականություններով...
Այնքան հաճելի էր ստանալ ձեր նամակը:Ես ուրախ եմ, որ դուք ընտանի կենդանիներ ունեք: Կարծում եմ, որ շատ հետաքրքիր է ընտանի կենդանիներ պահելը: Նրանք զվարճալի են և խելացի: Բացի այդ, դուք կարող եք զվարճալի խաղեր խաղալ նրանց հետ...
Ձեր նամակում դուք ինձ հարցրեցիք քննությունների մասին։ Դե, ես ընտրեցի կենսաբանությունը և քիմիան: Սրանք շատ հետաքրքիր և բովանդակալից թեմաներ են։ Ես նախընտրում եմ բանավոր քննությունները գրավորից, քանի որ կարող եմ հեշտությամբ անգիր անել տոմսերը և վերապատմել դրանք...
Ընկերոջը ուղղված նամակների նմուշ անգլերենով USE ձևաչափով
Ինչ վերաբերում է ինձ, ես նույնպես հիանալի արձակուրդ եմ անցկացրել։ Սկզբում ծնողներիս հետ ապրում էի պարտեզում։ Եղանակը շոգ էր, ընկերներիս հետ շատ եմ լողացել։ Ֆուտբոլ խաղացինք և հեծանիվ քշեցինք...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ես ուրախ եմ, որ ստացա այն:Ձեր նամակում դուք ինձ հարցնում եք, թե ինչպես եմ անցկացրել իմ ամառը։Կարծում եմ, որ մարդկանց մեծ մասն ամառներն անցկացնում է ջրային մարմինների ափերին՝ լողալով և արևայրուք ընդունելով...
Շնորհակալություն նամակի համար։ Ես շատ ուրախ եմ լսել ձեզանից: Հիանալի է, որ դուք հանգստացել եք Իտալիայում:Դուք ինձ հարցնում եք, թե ինչպես եմ անցկացրել իմ ամառը: Ես հանգստանում էի լճի ափին պատանեկան ճամբարում...
Դուք հարցնում եք, թե ինչպես եմ անցկացրել իմ ամառը: Ինչևէ, դա իմ կյանքի լավագույն ամառը չէր։ Սկզբում սաստիկ մրսում էի և երկու շաբաթ հիվանդ էի։ Դրա պատճառով ես չկարողացա գնալ երիտասարդական ճամբար և մի ամբողջ ամիս անցկացրի խեղդված քաղաքում ...
Իմ արձակուրդն ավարտվեց։ Ես այն շատ լավ խաղացի։ Ընկերներիս հետ քայլեցի, շատ հետաքրքիր գրքեր կարդացի, հեռուստացույց դիտեցի, համակարգչային խաղեր խաղացի։ Մի քանի շաբաթ տատիկիս ու պապիկիս հետ անցկացրել եմ տնակում...
Միշտ հաճելի է ստանալ ձեր նամակները: Շատ ուրախ եմ, որ լավ արձակուրդ եք անցկացրել։ Ինձ թվում է՝ ես սիրում եմ ճանապարհորդել, բայց երբեք արտասահման չեմ ճամփորդել։Ես սովորաբար գնում եմ Մոսկվայի մերձակայքում գտնվող իմ ամառանոց...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Չեմ կարծում, որ մեր ընտանիքում մենք մեծ ճանապարհորդներ ենք։ Բայց մենք երբեմն զբոսնում ենքդրսում,բոլորը միասին, կամ պարզապես հայրիկի հետ...
Հիանալի է լսել ձեզանից: Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դուք անցել եք ձեր պատմության թեստը:
Դուք ինձ հարցրեցիք հոբբիների մասին, որոնք սիրում են ռուս դեռահասները: Դե, շատ դեռահասներ հետաքրքրված են երաժշտությամբ և համակարգչային խաղերով...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Դուք գիտեք, որ ես ապրում եմ բազմազավակ ընտանիքում, ուստի պետք է եղբորս հետ կիսեմ սենյակը, իսկ երեկոյան մնամ քրոջս հետ, երբ մեր ծնողները ցանկանում են գնալ թատրոն կամ որևէ այլ տեղ...
Հրաշալի է, որ պատրաստվում ես գալ Մոսկվա։ Անհամբեր սպասում եմ ձեզ և ձեր ընկերների հանդիպմանը: Սակայն մեր մայրաքաղաքում այնքան հրաշալի տեսարժան վայրեր կան, որ մեկ շաբաթում անհնար կլիներ դրանք տեսնել...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար:Կցանկանայի, որ ես կարողանայի լինել այդ երեկույթին և զվարճանալ բոլորիդ հետ: Ես սովորաբար ունենում եմ ծննդյան խնջույքներ: Հրավիրում եմ դասընկերներիս և մտերիմ ընկերներիս...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Այնքան հաճելի է ձեր և ձեր ընտանիքի մասին լուրեր ստանալը:Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա ես հաղթեցի մեր դպրոցական թենիսի առաջնությունում։ Գիտե՞ք, ես ինը տարի թենիս եմ խաղում...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ես ուրախ եմ, որ ստացա այն:Ես համաձայն եմ քեզ հետ, որ հաճելի է թերթել գրախանութում գտնվող գրքի էջերը, երբ այն վերցնես: Բացի այդ, դուք կարող եք կարդալ գրքի հատվածներ և դիտել դրա լուսանկարները...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Կարծես լավ ժամանակ ես անցկացնում: Ցավոք սրտի, ես հազվադեպ եմ դուրս գալիս: Քննություններս մոտենում են, և ես քրտնաջան պատրաստվում եմ դրանց։Իսկ իմ սիրելի վայրը այստեղ է Կազանում, ես սիրում եմ Կրեմլը քաղաքի կենտրոնում՝ հայտնի Կուլ Շարիֆ մզկիթով և հնագույն տաճարներով...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Հաճելի է լսել ձեզնից:Ձեր նամակում դուք գրում եք ձեր խնդրի մասին: Իսկապես դժվար է փոքր երեխաներին խնամել: Պետք է լինել համբերատար և բարի...
Շնորհակալություն նամակի համար։ Հաճելի էր այսքան շուտ լսել քեզնից:Դուք ինձ խնդրեցիք պատմել Մոսկվայի մասին։ Դե, շատ գեղեցիկ քաղաք է, հատկապես աշնանը, երբ բոլոր ծառերը տարբեր գույներ են ստանում...
Ես ուրախ եմ ստանալ ձեր նամակը: Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն ձեր առաջնությունում:Ձեր նամակում հետաքրքրված եք իմ սպորտային նախասիրություններով։ Ես ֆուտբոլ եմ խաղում...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Շատ հաճելի է ձեր և ձեր ընտանիքի մասին լուրեր ստանալը:Հիանալի է, որ դու սիրում ես ռեփ, քանի որ ես էլ եմ այն սիրում: Ունեմ բազմաթիվ ձայնասկավառակներ արտասահմանյան և ռուս ռեփերների հետ...
Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը: Իսկապես հիանալի է, որ ծնողներդ թույլ են տվել քեզ ընտանի կենդանի ունենալ:Ինչ վերաբերում է իմ մասին, ես մի ձագ ունեմ, որը կոչվում է Մուսիկ...
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Հիանալի էր կարդալ ձեր նոր տան մասին:Ինչ վերաբերում է իմ նոր դպրոցին, այն շատ մեծ է։ Ունի երեք համակարգչային լաբորատորիա և հիանալի մարզական...
Ես հաճախում եմ Մոսկվայի թիվ 497 դպրոցը։ Դպրոցը շատ մեծ է։ Սովորում ենք երկուշաբթիից շաբաթ։Այն իրականում հիանալի վայր է թվում, և ես հաճույք եմ ստանում այնտեղ սովորելուց...
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք հրապարակել եք: Շնորհավորում եմ ձեր մեքենայի համար:
Ռուսաստանում իմ տարիքի որոշ երիտասարդներ ունեն իրենց մեքենաները։ Երբեմն, երբ ծնողները նոր մեքենա են գնում, նվիրում են...
Ձեր նամակում դուք ինձ հարցրեցիք դպրոցում իմ գնահատականների մասին: Դե, կարծում եմ, դուք կարող եք փորձել խոսել ձեր ծնողների հետ: Համոզված եմ՝ կհասկանան...
Ես ու իմ դասընկերները տարեկան մոտ երեք-չորս անգամ գնում ենք թանգարաններ, դա շատ հաճախ չէ: Իմ սիրելի թանգարանը Էրմիտաժն է, որը...
Գիտեք, չեմ կարող ասել, որ որոշակի պարտականություններ ունեմ, բայց փորձում եմ հնարավորինս հաճախ օգնել ծնողներիս։ Ինչ վերաբերում է ինձ, ես ատում եմ ճաշ պատրաստելը...
Ինչ վերաբերում է ինձ, ես պետք է պարբերաբար մաքրեմ սենյակս, ինչպես նաև օգնեմ ծնողներիս, երբ նրանք հոգնած են։ Եթե պետք է ինչ-որ բան եփել, ապա պատրաստում եմ կաթնաձու կամ ինչ-որ աղցան։ Դուք գիտեք, որ ես կարող եմ դա անել ...
Ես ունեմ մի քանի ընկերներ։ Բայց նրանցից լավագույնը Օլգան է: Նա ինձնից փոքր է։ Օլգան շատ զվարճալի և հետաքրքիր մարդ է։Նրա հետ կարող եք խոսել տարբեր թեմաներով...
Ձեր նամակում դուք խոսեցիք ձեր ընտանեկան զբոսանքի մասին և հարցրեցիք մեր մասին: Դե, երկու օր առաջ գնացինք խնջույքի։ Շատ զվարճալի էր, բայց եղանակը անձրևոտ էր...
Ընկերոջը ուղղված նամակների նմուշ անգլերենով անվճար ձևաչափով
Ես այսօր ստացա ձեր նամակը: Դուք խնդրեք գրելիմ մասին սիրված սպորտային խաղ.Իմ սիրելի խաղը ֆուտբոլն է։ Այս խաղը լի է կյանքով...
Այսպիսով, իմ ամառային արձակուրդներն ավարտվեցին: Կարծում եմ՝ կուզենայիք ամեն ինչ իմանալ իմ արձակուրդի մասին։ Շատ երկրներ կան, որտեղ ես այցելել եմ։ Ահա դրանցից մի քանիսը` Լեհաստան, Գերմանիա և այլն:
Այս ամառը անմոռանալի էր։ Հունիսին գնացի դպրոցական ճամբար: Շատ հետաքրքիր էր։ Այնտեղ պատրաստվեցինք գալիք քննություններին, գնացինք լողավազան, գրադարան, ցուցասրահ, այցելեցինք արխիվ, որտեղ պահվում են հին նամակներ, թերթեր, ամսագրեր, Հայրենական մեծ պատերազմի մասին գրքեր...
Այս ամառը ինձ համար անմոռանալի էր։ Գելենջիկում էի։ Իմ կարծիքով՝ ռուսական մյուս հանգստավայրերի նման ոչինչ չկա։ Կային տարբեր տեսակի զվարճություններ։ ինձմեծ մասը սիրում են ջրային սկուտերները...
Ինձ շատ հետաքրքիր թվաց ձեր նամակը Լոնդոնից։ Դա ինձ հիշեցրեց մի ժամանակ, երբ ես այնտեղ էի մի քանի տարի առաջ:Ես իմ բոլոր հանգստյան օրերն անցկացնում եմ լողափում...
Ինչպես ես? Գրում եմ պատմելու իմ ամառվա մասին։ Դա իսկապես զվարճալի էր: Ես գնացի Սև ծովում գտնվող մանկական ճամբար: Այնտեղ մենք շատ ենք լողացել և արևայրուք ընդունել։ Մենք շատ ֆուտբոլ խաղացինք։
Ինչպես ժամանակը արագ է թռչում! Դրանից հետո երկու ամիս է անցելդու հեռացար։ Ինչպես ես? Դուք ընտելանալ նոր միջավայրինՏեխասում? Ե՞րբ եք վերադառնալու: Դուք գիտեք, որ մենք բոլորս ենք մենք քեզ շատ ենք կարոտում...
Այսօր առավոտյան ժամանեցին Գերմանիայից ընկերներիցս երկուսը. Մենք գնում ենք խնջույքի հուլիսի 10-ին Սերգիև Պոսադին. Մենք այնտեղ կգնանք տաքսիով։ Մենք կսկսենք Մեր ճամփորդությունըառավոտյան ժամը 7-ին և հետդարձ մինչև երեկոյան 21-ը...
Սա ընդամենը կարճ նամակ է, որպեսզի իմանաս, որ ես կմտածեմ քո մասին: ինչպես եք ճանապարհորդումվրա խորհրդավոր Հնդկաստան. Համոզված եմ, որ ձեզ սպասվում է առասպելական ճանապարհորդություն, բայց դուք պետք է իմանաք, որ ես ահավոր կարոտում եմ ձեզ...
Լսե՞լ եք վերջին նորությունները: Դե, ես հենց նոր իմացա, որ Scorpions ռոք խումբը գալիս է Եկատերինբուրգ։Դու կարողես դրան հավատալ?
Ես ուզում եմ ձեզ պատմել իմ լավագույն ընկերոջ մասին:Դպրոցում մի քանի ընկերներ ունեմ։ Բայց նրանց մեջ ամենալավը Անտոնն է՝ իմ դասընկերը։Նա իմ տարիքին է։ Բայց նա ինձնից շատ ավելի բարձր է...
Ես հանդիպեցի իմ լավագույն ընկերոջը իմ դասարանում: Երբ մենք եկանք մեր դասարան, մենք ընկերներ չէինք: Ես սիրում եմ, որ նա այդքան խելացի է, բարի և շատ զվարճալի: Ազատ ժամանակ միասին դուրս ենք գալիս, գնում սրճարաններ կամ երբեմն կարող ենք կինոթատրոն գնալ։ Մենք երբեք չենք ձանձրանում...
Ես ունեմ մի քանի ընկերներ։ Բայց նրանցից լավագույնը Յանան է։Նա տասնհինգ տարեկան է։ Նա իմ դասընկերուհին է։ Մենք իրար ճանաչում ենք տասնհինգ տարի:Նա բավականին բարձրահասակ է և բարակ։ Նա ունի ձվաձեւ դեմք և ուղիղ մուգ մազեր։ Նա ուղիղ քիթ ունի։ Նա ունի շատ գեղեցիկ շագանակագույն աչքեր՝ հաստ թարթիչներով...
Ես հիվանդացել եմ. Ես սարսափելի գլխացավ ու կոկորդի ցավ ունեմ։ Գարունն արդեն հասել է իմ երկիր։ Բավականին տաք և իսկապես արևոտ ամբողջ օրը: Բայց ես չեմ կարող զբոսնել...